O.P.A. - Heideroosjes

Opa was tachtig, gysiek nog heel sterk

Ging elke zondag te voet van huis naar kerk

Dagen zat hij voor het raam, hij groette iedereen

Altijd kinderen over de vloer, mensen om hem heen

Maar op een dag besliste kleinzoon, opa was te oud

Hij kocht het huis en heeft 't toen verbouwd

Opa werd getrransporteerd naar een bejaardenflat

Daar kreeg hij op dertien hoog een kamer met een bed

Aan verzorging had opa beslist geen gebrek

Drie maal daags een maaltijd en soms een kort gesprek

Maar opa mistte zijn huisje, zijn raam, en zijn straat

De buurt waarin zijn leven ligt, daar waar zijn huisje staat

Maar opa is weggestopt, opgeruimd en neergedropt

Bedankt voor uw werk, u kunt nu gaan

Opa is geconserveerd en uit de maatschappij geweerd

Uw tijd is nu voorbij, u kunt nu gaan

Zo een keer per jaar komt kleinzoon nog eens langs

Een kort bezoekje, het heeft altijd iets wrangs

Kleinzoon vertelt over de zaak, zijn vrouw, het huis

Dat huisje in die leuke buurt, dat was opa’s thuis

Kleinzoon zegt «Opa, ik moest maar weer eens gaan»

De koffie nog niet op maar de plicht is toch gedaan

En opa denkt stilletjes, waaraan heb ik dit verdient?

Diep bij opa binnen is het zijn hart dat heel hard grient

Opa is gestorven, hij kon het niet meer aan

Zijn hele leven hard gewerkt en toen moest hij gaan

Opa is langzaam vermoord en dat heeft een jaar geduurd

Maar kleinzoon is gelukkig in dat huisje in die leuke buurt…

Атам сексен жаста еді, дене бітімі әлі де мықты

Әр жексенбіде үйден шіркеуге баратын

Күндер бойы терезенің алдында отырды, бәрімен амандасады

Әрқашан еденде балалар, айналасындағы адамдар

Бірақ бір күні немересі шешті, атасы тым қартайды

Ол үйді сатып алды, содан кейін оны жөндеуден өткізді

Атаны зейнеткерлік пәтерге апарды

Онда ол он үшінші қабатта төсегі бар бөлме алды

Атаның қамқорлығы кемшін болмағаны сөзсіз

Күніне үш рет тамақ ішіп, кейде қысқа әңгіме

Бірақ ата үйін, терезесін және көшесін сағынды

Оның өмірі жатқан, үйі орналасқан аудан

Бірақ атам қабатылып, тазалап, түсіріледі

Жұмысыңызға рахмет, енді бара аласыз

Атамыз сақталып, қоғамнан тыйым салынды

Уақытыңыз бітті, енді кете аласыз

Жылына бір рет немересі қайта келеді

Қысқа сапар, ол әрқашан қышқыл нәрсе бар

Немересі бизнес, әйелі, үйі туралы айтады

Сол жақсы аудандағы үй атамның үйі болатын

Немересі «Ата, мен тағы баруым керек» дейді.

Кофе әлі біткен жоқ, бірақ бәрібір тапсырма орындалды

Ал атам тыныш ойлайды, мен бұған лайық не істедім?

Атаның жүрегінде қатты ыңыранады

Атам қайтыс болды, енді шыдай алмады

Өмір бойы көп жұмыс істеді, содан кейін ол кетуге мәжбүр болды

Атам ақырындап өлтірілді және бір жылға созылды

Бірақ немересі сол жақсы аудандағы сол үйде бақытты...