
Төменде әннің мәтіні берілген Duysunlar , суретші - Hayki аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hayki
Bırak o silahı yere biraz
Şu eline yüzüne bulaşan kana bi' bak
Yanarak ölüyo' biri diğeri gülüyo'
Kiminin evi yok biri de diyo' ki buna cihat
Bomba, silah ve para biraz bu gezegenin içine çöken kara bi' gam
Sakalı siyah, adı politika, işi günah
Tümüne cennet vadeden Amerika
Nasıl bi' bebeğin kanını içer insan ve der ki: «Bunu şart koşuyor İslam.»
Bugün inancını bile yönetti sistem
«Öldür» dedi sana değilse sizden
Ne için savaşıyor durmadan insan
Şu koca dünyada binlerce dert var ve zaten ölüme yürüyor bu kervan
Yaşama izin ver, hepimize yer var
Bulamadım derman, aklımı kaçırdım
Bu kavga dünyanın sırtına kaşıntı
Şu para yok etti kim bilir kaç ırkı
Ve bölüp ayırdı kim bilir kaç ülke
Ve geri kaç insan kaldı özgür?
Yarısı gülüyor ama yarısı üzgün
Uyuduk uyanamadık hayat bir gün
Ve ölen her çocuk da bize kızgın
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Var çaresi, bir an dur düşün
«Bu kan neden ölüm bedel mi?»
Sev yeter ki bu film biter
Hiç tek başına gücün yeter mi?
Mayın, mermi, dikenli tel ayıp olan biten
Tükendim ağlayıp
Ayırmadan kucakla kalk utanma ve at yere at bıçak ve bombayı
Korkmayın!
Sinerse halk yüceltir zorbayı
Bak dışar'da panik içer'de cop, barikat
Satıp işçini al üç karı daha viskini tat
Çık yeni kat, yetmedi faiz, bono, kâr payı, rant
Sök, ayır at
Sök, ayır at bizi sök ayır at
Ey bak kardeşim içi bok kadar ak bunun
Tuzak durum, uzak durun açık
Beslenir kanla bi' kaç tane kaçık
Seslenen aç ama susturur faşist
Çocuklar ölürken kıçını kaşır o yılanın başı
Görünür asil
Çözümü basit;
inanmak kasıt bu tek bi' dil var o da sevgidir asıl
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Мына мылтықты сәл төмен түсіріңіз
Бетіңіздегі қанға қараңыз
Өлімге күйіп, «біреуі күледі»
Біреулердің үйі жоқ, біреулері бұл жиһад дейді.
Бомбалар, қару-жарақ және ақша - бұл планетаға құлаған қара түнек.
Сақалы қара, аты – саясат, жұмысы – күнә
Барлығына жұмақты уәде ететін Америка
Нәрестенің қанын ішіп: «Мұны Ислам бұйырды» деп отырған қандай адам.
Жүйе тіпті бүгін сіздің сеніміңізді басқарды
Саған болмаса, «өлтір» деді.
Адамдар не үшін күреседі
Бұл үлкен дүниеде мыңдаған қиыншылықтар бар және бұл керуен қазірдің өзінде өлімге дейін барады
Өмір сүрейік, бәрімізге орын бар
Ем таба алмадым, санамнан айырылдым
Бұл жекпе-жек бүкіл әлемді қынжылтады
Сол ақша қанша нәсілді құртқанын кім білсін
Ал ол кім біледі қанша елге бөлді
Ал қанша адам бос қалды?
Жартылай күлгенмен, жартысы қайғылы
Ұйықтадық, бір күні өмірді оята алмадық
Ал өлген әрбір бала бізге ашулы
естісін
Ұрылар менің есігімді тастамайды
соқсын
Менің басымнан жұлдыздар түспейді
естісін
Ұрылар менің есігімді тастамайды
соқсын
Менің басымнан жұлдыздар түспейді
Шешім бар, бір сәт тоқтап, ойланыңыз
«Неге бұл қан өлімнің құны?»
Осы фильм біткенше сүй
Сізде жалғыз күш жеткілікті ме?
Миналар, оқтар, тікенек сымдар не болып жатқанына ұят
Мен жылаудан шаршадым
Бөлінбей құшақтаңыз, ұялмаңыз және оны жерге тастаңыз, пышақ пен бомба
Қорықпаңыздар!
Олай болса, халық залымды дәріптейді.
Қараңыз, ішімдіктегі дүрбелең, таяқша, баррикада
Жұмысшыңызды сатыңыз және сатып алыңыз, тағы үш виски дәмін татыңыз
Жаңа қабат алыңыз, пайыздар, облигациялар, дивидендтер, жалдау жеткіліксіз болды
Бөліп тастаңыз, тастаңыз
Бөліп ал, бөлек ал
Әй, аға, қараңдаршы, ақ бок сияқты
Қалыптасқан жағдай, аулақ болыңыз
Бірнеше жаңғақ қанмен қоректенеді
Қоңырау шалушы аш, бірақ фашисттің үнін өшіреді
Балалар өлсе, ол жыланның басын тырнап алады
көрінетін асыл
Шешім қарапайым;
Менің айтайын дегенім, бір ғана тіл бар, ол – махаббат.
естісін
Ұрылар менің есігімді тастамайды
соқсын
Менің басымнан жұлдыздар түспейді
естісін
Ұрылар менің есігімді тастамайды
соқсын
Менің басымнан жұлдыздар түспейді
естісін
Ұрылар менің есігімді тастамайды
соқсын
Менің басымнан жұлдыздар түспейді
естісін
Ұрылар менің есігімді тастамайды
соқсын
Менің басымнан жұлдыздар түспейді
Hayki • 2020
Hayki • 2010
Hayki • 2020
Yener Çevik, Eypio, Hayki • 2016
Hayki • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз