Bottle In My Hand - Hayes Carll

Well, I followed my feet all acrooss this land

A tune in my heart and a bottle in my hand

From the cold, cold east

To the woods out west

Ain’t no home just lucky I guess

I’ve seen the sunrise over the water

Howled at the moon by the embers glow

Stole me a kiss from a poor man’s daughter

Threw on my pack and away I go

Well, it looks like rain and it taste like hell

Ain’t nobody ever wished me well

Tried to make me stand in the welfare line

I ain’t seen free in a long old time

Well, every town is gone by morning

Hitch to another till the goes down

Find me a boxcar, one or two brothers

Take out a bottle and pass it around

There’s trouble at the border and a far off war

Oil in the water and the shut down store

Big banks closin' and the world ain’t round

Jail filled up and the deal gone down

But I got all I need on the highway

Little bit of luck and a rainbow stew

Sing a little song for the ones who ramble

Hard to carry on like the way we do

Now I’ve had friends who’ve walked that line

Spent life workin' for a nickle and a dime

The come home ragged at the end of their day

Feet on the table, not a word to say

Sometimes I might have to wonder

How’s it gunna end for a man like me

Slept in the rain and danced in the thunder

I get a little bit older

I get a little bit older

I’ll get a little tune on my fiddle

And then I’ll be on my way

I followed my feet all across this land

A tune in my heart and a bottle in my hand

The mines in the east

To the woods out west

Ain’t no home just lucky I guess

Never had a home just lucky I guess

Мен бұл жердің барлық жерінде аяғыммен жүрдім

Жүрегімде әуен, қолымда бөтелке

Суық, салқын шығыстан

 Батыстағы орманға

Менің ойымша, үй жоқ

Мен судың үстінде күннің шығуын көрдім

Шоқтардың жарқылынан айға ай

Кедейдің қызынан сүйгенімді ұрлап алды

Қаптамамды салып, кетіп қалдым

Жаңбыр жауатын сияқты, дәмі тозақ сияқты

Ешкім маған жақсылық тілемеген

Мені әл-ауқат жолында тұруға тырысты

Мен ұзақ уақыт бойы тегін көрінбеймін

Таңертең әрбір қала кетіп қалды

Төмен түскенше басқасына іліңіз

Маған вагон тауып беріңізші, бір-екі ағайынды

Бөтелкені шығарып, беріңіз

Шекарада қиындық және алыс соғыс бар

Судағы май және жабылған дүкен

Ірі банктер жабылады, ал әлем дөңгелек емес

Түрме толып                                     |

Бірақ менде барлығы тас жолға бар

Сәттілік және кемпірқосақ бұқтырмасы

Шақырғандар үшін шағын ән айтыңыз

Біз сияқты жалғастыру қиын

Қазір менің осы жолда жүрген достарым болды

Өмірін бір тиын үшін жұмыс істеуге жұмсадым

Күннің соңында үйге келгендері тым-тырыс болды

Аяқ үстелде, айтатын сөз жоқ

Кейде мен таңдануым керек

Мен сияқты адамның соңы қалай бітеді?

Жаңбырда ұйықтап, күн күркірінде биледі

Мен сәл қартайдым

Мен сәл қартайдым

Мен скрипкамда аздап әуен аламын

Содан кейін мен жолда боламын

Мен осы жердің барлық жерінде аяғыммен жүрдім

Жүрегімде әуен, қолымда бөтелке

Шығыстағы  шахталар

 Батыстағы орманға

Менің ойымша, үй жоқ

Менің ойымша, ешқашан үй болған емес