Help Me Remember - Hayes Carll

The leaves on that ancient old oak tree are starting to turn

The same shades as the flames of this fire that I’m watching burn

There’s an unfinished crossword resting on the arm of this chair

And for the life of me I can’t recall if I’m the one that left it there

It feels so familiar as I watch you walk in the room

And at first I don’t recognise you but then I damn sure recognise that perfume

And you kneel down beside me and gently take hold of my hand

I say baby I’m scared and I’m not sure I know who I am

And can you help m remember who it is that I usd to be?

And can you tell me the story of my family, my hopes and my dreams?

Did I try to stand for something, would I always fold?

Did I do things when I was young to be proud of when I was old?

Was our house on fire or was I just a slow burning ember?

Could you please help me remember?

This ring on my finger is golden, faded and worn

Like it was forged in the fires of love and it’s weathered the storms

I try to make sense of these old photographs on the wall

But they’re just faces and places that I don’t know at all

And can you help me remember, I feel like I’m losing my mind

I know there’s a story, it’s getting harder to find

Did I protect my children, stand up for my friends?

How damage did I do, did I ever make amends?

Did I try to make a difference, did I give a damn?

Was I believer in God and His plan?

Did I light up your life like a full moonlight night in December?

Could you please help me remember?

I need you to help me remember

Сол көне кәрі еменнің жапырақтары айнала бастады

Мен жанып жатқан осы оттың жалынымен бірдей реңктер

Бұл орындықтың қолында аяқталмаған кроссворд бар

Мен өмір бойы оны сол жерде қалдырған мен болдым ба, есімде жоқ

Сенің бөлмеде жүргеніңді көргенде маған өте таныс

Алғашында мен сізді танымаймын, бірақ кейін бұл иіссуды танитыныма сенімдімін

Сіз менің жаныма тізерлеп отырыңыз да, қолымнан ақырын ұстаңыз

Мен балам, мен қорқамын және өзімнің кім екенімді білмейтінімді                   кім                                              деймін

Бұрын кім болғанымды есіме түсіруге көмектесе аласыз ба?

Ал сіз маған отбасымның, үмітім мен арманымның тарихын айтып бере аласыз ба?

Мен бір нәрсе тұруға тырыстым ба, мен әрқашан бүктемеймін бе?

Мен жас кезімде, қартайғанда мақтанатындай нәрселер жасадым ба?

Үйіміз өртенді ме, әлде мен жай ғана жанып жатқан шоқ болдым ба?

Маған есте сақтауға көмектесе аласыз ба?

Менің саусағымдағы бұл сақина алтын түсті, солғын және тозған

Бұл махаббаттың өрттеріне жалғанған сияқты және ол дауылдар

Мен осы ескі фотосуреттерді қабырғаға түсінуге тырысамын

Бірақ олар мен мүлде білмейтін беттер мен орындар

Еске        көмектесе аласыз ба                                                                                                                                                                                                       

Мен әңгіме бар екенін білемін, оны табу қиынырақ

Мен балаларымды қорғадым және достарымды қорғадым ба?

Мен қандай зақым келдім, мен өзгердім бе?

Мен айырмашылық жасауға тырыстым ба, мен қарғыс айттым ба?

Мен Құдайға және оның жоспарына сендім бе?

Желтоқсанның айлы түніндей өміріңді жарқыраттым ба?

Маған есте сақтауға көмектесе аласыз ба?

Маған есте     көмектесу  керек