Barroom Lament - Hayes Carll

My first hangout when I moved

To Galveston was the Old Quarter Cafe

It’s the best bar ever, except

They don’t have liquor, food or customers

So, in between sets

I went across the street to drink whiskey, eat peanuts

And stare at the cigarette machine

I’m tired of drinkin' whiskey by myself

I’m tired of drinkin' whiskey by myself

I wish you’d take that bottle

And put it right back on the shelf

'Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself

I go down to the bar most every night

I go down to the bar most every night

The girls don’t even notice and the boys all want to fight

But I go down to the bar most every night

The jukebox has not played my song in years

The jukebox has not played my song in years

On this same old bar stool, just backin' shots with beers

And the jukebox has not played my song in years

All my friends have gone so far away

Said all my friends have gone so far away

They all moved down to Austin

Lord, I miss 'em night and day

And all my friends have gone so far away

I’m really not that funny anymore

I’m really not that funny anymore

I used to be a riot, now I just a lonely bore

And I’m really not that funny anymore

Do you think that I could stay in town with you?

Do you think that I could stay in town with you?

It’s thirty miles to my place and I’m feelin' tired and blue

Do you think that I could stay in town with you?

'Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself

I’m tired of drinkin' whiskey by myself

I wish you’d take that bottle

And put it right back on the shelf

'Cause I’m tired of drinkin' whiskey by myself

Мен көшіп келгенде алғашқы сұхбаттам

Гальвестонға ескі квартал кафесі болды

Бұл ең жақсы бар, қоспағанда

Олардың ішімдік, тағам немесе тұтынушылары жоқ

Сонымен, жиындар арасында

Мен виски ішу, жержаңғақ жеу үшін көшенің арғы бетіне шықтым

Темекі машинасына қараңыз

Вискиді өзім ішуден шаршадым

Вискиді өзім ішуден шаршадым

Сол бөтелкені алсаңыз екен деймін

Оны қайтадан сөреге қойыңыз

'Себебі мен вискиді өзім ішуден шаршадым

Мен әр кеш сайын барға барамын

Мен әр кеш сайын барға барамын

Қыздар тіпті байқамайды, ал ұлдардың бәрі төбелескісі келеді

Бірақ мен әр кеш сайын барға барамын

JukeBox менің әнімді жылдармен ойнаған жоқ

JukeBox менің әнімді жылдармен ойнаған жоқ

Сол баяғы бар орындықта сыра ішіп қайтады

Ал джюкбокс менің                                                                                                                                                              |

Менің достарымның бәрі алысқа кетті

Менің достарымның бәрі алысқа кеткенін айтты

Олардың барлығы Остинге көшті

Ием, мен оларды күні-түні сағынамын

Және менің барлық достарым сонша кетті

Мен енді шынымен де күлкілі емеспін

Мен енді шынымен де күлкілі емеспін

Мен бұрын бүлік шығармын, қазір мен жалғыздық

Ал мен енді онша күлкілі емеспін

Қалада сенімен қала аламын деп ойлайсың ба?

Қалада сенімен қала аламын деп ойлайсың ба?

Менің орныма 30 миль қалды және мен өзімді шаршап, көгеріп бара жатырмын

Қалада сенімен қала аламын деп ойлайсың ба?

'Себебі мен вискиді өзім ішуден шаршадым

Вискиді өзім ішуден шаршадым

Сол бөтелкені алсаңыз екен деймін

Оны қайтадан сөреге қойыңыз

'Себебі мен вискиді өзім ішуден шаршадым