When These Mountains Were The Seashore - Hawksley Workman

When these mountains were the seashore

When this desert was the ocean floor

We would swim beneath the star filled sky

We were lovely fish alone in the night

Before the cities met the heavens

I mean way, way, way back before then

We would sing as if it were a prayer

We were lovely fish who dreamed to dare

Before clocks kept track of the time

When day lead gracefully into the night

Before two fish who dreamed to fly

Created their sadness and new reasons to cry

When these mountains were the seashore

When this desert was the ocean floor

You and i were not born yet

It’s too long ago now even to forget

When the blue sky found it’s courage

To love and raise and nourish

Back when life was simply meant to be

Our love and care alone in the sea

Before clocks kept track of the time

When day lead gracefully into the night

Before two fish that dreamed to fly

Got suspicious of a miracle

And asked themselves why

When we looked up through the water

At time and space and wondered

What it might be like to live up there

To leave our fins and gills for the air

Before clocks kept track of the time

Before the poems began to rhyme

Before two simple fish that learned to cry

Got suspicious of their love and asked each other why

Бұл таулар теңіз жағасы болған кезде

Бұл шөл мұхит түбі болған кезде

Біз жұлдызға толы аспанның астында жүзер едік

Біз түнде жалғыз балық болдық

Қалалар аспанмен кездескенге дейін

Мен содан бұрынғы жолды, жолды айтып отырмын

Біз дұға еткендей ән айтар едік

Біз батылдықты армандайтын сүйкімді балықтар едік

Бұрын сағаттар уақытты бақылайтын

Күндіз әсем түнге кірген кезде

Ұшуды армандаған екі балықтың алдында

Олардың қайғысын және жылаудың жаңа себептерін жасады

Бұл таулар теңіз жағасы болған кезде

Бұл шөл мұхит түбі болған кезде

Сіз бен біз әлі туылған жоқпыз

Қазір ұмытуға                                                                                                                                                                                                                                                    

Көк аспан батылдықты тапқанда

  сүю, өсіру және нәрлендіру

Өмір жай болған болған кезде

Біздің махаббатымыз бен қамқорлығымыз теңізде жалғыз

Бұрын сағаттар уақытты бақылайтын

Күндіз әсем түнге кірген кезде

Ұшуды армандаған екі балықтың алдында

Бір ғажайыптан күдіктеніп қалды

Неліктен деп өздеріне сұрақ қойды

Біз су арқылы         қараған кезде 

Уақыт пен кеңістікте және таң қалдым

Онда өмір сүргендей болуы мүмкін

Қанаттарымыз бен желбезектерімізді ауаға қалдыру үшін

Бұрын сағаттар уақытты бақылайтын

Өлеңдер ұйқаса бастағанға дейін

Жылауды үйренген екі қарапайым балықтың алдында

Олардың махаббатына күдіктеніп, бір-бірінен себебін сұрады