Pawn Takes Rook - Have Mercy

Friday night, dressed up in your Sunday’s best,

you stopped asking if I got there yet.

I’ve thought up every way to tell you «no.»

And why you shouldn’t go alone.

And why I shouldn’t go alone.

You were so much better than me:

polite and right and some straight teeth.

Find someone that will make you love yourself as much

as I loved you.

It’s a goddamn shame that you ever changed your name.

I’m the pawn and you’re the rook and you played me like a crook.

I never wanted it to end this way.

You wanted some change and you changed what you want:

«Tall, dark, and handsome…»

I am being blunt.

Bound and gagged and hands were cuffed,

now you only call when things get rough.

You were so much better than me:

polite and right and some straight teeth.

Find someone that will make you love yourself as much

as I loved you.

It’s a goddamn shame that you ever changed your name.

I’m the pawn and you’re the rook and you played me like a crook.

I never wanted it to end this way.

It’s a goddamn, it’s a goddamn,

I’m the pawn and you’re the rook and you played my like a crook.

I never wanted it to end this way.

I told you how you’re wrong, I kept it clean.

The coffee table talks and a blank TV screen.

I preached life and what it means.

How I’m a terrible man.

It’s ingrained in my genes and it doesn’t mean shit to me…

Its a goddamn, it’s a goddamn,

I’m the pawn and you’re the rook and you played my like a crook.

I never wanted it to end this way.

Жексенбінің ең жақсы киімін киіп, жұма күні кешке,

Сіз менде әлі бар-жоғын сұрауды тоқтаттыңыз.

Мен сізге «жоқ» деп айтудың барлық жолын ойластырдым.

Неліктен жалғыз бармау керек.

Неліктен мен жалғыз бармауым керек.

Сіз менен                                                                                        |

сыпайы және дұрыс және кейбір түзу тістер.

Сізді өзіңізді жақсы көретін адамды  табыңыз

Мен сені сүйгенімдей.

Сіздің атыңызды өзгерткеніңіз ұят.

Мен пешкамын, ал сен қазықсың, ал сен мені алаяқ сияқты ойнадың.

Мен осылай біткенін  ешқашан қаламадым.

Сіз бір нәрсені өзгерткіңіз келді және өзіңіз қалаған нәрсені өзгерттіңіз:

«Ұзын бойлы, қараңғы және әдемі...»

Мен  көп боламын.

Байланған және аузы байланған және қолдары байланған,

енді тек қиын жағдайда ғана хабарласасың.

Сіз менен                                                                                        |

сыпайы және дұрыс және кейбір түзу тістер.

Сізді өзіңізді жақсы көретін адамды  табыңыз

Мен сені сүйгенімдей.

Сіздің атыңызды өзгерткеніңіз ұят.

Мен пешкамын, ал сен қазықсың, ал сен мені алаяқ сияқты ойнадың.

Мен осылай біткенін  ешқашан қаламадым.

Бұл бәрі, бәрі бәрі, 

Мен пешкамын, ал сен қазықсың, ал сен мені алаяқ сияқты ойнадың.

Мен осылай біткенін  ешқашан қаламадым.

Мен сізге қателескеніңізді айттым, мен оны таза ұстадым.

Кофе үстелі және бос теледидар экраны.

Мен өмірді және оның мағынасын уағыздадым.

Мен қандай қорқынышты адаммын.

Бұл менің гендеріме сіңіп кеткен және бұл мен үшін түк те емес...

Бұл қарғыс, бұл құдай,

Мен пешкамын, ал сен қазықсың, ал сен мені алаяқ сияқты ойнадың.

Мен осылай біткенін  ешқашан қаламадым.