Төменде әннің мәтіні берілген Toute la vie , суретші - Hatik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hatik
Rappelle-toi de nos premiers jours
Insouciant, mais amoureux
Quand tout allait vite comme au premier tour
Quand un petit rien devenait savoureux
Prendre la route, juste pour être deux
Jamais s’arrêter, juste pour être heureux
Etreindre juqu’à l’infini, ton petit corps
Voir tes yeux sautiller
Bonheur invisible, bonheur inlassable
Bonheur incassable, bonheur invincible
Tu m’es apparue comme un petit ange
Apparue comme une évidence
Y’a du souvenir, noir et blanc
Moi j’sais pas nager
Mais j’vais me noyer dans
Ton regard comme dans un océan
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Est-ce que c’est pour toute la vie?
J’vais le crier dans toute la ville
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Dis-moi qu’c’est pour toute la vie
J’vais le crier dans toute la ville
Simple est le mal qui m’habite
Depuis que c’est ton regard qui m’habille
Tema mon coeur il est rempli
T’es mon médicament, ma thérapie
T’as éclairé ma part d’ombre
J’remercie le ciel et son pardon
J’remercie le ciel de t’avoir mis sur ma route
Avec toi à mes côtés je ferai un carton
Quand le noir devient gris que le gris devient blanc
C’est mon monde qui s’inverse
C’est l’amour chasse la haine
Invite-moi, j’prends la vague
Invite-moi dans tes bras
Juste une fois de plus, toi et moi sur la mer
J’te le jure sur ma mère
Avant toi j’connaissais pas l’bonheur
Dans mon ciel y’avait pas de couleurs
Dans mes paroles y’avait trop de colère
Dans mes actes y’avait pas de bonnes oeuvres
Et ma mère m’a dit que dans mes yeux
Elle a jamais vu autant d’lumière
Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières
Dans mes yeux j’avais jamais vu autant d’lumière
Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières
Parce que…
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Est-ce que c’est pour toute la vie?
J’vais le crier dans toute la ville
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Dis-moi qu’c’est pour toute la vie
J’vais le crier dans toute la ville
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi?
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je t’aime
Алғашқы күндерімізді еске түсіріңізші
Алаңсыз, бірақ ғашық
Бәрі бірінші раунд сияқты тез жүріп жатқанда
Кішкене кезде ештеңе дәмді болмады
Екі болу үшін жолға шығыңыз
Ешқашан тоқтамаңыз, тек бақытты болу үшін
Шексіздікке дейін құшақта, кішкентай денең
Көздеріңіздің өтіп бара жатқанын қараңыз
Көзге көрінбейтін бақыт, жалықпас бақыт
Мінсіз бақыт, жеңілмейтін бақыт
Сен маған кішкентай періштедей көріндің
Айқын көрінді
Жад бар, ақ пен қара
Мен жүзуді білмеймін
Бірақ мен батып кетемін
Сенің түрің мұхиттағыдай
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Өмір бойы ма?
Мен оны бүкіл қалаға айтамын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Айтыңызшы, бұл өмір бойы
Мен оны бүкіл қалаға айтамын
Менің ішімде тұратын зұлымдық қарапайым
Өйткені мені киіндіретін сенің түрің
Тақырып менің жүрегім толды
Сен менің емімсің, емімсің
Сіз менің қараңғы жағымды жарықтандырдыңыз
Мен аспанға және оның кешіріміне алғыс айтамын
Сені маған жолға салғаны үшін аспанға алғыс айтамын
Сен жанымда болсам, мен хит боламын
Қара сұр түске боялған кезде сұр түс аққа айналады
Бұл менің әлемім өзгерді
Бұл махаббат жек көрушілікті жояды
Мені шақырыңыз, мен толқынды аламын
мені құшағыңа шақыр
Тағы бір рет, сіз және мен теңізде
Мен анамды ант етемін
Саған дейін бақыт дегенді білмедім
Менің аспанымда ешқандай түстер болмады
Менің сөздерімде ашу тым көп болды
Менің істерімде жақсы істер болған жоқ
Ал анам менің көзіме соны айтты
Ол ешқашан соншалықты жарық көрмеген
Осыншама көп дұға оқимын деп ойламаппын
Мен өз көзіммен бұрын-соңды мұндай көп жарық көрмеген едім
Осыншама көп дұға оқимын деп ойламаппын
Өйткені…
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Өмір бойы ма?
Мен оны бүкіл қалаға айтамын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Айтыңызшы, бұл өмір бойы
Мен оны бүкіл қалаға айтамын
Ал мен сені сүйетініме, сүйетініме сенемін
Мен айтсам, сен де айтасың ба?
Ал мен сені сүйетініме, сүйетініме сенемін
Мен айтсам, сен де айтасың ба?
Ал мен сені сүйетініме, сүйетініме сенемін
Мен айтсам, сен де айтасың ба?
Ал мен сені сүйетініме, сүйетініме сенемін
Мен айтсам, сен де айтасың ба?
Мен сенемін, мен...
Мен сенемін, мен...
Мен сенемін, мен...
Мен сенемін, мен...
Мен сенемін, мен...
Мен сенемін, мен...
Мен сенемін, мен...
Мен сені сүйемін деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз