Төменде әннің мәтіні берілген À la mélanie , суретші - Hatik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hatik
Ouais, ouais
Ouais
Ouais, ouais
Ouais
Mon passé pèse lourd dans mon regard, mon futur s’dessine dans mes erreurs
Quand j’fais tout bien, c’est un fait rare, p’t-être qu’au fond,
j’préfère la terreur
J’culpabilise quand je souris car très vite, j’me rappelle du mal que j’ai fait
J’sais pas si je mérite tout c’que l’ciel m’a envoyé ces dernières années
Parce que j’ai fait du sale y a pas longtemps de ça
J’monterais pas là-haut si j’meurs dans l’sale, j’aurais aucun bagage comme la
Lufthansa
J’suis bon qu'à prêcher le bien, faire le mal
Mais est-ce que le messager est plus important qu’le message?
J’crois qu’j’ai
déjà la réponse
Comme toutes les autres réponses qui s’trouvent dans ma tête et mon livre
Celui qui m’fait m’sentir libre, celui qui m’fait m’sentir libre
Celui qui m’fait m’sentir libre, celui qui m’fait m’sentir libre
Y a trop d’gens qui m’aiment et j’l’ai jamais souhaité, j’pensais pas regretter
ma vie d’avant
Quand j’avais pas besoin de m’inquiéter, sur la sécu' d’mes darons mais
dorénavant
Chaque fois que j’ai fait c’est pour quitter la terre où j’ai grandi parce
qu’ici, y a trop d’vipères
J’me prends la tête avec les gens qui m’aiment le plus jusqu'à c’qu’ils
m’aiment plus, jusqu'à c’qu’ils m’aiment plus
Y a trop d'étoiles dans le ciel et j’vais toutes les attraper
Ma grand-mère est fière de moi et j’crois qu’c’est ma plus grande fierté
Mais des fois, j’regarde le ciel et je l’interroge
J’cherche le regard de mon grand-père en fermant les yeux pour trouver son
approbation
Et quand j’les ouvre, j’vois des milliers d’euros
Et des populations qui meurent de faim pendant qu’avenue viagra,
mon moi fera à manger
Là où le petit peuple fait la queue, après un mois à serrer la ceinture
Juste pour pouvoir goûter un peu de vie, juste pour pouvoir goûter un peu de
luxe
Juste pour impressionner leurs followers, juste pour impressionner leurs
followers
Ici, j’suis qu’un pion dans le système, j’vais m'éclipser d’là en vitesse
Parce que plus les euros rentrent et moins j’me sens apaiser
Et pour compter l’poids d’mes péchés, y a pas assez de chiffres sur la pesette
Tout le monde me dit de sourire pourtant j’fais que subir
Et même si j’suis suivis, j’ai pas la vie sublime, nan
À peine quelques mois qu’j’ai pété, j’ai déjà ma dose
Si demain, j’pète une gov', au bout de quelques mois, j’en veux une autre,
pas d’quoi être fier
Nan, j’te parle même pas du djinn, nan, j’te parle même pas du djinn, nan, nan,
nan
Nan, j’te parle même pas du djinn, nan, j’te parle même pas du djinn,
j’sais c’que j’veux
Si demain, j’l’ai, j’m’en bats les couilles, j’voulais le West Indies, demain,
j’vais à Los Angeles
Regarde la tristesse dans nos yeux, regarde la mélanine
J’crois qu’j’vais faire mes bagages, loin d’là à la Mélanie
À la Mélanie, j’crois qu’j’vais faire une Mélanie
Triste mélodie, j’crois qu’j’vais faire une Mélanie sur une triste mélodie
Et j’ai p’t-être pas tout dit mais j’ai p’t-être tout dit
Иә иә
Иә
Иә иә
Иә
Менің өткенім көз алдымда ауыр, болашағым қателіктерімде қалыптасады
Мен бәрін жақсы жасағанда, бұл сирек кездесетін факт, мүмкін тереңде,
Мен террорды жақсы көремін
Мен күлген кезде өзімді кінәлі сезінемін, өйткені мен жасаған зиянымды тез есіме аламын
Мен соңғы жылдары көктің маған жібергеніне лайықпын ба, білмеймін
Өйткені мен жақында лас жасадым
Мен топырақта өлсем, ол жаққа бармас едім, менде мұндай жүк болмас еді.
Lufthansa
Мен тек жақсылықты уағыздауда, жамандық жасауда ғана шебермін
Бірақ хабардан гөрі хабаршы маңыздырақ па?
Менде бар деп сенемін
қазірдің өзінде жауап
Менің басымдағы және кітабымдағы барлық басқа жауаптар сияқты
Мені еркін сезіндіретін де, мені еркін сезінетін де
Мені еркін сезіндіретін де, мені еркін сезінетін де
Мені жақсы көретін адамдар өте көп, мен мұны ешқашан қаламадым, өкінемін деп ойламадым
бұрынғы өмірім
Маған алаңдаудың қажеті жоқ кезде, менің дарондарымның қауіпсіздігі туралы бірақ
бұдан былай
Мен мұны істеген сайын мен өскен жерді тастап кету болдым, өйткені
бұл жерде жыландар тым көп
Мені ең жақсы көретін адамдармен олар болғанша күресемін
олар мені көбірек жақсы көргенше, мені көбірек жақсы көр
Аспанда жұлдыздар тым көп, мен олардың бәрін ұстаймын
Әжем менімен мақтанады және бұл менің ең үлкен мақтанышым деп ойлаймын
Бірақ мен кейде аспанға қарап, оған күмән келтіремін
Атамды табу үшін көзімді жұмып оның көзқарасын іздеймін
бекіту
Ал мен оларды ашсам, мен мыңдаған долларларды көремін
Авеню Виагра кезінде аштыққа ұшыраған адамдар,
өзім пісіремін
Кішкентайлар сапқа тұрған жерде, белбеуін қатайтқаннан кейін
Мен өмірдің дәмін татамын деп, мен аздап дәм татамын деп
Салтанат
Жай ғана олардың ізбасарларын таң қалдыру үшін, оларды таң қалдыру үшін
ізбасарлары
Міне, мен жүйедегі пешкамын, мен ол жерден жылдамдықпен тайып кетемін
Өйткені еуро неғұрлым көп түссе, мен соғұрлым азырақ тынышталдым
Ал күнәларымның салмағын санау үшін таразыда сандар жеткіліксіз
Барлығы маған күлімсіреп жүр дейді, бірақ мен қиналамын
Артымнан ерген күннің өзінде менде асқақ өмір жоқ, жоқ
Мен қышиғаныма бірнеше ай болды, менің дозам бар
Егер ертең мен үкіметке қарсы болсам, бірнеше айдан кейін мен басқасын алғым келеді,
мақтанатын ештеңе жоқ
Нах, мен сенімен жын туралы да айтып жатқан жоқпын, нах
Жоқ
Жоқ, мен сенімен жын туралы сөйлеспеймін, наһ, мен сенімен тіпті жын туралы сөйлеспеймін.
Мен не қалайтынымды білемін
Егер ертең менде болса, менде бәрібір, мен Вест-Индияны қаладым, ертең,
Мен Лос-Анджелеске барамын
Көзіміздегі мұңды қараңыз, меланинге қараңыз
Мен сөмкелерімді Меланиден алысырақ жинаймын деп ойлаймын
Меланиде мен Мелани жасаймын деп ойлаймын
Қайғылы әуен, мен мұңды әуенде Мелани жасаймын деп ойлаймын
Мен бәрін айтпаған шығармын, бірақ бәрін айтқан шығармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз