Adieu, mon amour - Hatik
С переводом

Adieu, mon amour - Hatik

Альбом
Chaise pliante
Год
2020
Язык
`француз`
Длительность
220370

Төменде әннің мәтіні берілген Adieu, mon amour , суретші - Hatik аудармасымен

Ән мәтіні Adieu, mon amour "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Adieu, mon amour

Hatik

Оригинальный текст

Hier soir, le feu a coulé sur tes lèvres, sur tes pommettes, les larmes ont

ruisselé

Ton sourire a trop fait la grève, ton p’tit cœur a besoin d’une greffe et tu

m’en vois désolé

Et t’as souffert autant qu’j’en ai souffert, les années passent et on s’est

bouffé

Ta vie, tu me l’aurais offerte mais moi je l’aurais étouffé, ah, ah

Rien n’peut rattraper le temps qu’on a perdu donc j’vais m’vider toute la nuit,

j’vais réveiller toute la rue

J’t’aime autant que tu m’dégoûtes, et tu m’dégoûtes à la mort pourtant on

s'était dit: «On s’aime pour la vie, on s’quitte à la morgue»

Des milliers de rêve envolés, le ciel nous tombe sur la tête

J’descends les marches de la mairie, j’enterre mon petit cœur au cimetière

Y’a un avant-nous, et un après-nous, et cet avant-goût d’nous me laisse un

arrière goût amer, sa mère

Et ma madre m’a dit d’recoller, recoller les morceaux cassés

Ouais j’le reconnais, reconnais, j’ai pas été parfait, j’ai déconné, déconné

Mais c’est cassé, on peut plus décoller, j’suis désolé, ah

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Je vois ton regard vitreux de l’autre côté de la vitre

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Tu vois mon regard vide de l’autre côté de la rive

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Je vois ton regard vitreux de l’autre côté de la vitre

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Tu vois mon regard vide de l’autre côté de la rive

T’as tellement pleuré que t’as plus de larmes, j’ai tellement fauté que j’sens

plus mon âme

On s’aime, on se détache et c’est la vie, j’connais trop bien l’amour et ses

habits

Censé aimer comme c’est pas permis, on s’est aimé, le regard bien ternis

On s’est aimé, c'était interminable puis on s’est quitté après s’l'être

interdit, ah, ah

La vie c’est dur, j’vais laisser filer ta main dans celle d’un autre

Un coup: «Je t’aime», un coup: «Je t’aime plus», ma belle, l’histoire ça s’ra

la nôtre

Je dois partir, quitter le port, trouver mon chemin, suivre mon étoile

Fais-en de même, j’serais toujours là si t’as besoin de mon épaule

Finir solo comme une petite mort, tout l’oseille du monde sauverait pas nos

p’tits cœurs

On était fait pour seulement un bout d’chemin mais pas pour la vida

Et j’avais fait all-in, et t’avais fait all-in mais l’destin nous a tué dès la

river, oh, oh

Et ma madre m’a dit d’recoller, recoller les morceaux cassés

Ouais j’le reconnais, reconnais, j’ai pas été parfait, j’ai déconné, déconné

Mais c’est cassé, on peut plus décoller, j’suis désolé, ah

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Je vois ton regard vitreux de l’autre côté de la vitre

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Tu vois mon regard vide de l’autre côté de la rive

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Je vois ton regard vitreux de l’autre côté de la vitre

Adieu, mon amour, s’en est finit de nous

Tu vois mon regard vide de l’autre côté de la rive

Перевод песни

Кеше түнде ерніңізден от, бет сүйегіңізден төмен, көз жасыңыз ағып кетті

ағынды

Сіздің күлкіңіз тым қатты соққыға түсті, сіздің кішкентай жүрегіңіз трансплантацияға мұқтаж және сізге

кешір мені көр

Ал сен де мен сияқты қиналдың, жылдар өтіп, біздер

тамақ

Сенің өмірің, сен оны маған ұсынар едің, бірақ мен оны тұншықтырар едім, аа, ах

Біз жоғалтқан уақытты ештеңе толтыра алмайды, сондықтан мен түні бойы өзімді босатамын,

Мен бүкіл көшені оятамын

Мен сені қатты жақсы көремін, сен мені жек көрсең, ал сен мені өлгенше жирен, бірақ біз

«Біз бір-бірімізді өмір бойы жақсы көреміз, бір-бірімізді мәйітханада қалдырамыз» деді өзіне.

Мыңдаған арман кетті, Басымызға аспан

Мен қала әкімшілігінің баспалдақтарымен төмен түсемін, мен кішкентай жүрегімді зиратқа жерлеймін

Бізден бұрын да бар, бізден кейін де бар, бұл дәм менде қалдырады

ащы дәм, оның анасы

Ал анам маған сынықтарды жина, жина деп айтты

Иә, мен оны танимын, мойындаймын, мен мінсіз емес едім, мен шатастырдым, шатастырдым

Бірақ ол бұзылды, енді ұша алмаймыз, кешіріңіз, а

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Мен әйнектің арғы жағындағы шыны тәрізді көзқарасыңызды көріп тұрмын

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Сіз менің жағадан бос көзқарасымды көресіз

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Мен әйнектің арғы жағындағы шыны тәрізді көзқарасыңызды көріп тұрмын

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Сіз менің жағадан бос көзқарасымды көресіз

Көз жасың қалмады деп жыладың, Сезінгенім сонша

көбірек жаным

Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, ажырасамыз және бұл өмір, мен махаббат пен оны білемін

киім

Рұқсат етпегендей сүю керек, біз бір-бірімізді сүйдік, түріміз өте кірленіп кетті

Біз бір-бірімізді сүйдік, бітпейтін болды, содан кейін бір-бірімізді тастап кеттік

тыйым салынған, аа, аа

Өмір қиын, мен сенің қолыңды біреудің қолына өткіземін

Соққы: «Мен сені сүйемін», соққы: «Мен сені көбірек сүйемін», менің сұлуым, әңгіме ра болады.

біздікі

Мен кетуім керек, порттан кетуім керек, жолымды табуым керек, жұлдызыма еруім керек

Дәл солай істе, егер саған менің иығым керек болса, мен әрқашан қасында боламын

Кішкене өлім сияқты жалғыз аяқталады, әлемдегі барлық қымыздық бізді құтқармайды

кішкентай жүректер

Біз жолдың бір бөлігі үшін ғана жаратылғанбыз, бірақ вида үшін емес

Мен бәріне бардым, ал сен бәріне бардың, бірақ тағдыр бізді басынан-ақ өлтірді

өзен, о, о

Ал анам маған сынықтарды жина, жина деп айтты

Иә, мен оны танимын, мойындаймын, мен мінсіз емес едім, мен шатастырдым, шатастырдым

Бірақ ол бұзылды, енді ұша алмаймыз, кешіріңіз, а

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Мен әйнектің арғы жағындағы шыны тәрізді көзқарасыңызды көріп тұрмын

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Сіз менің жағадан бос көзқарасымды көресіз

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Мен әйнектің арғы жағындағы шыны тәрізді көзқарасыңызды көріп тұрмын

Қош бол, сүйіктім, біз біттік

Сіз менің жағадан бос көзқарасымды көресіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз