Төменде әннің мәтіні берілген petit cœur , суретші - Hatik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hatik
J’suis fatigué, de tenir ta main dans le vide
T’empêcher de quitter la ville, toi seule peut m’empêcher de m’enlever la vie
J’vais faire un feu d’artifices
Et ça sera trop tard pour les larmes, t’as trop fait la sourde quand j’ai tiré
l’alarme (quand j’ai tiré l’alarme, quand j’ai tiré l’alarme)
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Pètes un plomb une fois d’plus, et
Ce sera peut-être une fois d’trop, ouais (ouais, ouais)
J’suis devenu quelqu’un d’autre, juste
Pour plaire à quelqu’un d’autre
Tu m’as pris toute ma force, même celle de d’quitter
J’suis comme un vase brisé, recollé, rebrisé, recollé, rebrisé, recollé,
rebrisé, recollé, rebrisé, recollé, rebrisé
Au final y’a quelques fuites, ouais
Dit-moi c’que tu veut ensuite, dit-moi?
Est-ce que t’as envie de me faire rencontrer ma fée, de me faire rencontrer ma
fée
Et si demain tout s’arrête, j’vourais qu'ça soit sans regret
T’as même pas vu la fin du film, tu dis déjà qu’c’est d’la merde
On à peine passer les pubs, tu veux déjà sortir de la salle
J’ai peur du jour où j’te dirais: «Mon amour, cette fois c’est la bonne»
Des grands plans pour quitter la Terre, dans mon crâne y’a ta, uh
Sur l’coin du meuble, tes larmes et ton parfum dans les bras d’un homme,
et c’est pas moi
Non, c’est pas moi
J’vis dans la peur de voir ton regard, chez toutes les prochaines filles que
j’croise
J’vis dans la peur n'être que larmes, pendant qu’tu parles avec mon âme
J’te dit: «Je t’aime», un millier d’fois, et c’est passer comme une seconde
Mais le premier: «Je t’aime», il était d’toi
Dans la voiture, il était tard
Et vu qu’t’aimes les silence
Hier j’ai trop parlé
Toi tu m’aimes en freelance
Moi j’t’aime en salarié
J’rêve de te voir pleurer
Juste pour voir qu’tu tiens à moi
J’rêve de me terrer
Et qu’tu viennes dès l’petit matin
Que tu rendes, tout c’que je donne
Que tu soignes, tout c’que tu cognes
Que tu m’aimes comme moi je t’aime
Que tu rêves comme moi je rêve
Que tu dises tout c’que je dis
Que tu fasses les fautes que je fais
Que tu pardonnes sans dire un mot
Que tu râles quand je rentre tôt
J’rêve que tu comprennes que j'étais pas parfait
Mais qu’tu m’as rendu meilleur dans la douleur
J’rêve que plus jamais tu m’demandes de t’laisser partir, que plus jamais tu
m’enlèves ma couleur
Qu’tu restes avec moi jusqu'à l'éternité
Et qu’même tes plus gros doutes font pas d’différences
J’rêve que tu veuilles te battre, que tu soit la même que celle que t'étais
lorsque j'étais down
J’rêve de toi, et rien d’autre autour
Une plage, du sable fin, la mer
Le bruit des marées, un peu d', un Coran de poche
Ton sourire imprimé, de larmes de joie
De souvenirs abîmés qu’on soigne en en parlant
Enfin bref, la vie à deux, ouais
J’suis fatigué, de tenir ta main dans le vide
T’empêcher de quitter la ville, toi seule peut m’empêcher de m’enlever la vie
J’vais faire un feu d’artifices
Et ça sera trop tard pour les larmes, t’as trop fait la sourde quand j’ai tiré
l’alarme
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Pètes un plomb une fois d’plus, et
Ce sera peut-être une fois d’trop, ouais (ouais, ouais)
J’suis devenu quelqu’un d’autre, juste
Pour plaire à quelqu’un d’autre
Tu m’as pris toute ma force, même celle de d’quitter
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Қолыңды бос ұстаудан шаршадым
Қаладан кетуге жол берме, тек сен ғана менің өмірімді ала алмайсың
Мен отшашу жасаймын
Ал көз жасына кеш болады, мен атқанда тым керең ойнадың
дабыл (мен дабылды тартқанда, дабылды тартқанда)
Мен, мен сәл ғана жаралы жүрекпін
Кімге жаңа жүрек керек (жаңа, жаңа)
Тағы бір рет жынды болыңыз және
Бұл тым көп болуы мүмкін, иә (иә, иә)
Мен жай ғана басқаға айналдым
Басқа біреуге ұнау үшін
Сен менің бар күшімді алдың, тіпті кетудің күшін де
Мен ваза сияқтымын, сынған, қайта бекітілген, сынған, қайта бекітілген, қайта сынған, қайта бекітілген,
қайта сынған, қайта қосылған, сынған, қайта қосылған, қайта сынған
Соңында біраз ағып кетулер бар, иә
Енді не қалайтыныңызды айтыңызшы, айтыңызшы?
Менің періме жолыққың келе ме, менің періме жолық
ертегі
Ал ертең бәрі тоқтап қалса, өкінбестен болғанын қалаймын
Сіз фильмнің соңын да көрмедіңіз, сіз бұл боқтық деп отырсыз
Біз жарнамаларды әрең өткіземіз, сіз бөлмеден шыққыңыз келеді
Мен саған: «Махаббатым, бұл жолы дұрыс болды» деп айтатын күннен қорқамын.
Жерден кетудің үлкен жоспарлары, менің басымда сенің, уф
Шкафтың бұрышында сенің көз жасың мен ер адамның құшағында иіссуың,
және бұл мен емес
Жоқ бұл мен емес
Мен сенің түріңді көремін деп қорқып өмір сүремін, келесі барлық қыздарда
кездесемін
Сен менің жаныммен сөйлескен кезде мен тек көз жасымнан қорқумен өмір сүремін
«Мен сені сүйемін» деп мың рет айтамын, ол бір секундтай өтеді
Бірақ біріншісі: «Мен сені сүйемін», ол сенен болды
Көлікте кеш болды
Ал сен үнсіздікті жақсы көретіндіктен
Кеше мен тым көп сөйледім
Сіз мені штаттан тыс жақсы көресіз
Мен сізді қызметкер ретінде жақсы көремін
Сенің жылағаныңды көруді армандаймын
Тек маған көңіл бөлетініңді көру үшін
Мен өзімді жерлеуді армандаймын
Ал сіз таңертең ерте келесіз
Сіз қайтаратыныңызды, мен беретінімнің бәрін
Сіз емдейтініңіз, ұрғаныңыздың бәрі
Сен мені мен сені сүйгендей сүйесің
Мен армандағандай сен де арманда
Менің айтқанымның бәрін сен айтасың
Сіз мен жасаған қателіктерді жасайсыз
Бір сөз айтпай кешіресің
Мен үйге ерте келгенімде ыңыранатыныңды
Менің мінсіз емес екенімді түсінгеніңді армандаймын
Бірақ сен мені ауыртпалықтан сауықтырдың
Мен сені енді ешқашан жіберуімді сұрамауыңды, енді ешқашан жібермеуіңді армандаймын
менің түсімді алып кет
Мәңгілікке дейін менімен бірге боласың
Және бұл сіздің ең үлкен күмәніңіздің еш айырмашылығы жоқ
Мен сенің төбелескің келетінін, бұрынғыдай болғаныңды армандаймын
мен құлаған кезде
Мен сені армандаймын, айналамда басқа ештеңе жоқ
Жағажай, ұсақ құм, теңіз
Толқынның үні, сәл, қалталы құран
Сенің күлкің қуаныштан көз жасымен таңбаланған
Зақымдалған естеліктер сөйлесу арқылы жазылады
Қалай болғанда да, бірге өмір сүру, иә
Қолыңды бос ұстаудан шаршадым
Қаладан кетуге жол берме, тек сен ғана менің өмірімді ала алмайсың
Мен отшашу жасаймын
Ал көз жасына кеш болады, мен атқанда тым керең ойнадың
дабыл
Мен, мен сәл ғана жаралы жүрекпін
Кімге жаңа жүрек керек (жаңа, жаңа)
Тағы бір рет жынды болыңыз және
Бұл тым көп болуы мүмкін, иә (иә, иә)
Мен жай ғана басқаға айналдым
Басқа біреуге ұнау үшін
Сен менің бар күшімді алдың, тіпті кетудің күшін де
Мен, мен сәл ғана жаралы жүрекпін
Кімге жаңа жүрек керек (жаңа, жаңа)
Мен, мен сәл ғана жаралы жүрекпін
Кімге жаңа жүрек керек (жаңа, жаңа)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз