Төменде әннің мәтіні берілген River Of Pain , суретші - Hatecraft аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hatecraft
My heart is flamed
My sense is strained
My spirit is suppressed by bitter pain
My mind possessed
I am distressed
I am depressed
I am insane!
Dysthymia squeezed it’s icy claws
Soul’s thrilling so exposed
My faith is ruthless & composed
This stream is filthy like disease
Sucking souls as black hole
Insatiable mouth that gobbling me!
I’m diving & streaming with river of pain
I’m sinking and swimming again and again
Nobody can hear my harrowing cry
This river is my life I’m wishing to die!
I feel disgust
I have no trust
I’ve got no faith
I am forsaken exile
Wasted by fear
I’m searing hear
All that I hear
Is noise of breaking hearts
Anguish’s pricking weaken brains
Iron jaws are chewing us
Storms are spinning our souls
Aggression, hypocrisy
Greed, meanness
Hate rules this reality
That I detest!
I’m wishing to die!
Wishing to die!
Жүрегім оттайды
Менің сезімім шығады
Менің рухымды ащы аз басып басып
Менің ақыл-ойым
Мен қиналдым
Мен депрессивтік жағдайдамын
Мен жындымын!
Дистимия оның мұзды тырнақтарын қысты
Жан толғандыратын
Менің сенім мейірімсіз және жинақы
Бұл ағын ауру сияқты лас
Қара тесік сияқты соратын жандар
Мені жейтін тойымсыз ауыз!
Мен суға шомылып, ауыр өзенмен ағып жатырмын
Мен суға батып, қайта-қайта жүземін
Менің ауыр жылауымды ешкім ести алмайды
Бұл өзен өмірі |
Мен жиренішті сезінемін
Менде сенім жоқ
Менде сенім жоқ
|
Қорқыныштан босқа
Мен тыңдаймын
Мен еститіндердің барлығы
|
Қиындық миды әлсіретеді
Темір тұлпар бізді шайнап жатыр
Дауылдар жанымызды айналдырады
Агрессия, екіжүзділік
Ашкөздік, арамдық
Бұл шындықты жек көру билейді
Мен жек көретін нәрсе!
Мен өлгім келеді!
Өлуді қалаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз