Төменде әннің мәтіні берілген Alone Against The World , суретші - Hatecraft аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hatecraft
My life is like a burning dream
But there’s no awake with a scream
I have the only hope —
Wish an «airdance» with the rope
There’s no color in my soul
My universe has faded years ago
My (season) is the endless fall
I’m alone against this world!
Darkness is inside my brain
All that I can feel is pain
Maybe I become insane
Fire’s running through my vein
Never see the light again
All of my attempts are vain
'Cause my spirit’s tied with chain
Where is an exit out of me?
What will be my final step?
I can’t forgive the sins of yours
The outward things are sticky web
That suppresses fair force
There’s no future, no past
My last seconds are running so fast
What for I wait?
The freedom so near
My mind is held with primal fear
I’m an epicenter of silence
My soul’s an epicenter of void
No hate, no love, no evil, no violence
Just emptiness & nothing else:
I’ll go away with deadly grin
You hear no groan from my mouth
I know I have no chance to win
But soul-spark will rush above
My life is like a burning dream
But there’s no awake with a scream
I have the only hope —
Wish an «airdance» with the rope
There’s no color in my soul
My universe has faded years ago
My (season) is the endless fall
I’m alone against this world!
Менің өмірім жанып тұрған арман сияқты
Бірақ айқаймен оянатын болмайды
Менде жалғыз үміт —
Арқанмен «әуе билеу» тілеу
Менің жан дүниемде түс жоқ
Менің әлем жылдар бұрын сөніп қалды
Менің (маусым) шексіз күз
Мен бұл дүниеге жалғыз қарсымын!
Қараңғылық ми ішімде
Мен сезінетін нәрсе - бұл ауырсыну
Мен жынды болып кеткен шығармын
Тамырымда от өтіп жатыр
Жарықты енді ешқашан көрмеңіз
Барлық талпыныстарым бекер
Өйткені менің рухым шынжырмен байланған
Менен шығу қайда бар?
Менің соңғы қадамым не болады?
Мен сенің күнәларыңды кешіре алмаймын
Сыртқы заттар жабысқақ тор
Бұл әділ күшті басады
Болашақ жоқ, өткен жоқ
Менің соңғы секундтарым тез жұмыс істейді
Мен не күтемін?
Бостандық өте жақын
Менің ойым прималды қорқынышпен өткізіледі
Мен үнсіздік орталығымын
Менің бос бос бос бостан орта орта
Жек көру, махаббат, зұлымдық, зорлық-зомбылық жоқ
Тек бос және басқа ештеңе емес:
Мен өлі күлімсіреп кетем
Сіз менің аузымнан ыңылдағанды естімейсіз
Мен жеңіске жету мүмкіндігім жоқ екенін білемін
Бірақ жанның ұшқыны жоғарыдан асығады
Менің өмірім жанып тұрған арман сияқты
Бірақ айқаймен оянатын болмайды
Менде жалғыз үміт —
Арқанмен «әуе билеу» тілеу
Менің жан дүниемде түс жоқ
Менің әлем жылдар бұрын сөніп қалды
Менің (маусым) шексіз күз
Мен бұл дүниеге жалғыз қарсымын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз