Төменде әннің мәтіні берілген Rebellious Heart , суретші - Hatecraft аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hatecraft
I am a love & hate alloy
Contradictory combination
Of black & white, pain & joy
The real yin-yang incarnation
I want to live my own way
I try to break the usual rules
But I feel myself like a toy in play
Of hands are pulling my threads
My voice as quiet as a rustle
But louder than mortar shot
A dot in huge human blot
Seething with sins & vices
Like unstoppable maniac
I’m rushing in vain fight
It’s better than be obedient
Pig in butchery
I scream: There is no freedom here!
I blame them all & rise from mud
They say that I’m a cynic
No, I’m rebellious heart!
So many cravens among us They got water in their veins
They have no pride but humility
Ugly souls, rotting minds!
Hear!
They shut ears up See!
They hide their eyes
Why are you so mute?
No protest, obeying slaves.
Detail of this chaotic machine
Maybe it’s my destination
Like many others doomed to be Pawns of someone possession
We will mount barricades
Clenched fists, fiery eyes
Obsolete foundations will fall
Under our rage!
Мен сүйетін және жек көретін қоспамын
Қарама-қайшы комбинация
Ақ пен қара, қайғы мен қуаныш
Нағыз ин-ян инкарнациясы
Мен өз жолымды өткізгім келеді
Мен әдеттегі ережелерді бұзуға тырысамын
Бірақ мен өзімді ойын үстіндегі ойыншық сияқты сезінемін
Қолдар менің жіптерімді тартып жатыр
Менің дауысым сыбдырдай тынық
Бірақ миномет атудан қаттырақ
Үлкен адам дақындағы нүкте
Күнәлар мен жаман істермен қандыру
Тоқтамайтын маньяк сияқты
Мен бекер ұрысуға асықтым
Бұл мойынсұнғыш болғаннан жақсы
Шошқа қасапханада
Мен айқайлаймын: мұнда еркіндік жоқ!
Мен олардың бәрін кінәлап, лайдан тұрамын
Олар мені ақымақпын дейді
Жоқ, мен бүлікші жүрекпін!
Арамызда тамырларына су көп
Оларда кішіпейілділіктен басқа мақтаныш жоқ
Шіркін жандар, шіріген саналар!
Тыңдаңыз!
Олар құлақтарын жабады Көріңіз!
Олар көздерін жасырады
Неліктен мылқаусыз?
Наразы жоқ, құлдарға бағыну.
Бұл бейберекет машинаның егжей-тегжейі
Мүмкін бұл менің баратын жерім шығар
Көптеген адамдар біреудің иелігінде екендігі сияқты
Біз баррикадалар орнатамыз
Жұдырық түйген, отты көздер
Ескірген іргетастар құлайды
Біздің ашуымыздан!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз