Nimm uns mit Kapitän, auf die Reise - Hans Albers

Meine Heimat ist die Woterkant

Siebn meilen von der See,

S’stand im weiten grünen Binnenland

Unser Haus an der Elbchaussée.

Fröhlich spielten wir Maat und Stüermann

Rochen nachts im Bett noch nach Teer.

Wir heuerten im Waschfaß an

Wollten hinaus aufs Meer,

Wollten hinaus aufs Meer.

Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise!

Nimm uns mit in die weite, weite Welt.

Wohin geht, Kapitän, deine Reise

Bis zum Südpol da reicht unser Geld!

Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne,

Nimm uns mit in die weite Welt hinaus,

Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne

In die Heimat zu Muttern nach Haus

Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne

In die Heimat zurück nach Haus.

Mancher glaubt wohl, fern vom Heimatland

Da draußen, da liegt das Glück.

Hat sich in die weite Welt gewandt

Und will nie mehr nach Hause zurück.

In der Fremde, jaaa, da wurde er ein reicher Mann,

Aber glücklich, glücklich wurd' er nicht.

Und legt ein Schiff von Hamburg an,

Steht er am Kai und spricht,

Steht er am Kai und spricht:

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise,

Nimm mich denn ich kenne jetzt die Welt.

Wohin geht, Kapitän, deine Reise?

Bis nach Hause, da nimm all mein Geld.

Nimm mich mit, Kapitän, aus der Ferne

Bis nach Hamburg, da steig' ich aus.

In der Heimat, da glühen meine Sterne,

In der Heimat bei Muttern zu Haus.

In der Heimat, da glühen meine Sterne,

Nimm mich mit, Kapitän, nach Haus.

Менің үйім Вотеркант

теңізден жеті миль,

Ол кең жасыл ішкі жерде тұрды

Эльбхаусседегі біздің үй.

Біз Маат пен Штюерманды қуана ойнадық

Түнде төсекте шайырдың иісі әлі шықты.

Біз жуғышта жалдадық

теңізге шыққысы келді

Теңізге шыққысы келді.

Бізді өзіңізбен бірге алып кетіңіз, капитан, сапарға!

Бізді кең, кең әлемге апарыңыз.

Қайда бара жатырсыз, капитан, сапарыңыз

Біздің ақшамыз Оңтүстік полюске дейін барады!

Бізді өзіңізбен бірге алып кетіңіз, капитан, алысқа,

Бізді кең әлемге апарыңыз

Үйге келсең, капитан, қуана барамыз

Үйде аналар үйінде

Үйге келсең, капитан, қуана барамыз

Үйге үйге.

Кейбіреулер туған жерінен жырақтамыз деп ойлайды

Сыртта бақыт бар.

Кең әлемге бет бұрды

Және ешқашан үйге қайтқым келмейді.

Шетелде иә, бай болып кетті

Бірақ ол бақытты емес, бақытты болды.

Және Гамбургтен кемені тоқтатады

Шартта тұрып сөйлеп кетсе,

Ол жағалауда тұрып:

Мені өзіңізбен бірге алып кетіңіз, капитан, сапарға

Мені алыңыз, өйткені мен қазір әлемді білемін.

Сіздің саяхатыңыз қайда бара жатыр, капитан?

Үйде кездескенше, сосын менің барлық ақшамды ал.

Мені өзіңізбен бірге алып кетіңіз, капитан, алыстан

Гамбургке дейін мен сонда түсемін.

Үйде жұлдыздарым жанып тұр,

Үйде аналарымен.

Үйде жұлдыздарым жанып тұр,

Мені үйге апарыңыз, капитан.