Da Tut's noch weh - Hans Albers

Beim erstenmal, da tut’s noch weh

Da glaubt man noch

Dass man es nie verwinden kann

Dann mit der Zeit so peu a peu

Gib mal die Trompete her!

Gewöhnt man sich daran

Ihr erster das war ein Matrose

Der war auf der Brust tätowiert

Er trug eine meerblaue Hose;

Und sie hat sich so schrecklich geniert

Er nahm ihre Hand und versprach ihr

Die Treue und gab ihr sein Wort

Er nähm keine andre nach ihr

Und am Morgen, da musst er an Bord

Beim erstenmal, da tut’s noch weh

Da glaubt man noch

Dass man es nie verwinden kann

Dann mit der Zeit so peu a peu

Gewöhnt man sich daran

Das Treusein, so sprach er, ich kann es

Versuchen, ich war’s zwar noch nie

Wird’s ein Knabe, so nenn' ihn Johannes

Wird’s ein Mädchen, so nenn' es Marie

Er ist nicht zur Hochzeit gekommen

Er war auch zur Taufe nicht da

Sie hat einen ander’n genommen —

Und zu dem sagt Johannes: Papa

Lacht mal nicht, das kommt in die besten Familien vor!

Alles mitsingen, Ballett!

Beim erstenmal, da tut’s noch weh

Da glaubt man noch

Dass man es nie verwinden kann

Dann mit der Zeit so peu a peu

Gewöhnt man sich daran

Бұл әлі бірінші рет ауырады

Біреу әлі де сенеді

Сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз

Содан кейін уақыт өте келе біртіндеп

Маған керней беріңіз!

Сіз оған үйренесіз

Оның біріншісі теңізші болды

Оның кеудесіне татуировкасы бар еді

Ол теңіздей көк шалбар киген;

Және ол қатты ұялды

Ол оның қолынан ұстап, уәде берді

Адалдық және оған өз сөзін берді

Ол одан басқа ешкімді алмас еді

Ал таңертең ол бортқа отыруы керек

Бұл әлі бірінші рет ауырады

Біреу әлі де сенеді

Сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз

Содан кейін уақыт өте келе біртіндеп

Сіз оған үйренесіз

Адалдық, менің қолымнан келеді деді

Байқап көріңіз, мен ешқашан болған емеспін

Егер бұл бала болса, оны Йоханнес деп атаңыз

Егер бұл қыз болса, оны Мари деп атаңыз

Ол тойға келмеді

Ол шомылдыру рәсімінен өту үшін де ол жерде болмады

Ол тағы біреуін алды -

Бұған Джон: Папа

Күлмеңіз, бұл ең жақсы отбасыларда болады!

Ән сал, балет!

Бұл әлі бірінші рет ауырады

Біреу әлі де сенеді

Сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз

Содан кейін уақыт өте келе біртіндеп

Сіз оған үйренесіз