F.P.1 Antwortet Nicht: Flieger, grüß mir die Sonne - Hans Albers

Vom Nordpol zum Südpol

ist nur ein Katzensprung.

Wir fliegen die Strecke

bei jeder Witterung.

Wir warten nicht, wir starten!

Was immer auch geschieht,

durch Wind und Wetter

klingt das Fliegerlied:

Flieger, grüß mir die Sonne,

grüß mir die Sterne

und grüß mir den Mond.

Dein Leben,

das ist ein Schweben

durch die Ferne,

die keiner bewohnt!

Schneller und immer schneller

rast der Propeller,

wie dir’s grad gefällt!

Piloten

ist nichts verboten,

Wenn es sein muß drum gib Vollgas

und flieg um die Welt!

Such' dir die schönste Sternenschnuppe aus

und bring sie deinem Mädel mit nach Haus!

Flieger, grüß mir die Sonne,

grüß mir die Sterne

und grüß mir den Mond!

Hoch oben im Äther,

da sind wir meist zu Haus!

Bei fünftausend Meter

sieht alles anders aus.

Da gibt’s keine Grenzen!

Da gibt’s keinen Paß!

Der Flieger fliegt und

fragt nicht: Wie und was?

Flieger, grüß mir die Sonne…

Es war einmal ein Flieger,

der jeden Flug gewann,

er flog um die Wette

mit einem Hurrikan.

Er flog mit fast vierhundert

zur Milchstraße empor,

der arme, alte

Hurrikan verlor:

Flieger, grüß mir die Sonne…

Солтүстік полюстен оңтүстік полюске дейін

тас лақтырылған жер.

Біз маршрут бойынша ұшамыз

кез келген ауа-райында.

Біз күтпейміз, бастаймыз!

Не болса да

жел мен ауа райы арқылы

авиатор әні естіледі:

Ұшқыш, күнге сәлем айт,

маған жұлдыздар сәлем беріңдер

және айға сәлем айтыңыз

Сенің өмірің,

бұл ұшқыш

қашықтық арқылы

онда ешкім тұрмайды!

Тезірек және жылдамырақ және жылдамырақ

пропеллер жарысады

сізге қалай ұнайды!

ұшқыштар

тыйым салынған ештеңе жоқ

Қажет болса, толық газбен жүріңіз

және бүкіл әлем бойынша ұшыңыз!

Ең әдемі атқан жұлдызды табыңыз

және оларды үйге қызыңызға әкеліңіз!

Ұшқыш, күнге сәлем айт,

маған жұлдыздар сәлем беріңдер

және айға сәлем айт!

эфирде жоғары,

біз әдетте үйде боламыз!

Бес мың метрде

бәрі басқаша көрінеді.

Ешқандай шектеулер жоқ!

Паспорт жоқ!

Ұшақ ұшады және

сұрамайды: қалай және не?

Әуеші, күнге сәлем айт...

Бір кездері ұшақ болған

кім әр рейсті жеңіп алды

ол жарысты ұшты

дауылмен.

Ол төрт жүзге жуық ұшты

Құс жолына дейін,

кедей қарт

Дауыл жоғалтты:

Әуеші, күнге сәлем айт...