Төменде әннің мәтіні берілген Teufelsweib , суретші - Hämatom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hämatom
Ich verfluche diesen schwarzen Tag
Als der Zufall im Mephistos Bette lag
Als sein Dolch mit kranker Wut
Mein Herz in tausend Stücke schlug
Seitdem hänge ich an deinem Haken
Die Krallen tief in meinem Nacken
Sehnsucht tropft aus allen Wunden
Auf ewig mit dem Schmerz verbunden
So sehr ich mich wehre, den Hass vermehre
Meinen Geist bekehre
Bin süchtig nach dir!
Belüg mich!
Betrüg mich!
Zeig mir den Weg in dein Licht!
Reiß mir das Herz aus meinem Leib
Teufelsweib!
Teufelsweib!
Bekämpf mich!
Ertränk mich!
Dein Feuer sprengt die Dunkelheit!
Reiß mir das Herz aus meinem Leib
Teufelsweib!
Teufelsweib!
Du Satans Engel mit spitzen Degen
Schenkst mir Sonne und opferst Regen
Ein Augenblick — 10.000 Volt
Selbst dein Silber ist aus Gold
Ich liebe wenn dein Jähzorn brennt
Deine Kälte höllisch meine Seele wärmt
Wenn dein Licht mir Schatten spendet
Die Finsternis meine Augen blendet
Auf hundert Berge
Gegen tausend Schergen
Durch Millionen Scherben
Alles für dich!
Belüg mich!
Betrüg mich!
Zeig mir den Weg in dein Licht!
Reiß mir das Herz aus meinem Leib
Teufelsweib!
Teufelsweib!
Bekämpf mich!
Ertränk mich!
Dein Feuer sprengt die Dunkelheit!
Reiß mir das Herz aus meinem Leib
Teufelsweib!
Teufelsweib!
Wo du hingehst zieren Tränen
Den trockenen Asphalt
Und die Raben singen Lieder über's Leid
Keine Gnade, keine Liebe
Keine Güte, keinen Halt
Nur Einsamkeit und die Hand zur Faust geballt
Belüg mich!
Betrüg mich!
Zeig mir den Weg in dein Licht!
Reiß mir das Herz aus meinem Leib
Teufelsweib!
Teufelsweib!
Bekämpf mich!
Ertränk mich!
Dein Feuer sprengt die Dunkelheit!
Reiß mir das Herz aus meinem Leib
Teufelsweib!
Teufelsweib!
Мен мына қара күнге қарғыс айтамын
Кездейсоқ Мефистоның төсегінде жатқанда
Оның ауру қаһарлы қанжарындай
Менің жүрегім мың бөлікке бөлінді
Содан бері мен сенің ілмегіңе ілініп келемін
Менің мойнымдағы тырнақтар
Барлық жарадан сағыныш тамшылайды
Мәңгілік ауырсынумен байланысты
Қанша қарсы тұрсам, жек көрушілікті арттыр
менің рухымды айналдыру
Мен саған тәуелдімін!
маған өтірік айт
мені алда!
Маған сіздің нұрыңызға жол көрсетіңіз!
Жүрегімді денемнен жұлып ал
шайтан әйел!
шайтан әйел!
менімен күрес!
мені суға батыр!
Сіздің отыңыз қараңғылықты жарып жібереді!
Жүрегімді денемнен жұлып ал
шайтан әйел!
шайтан әйел!
Сен үшкір қылыштары бар Шайтанның періштесісің
Маған күн беріп, жаңбырды құрбан ет
Бір сәт — 10 000 вольт
Тіпті күмісің де алтыннан жасалған
Мен сенің ашушаңдығыңның өртенгенін жақсы көремін
Сенің ызғарың менің жанымды жылытады
Сенің жарығың маған көлеңке бергенде
Қараңғылық менің көзімді соқыр етеді
Жүз тауға
Мың қолбасшыға қарсы
Миллион сынықтар арқылы
Сіз үшін бәрі!
маған өтірік айт
мені алда!
Маған сіздің нұрыңызға жол көрсетіңіз!
Жүрегімді денемнен жұлып ал
шайтан әйел!
шайтан әйел!
менімен күрес!
мені суға батыр!
Сіздің отыңыз қараңғылықты жарып жібереді!
Жүрегімді денемнен жұлып ал
шайтан әйел!
шайтан әйел!
Көз жасы сен баратын жерді безендіреді
Құрғақ асфальт
Ал қарғалар азапты жырлайды
Мейірім жоқ, махаббат жоқ
Жақсылық жоқ, тоқтау жоқ
Тек жалғыздық пен түйілген қолдар
маған өтірік айт
мені алда!
Маған сіздің нұрыңызға жол көрсетіңіз!
Жүрегімді денемнен жұлып ал
шайтан әйел!
шайтан әйел!
менімен күрес!
мені суға батыр!
Сіздің отыңыз қараңғылықты жарып жібереді!
Жүрегімді денемнен жұлып ал
шайтан әйел!
шайтан әйел!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз