Төменде әннің мәтіні берілген I Miss My Mary , суретші - Hal Ketchum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hal Ketchum
A threadbare alibi… a lifetime full of promise
Fell from my Mary’s eyes as she saw the screen door swing
The baby never woke… he lay cradled in her trembling
He lay safe and never knowing what my leavin would bring
I draw my pay down on the docks… I send it off to Mary
I might hold back a dollar to wash this pain out of my back
But the pain keeps getting clearer and Mary your face just keeps on fading
Now the light shines through this bottle… memories all fade to black
Well I’ll see you out on the street tonight
I’m a lover of a drink, a lover of a fight
Hold my own on the dark side of this town
Yes, I’m tough as nails, got a heart of steel
I will never fear, for I will never feel
And one more round would surely set me right
I miss my Mary tonight
They call me the old man in this bar, sleeves rolled up and showin
Faint blue souvenirs of love and places I have been
One says «US Navy» and this one says «Darling Mary»
Now my Mary’s turned to ashes and the ocean’s turned to gin
(Repeat Chorus)
And one more round would surely set me right
I miss my Mary tonight
Ашық алиби… уәдеге толы өмір
Экранның есігінің тербеліп тұрғанын көрген Мэри көзінен құлап түсті
Нәресте ешқашан оянбады... ол дірілдеп бесігінде жатты
Ол аман-есен жатты және менің жапырағыма не әкелетінін ешқашан білмеді
Мен жалақымды доктарға түсіремін ... Мен оны Мэриден жіберемін
Мен бұл ауырсынуды менің арқамнан жуу үшін бір доллар ұстай аламын
Бірақ ауырсыну одан сайын анық бола береді, ал Мэри сіздің бетіңіз солып қалады
Енді осы бөтелкеге жарық түседі... естеліктердің бәрі қара болып кетеді
Бүгін кешке көшеде кездесеміз
Мен сусынды, төбелесті жақсы көремін
Осы қаланың қараңғы жағында өзімді ұстаңыз
Иә, мен тырнақтай қаттымын, болаттай жүрегім бар
Мен ешқашан қорықпаймын, өйткені мен ешқашан сезбеймін
Тағы бір раунд мені түзететіні сөзсіз
Мен бүгін Мәриямымды сағындым
Олар мені осы жолақтағы қарт деп атайды, жеңдер көтеріліп, шоу
Махаббаттың күңгірт көгілдір сувенирлері және мен болған жерлер
Біреуінде «АҚШ теңіз флоты» десе, екіншісінде «Қымбатты Мэри» деп жазылған.
Қазір менің Мәриямым күлге бұрылып, мұхиттар Джинге бұрылды
(Қайталау хоры)
Тағы бір раунд мені түзететіні сөзсіз
Мен бүгін Мәриямымды сағындым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз