Ssiakiah - Haikaiss
С переводом

Ssiakiah - Haikaiss

Альбом
Incognito Orchestra
Год
2010
Язык
`португал`
Длительность
326980

Төменде әннің мәтіні берілген Ssiakiah , суретші - Haikaiss аудармасымен

Ән мәтіні Ssiakiah "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ssiakiah

Haikaiss

Оригинальный текст

Um aprendiz, um aprendiz

Um aprendiz da vida…

Uma só meta, uma década que chegando aos vinte

Aprendeu?

Não vale nada aqui cê não se sente

Tem que ser homem e acreditar no que semente

(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)

(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)

(A gente se adianta pra fortificar a corrente)

(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)

(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)

O aprendiz da vida que não se submete

O aprendizado, um aluno desde pivete

Que com tempo aprendeu com as escolas da vida

A matemática, o português, os becos e as esquinas

Nem sempre fácil, desacreditado, mas nunca desiludido

Determinado com as situações sem dar vacilo

Nem sempre aplaudido querendo ser eternizado

Olhando pra aqueles que vê com mal olhado e compram um gato

Pega aqueles que ficam no seu ouvido

Seu destino não é atrasado por nenhum zé povinho

Mas vai ser foda, várias barreiras no seu caminho

Que o gordinho da pochete foi, foi respeitado, neguinho

Foi respeitado neguinho, foi respeitado neguinho

Foi respeitado neguinho

Que respeitado dava o respeito na mesma moeda

Cabeça erguida mesmo no escuro das vielas

Das conversas não deixava escapar um grão de arroz

Aprendeu a não ligar pro S5 depois

Pra ligar pro seu futuro, pra ser bem sucedido

Longe da droga, do crime, dos bigodudo e dos menino

Dos black, até dos leque da nata

Que só quer se proveitar, sou vagabundo e pá

Uma só meta, uma década que chegando aos vinte

Aprendeu?

Não vale nada aqui cê não se sente

Tem que ser homem e acreditar no que semente

(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)

(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)

(A gente se adianta pra fortificar a corrente)

(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)

(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)

Poeticamente versando em mente em frente

Uma corrente composta por elos bons, delinquentes

Lembranças de antigamente, vidente tive visões

(Espelhos refletiam sonhos de ganhar multidões)

Que bom, é bom, foi bom, se descobriu um dom

Desde de pequeno firme na cláusula, jão

Foi mal olhado e invejado, também desacreditado

Normalidade da vida pra quem é bem destinado

Hoje por Deus encontrado eu sei

Também errei, graças a Deus, pois foi isso que me fez

Abençoado ter encontrado aqui

SPVIC, eu sou poeta, Jabuti e Guri

Uma só meta, uma década que chegando aos vinte

Aprendeu?

Não vale nada aqui cê não se sente

Tem que ser homem e acreditar no que semente

(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)

(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)

(A gente se adianta pra fortificar a corrente)

(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)

(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)

É, seu eu não soubesse

Vitória pra sempre

(Inteligência e pá, embalo a concentração

E raciocínio não espera as palmas

Que alma e coração…)

Pra eu descrever, pra eu poder entender, SPVIC

Prum bom entender só uma sulfite e uma BIC

Um novo tipo de poeta vi que a juventude

De hoje em dia não expressa ou obtém grandes virtudes

E é por cada um que tem um sonho

Sonha em conhecer o mundo

Não custa acreditar

É melhor com sentimento

Apreciar cada momento

Com os amigos mesmo se ele acabar

Presta atenção vendo a estética, rapaz latino América

Ouviu, gostou, julgou, antes do gol pra não ser uma réplica

Em primeira pessoa, paulista andando de boa

Até se pá, mantenho a ética e o tempo voa

Pra quem amadurece a cada die e não se zoa

Com mochila nas costas e o corpo’ssuído, folha e soa

Verdades múltiplas desde de Santa Cecília

Santo Amaro manda aqui onde o comércio destila

Destina uma cabeça que obteve conteúdo

De ambos os lados: do crime ao creme

Já viu de tudo, como sempre tranquilo com tudo

Cabeludo sempre de lá pra cá, de cá pra lá

Sempre minudo, diferentes tripos, perspectivas em abrigos

Não liga, aprende independente se é antigo

Experiências não é resistência, então se aprende com quem sabe

Até pode ser um adolescente

Sempre humilde, é recíproco

Respeito dado é recebido

Fala o que quer, ouve o que quer

Hum… Passou despercebido…

Sente esse som

Перевод песни

Шәкірт, оқушы

Өмір бойы білім алушы...

Бір мақсат, жиырмаға жететін онжылдық

Үйрендіңіз бе?

Бұл жерде сіз сезінбейтін ештеңеге тұрарлық емес

Сіз еркек болып, қандай тұқым екеніне сенуіңіз керек

(Балалар? тыс) (Тіпті біз үшін қиын)

(Кейбір адамдар тізбекті бұзуға тырысады)

(Біз тізбекті нығайту үшін алға жылжамыз)

(Кейбір адамдар тізбекті бұзуға тырысады)

(Адамдар жиналса, тізбекті ешкім бұзбайды)

Бағынбайтын өмір бойы оқушы

Үйрену, бала кезінен оқушы

Уақыт өте келе бұл өмір мектептерімен  үйренді

Математика, португал, аллеялар және бұрыштар

Әрқашан оңай емес, беделін түсірмейді, бірақ ешқашан көңілі қалмайды

Жағдайларды  ойланбастан анықтайды

Мәңгілік болғысы келетінін әрқашан қолпаштау емес

Жаман көзбен көріп, мысық сатып алатындарға қарап

Құлағыңызда қалғандарды ұстаңыз

Сіздің тағдырыңызды кішкентай адамдар кешіктірмейді

Бірақ бұл керемет болады, сіздің жолыңызда бірнеше кедергілер болады

Желтоқсандағы томпақ жігіттің қарақұрым болған

Негуиньо құрметтелді, негуиньо құрметті болды

құрметті негр болды

Кім сыйласа, сол ақшамен сыйлады

Қараңғы аллеяларда да басын жоғары ұстайды

Әңгімелерден бір түйір күріш қашып кетпейтін

Кейіннен S5-ке қоңырау шалмауды үйрендім

Болашағыңды шақыру, табысты болу үшін

Есірткіден, қылмыстан, мұртты мен баладан алыс

Қаралардан, тіпті Даната жанкүйерлерінен

Кім жай ғана пайда көргісі келеді, мен бұзық және адаммын

Бір мақсат, жиырмаға жететін онжылдық

Үйрендіңіз бе?

Бұл жерде сіз сезінбейтін ештеңеге тұрарлық емес

Сіз еркек болып, қандай тұқым екеніне сенуіңіз керек

(Балалар? тыс) (Тіпті біз үшін қиын)

(Кейбір адамдар тізбекті бұзуға тырысады)

(Біз тізбекті нығайту үшін алға жылжамыз)

(Кейбір адамдар тізбекті бұзуға тырысады)

(Адамдар жиналса, тізбекті ешкім бұзбайды)

Поэтикалық тұрғыда алда

Жақсы, бұзылған буындардан тұратын тізбек

Ескі күндердің  естеліктері, көріпкел аян алған

(Айналар көпшілікті жеңу армандарын бейнеледі)

Жақсы болды, жақсы болды, жақсы болды, сыйлық табылды

Мен тармақта берік болғандықтан, менде

Оған менсінбей қарап, қызғанышпен қарады, сонымен қатар беделін түсірді

Тағдыры жақсы адамдар үшін қалыпты өмір сүру

Бүгін Құдайдың арқасында мен білдім

Мен де қателесіппін, Аллаға шүкір, себебі мені солай етті

оны осы жерден тапқаныма қуаныштымын

SPVIC, мен ақынмын, Джабути және Гури

Бір мақсат, жиырмаға жететін онжылдық

Үйрендіңіз бе?

Бұл жерде сіз сезінбейтін ештеңеге тұрарлық емес

Сіз еркек болып, қандай тұқым екеніне сенуіңіз керек

(Балалар? тыс) (Тіпті біз үшін қиын)

(Кейбір адамдар тізбекті бұзуға тырысады)

(Біз тізбекті нығайту үшін алға жылжамыз)

(Кейбір адамдар тізбекті бұзуға тырысады)

(Адамдар жиналса, тізбекті ешкім бұзбайды)

Иә, егер мен білмесем

мәңгі жеңіс

(Интеллект пен күрек, мен шоғырлануды жинаймын

Ал ойлау қол шапалақтауды  күтпейді

Қандай жан мен жүрек...)

Түсіну үшін, мен сипаттау үшін, SPVIC

Тек бір сульфит пен бір BIC түсіну жақсы

Ақынның жаңа түрі жастарды көрді

Бүгіннен бастап ол үлкен қасиеттерді білдірмейді немесе алмайды

Және бұл арманы бар әрбір адамға арналған

Әлемді тану армандары

Сену зиян емес

Бұл сезіммен жақсырақ

әр сәттен ләззат алыңыз

Ол бітсе де достарымен 

Эстетикаға назар аударыңыз, латын американдық бала

Көшірме болмас үшін гол алдында естідім, ұнады, бағалады

Біріншіден, Сан-Паулудан жақсы

Тіпті адам болса да, мен этиканы сақтаймын және уақыт зымырап өтеді

Күн сайын жетіліп, күлдірмейтіндер үшін

Рюкзак пен терлеген дене, жайма мен дыбыс бар

Санта Сесилиядан бері көптеген шындықтар

Санто Амаро осы жерде сауда дистилляциясы жүргізілетін жерде басқарады

Мазмұнды алған бас тағдыры

Екі жақтан: қылмыстан қаймаққа дейін

Сіз мұның бәрін көрдіңіз, әдеттегідей бәріне тыныш

Шашты ылғи ол жерден, мына жерден

Әрқашан минуттық, әртүрлі типтер, баспанадағы перспективалар

Ештеңе етпейді, ескі болса да үйренеді

Тәжірибе қарсылық емес, сондықтан сіз білетіндерден үйренесіз

Бұл тіпті жасөспірім болуы мүмкін

Әрқашан кішіпейіл, бұл өзара

Көрсетілген құрмет қабылданады

Қалағаныңды айт, қалағаныңды тыңда

Хмм... Бұл байқалмай қалды...

бұл дыбысты сезін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз