Төменде әннің мәтіні берілген São Paulo , суретші - Haikaiss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haikaiss
Eu vou até o céu pra poder encontrar
Ando a pé, fiel, sem querer me afastar
Vou da Sé ao Quartel com o poder de pensar
Sobre tudo que me rodeia ter um lugar pra chegar
Pros metidos que passam reto em meio a esse caos paulista
Submetidos ao analfabeto que veio a entrevista
Tendo em vista, o pré-conceito, sujeito egoísta
Que um moralista, pessimista e capitalista faz
Mais um cheque sem fundo!
Ô mundo trash, mudo a track
Em um segundo se muda, se cura
Não se mete no problema do escuro da lua
Que talvez nunca veja a luz
É certeza de um ciclo que nem com uma cruz se cura
Santa Cruz que fica perto, ali, da Liberdade
De capuz?
Me explica!
Se pá!
Espera e desce ali na luz e fica
Pra entender o poeta se traduz a escrita
Uma metáfora que induz e indica
Você deduz e evita, ou segue os passos, estações
Em traços certos rabisca
Pra entender São Paulo e provar da sopa
Sentir cada ingrediente, a arte que não mancha roupa
É engraçado como cada ato torna-se um relato
E de cada relato guardado, vem pequenos atos
Se passado turbulência, no presente melhora
Abra um sorriso paulistano, você está fazendo história
Amanhã viveras, sei que ontem se viveu
Vejo o centro da cidade um eterno museu
Sei que ontem se trabalhou, amanhã se trabalharas
Trabalhador perspicaz soa seus rastros no Brás
Pessoas mau encaradas, simpáticas em alerta
Me diga qual malandragem que você julga ser certa
Pernas em atividade, gente de bem e de mau
Se me perguntas muvuca, te respondo terminal
Que guarda ônibus, trem, metro sempre ao pé da letra
São mais 3 peças importantes de um grande quebra-cabeça
Levo momentos presentes em meras fotografias
Terra verdades, mentiras
Bem vindo a terra fria
Terra da garoa abençoada por Deus
Deus que olha por todos e até pelos ateus
Cidade grande, de várias cores e crenças
Cidade grande, de ruas largas, estreitas
São Paulo, dividida em quatro partes
Escolho pra onde ir no metro, no embarque
Mercedes mais Mercedes cruzando as cidades
Cinzas, destinos, mais destinos de milhares de vidas
O sol quente no trajeto até o astro se por
O boy acorda cedo pra servir o doutor
Disposição para o clássico
Clássico do dia-dia, às vezes árduo
Final do expediente, voltando pra casa
A rua clareada pelos postes da quebrada
Cidade iluminada com o céu estrelado
Essa é minha São Paulo, mas o inimigo mora ao lado
Мен табу үшін көкке барамын
Кеткім келмей, адал, жүремін
Мен собордан квартидке барамын, деп ойлау қабілеті бар
Мені қоршап тұрған барлық нәрсе туралы, жетуге болатын жері бар
Сан-Паулудағы осы хаос арқылы тікелей өтетін араласушылар үшін
Сұхбатқа |
Алдын ала пікір, өзімшіл тақырыпты ескере отырып
Моралист, пессимист және капиталист не істейді
Тағы бір түбі жоқ тексеру!
О, қоқыс әлемі, жолдың дыбысын өшіріңіз
Бір секундта өзгереді, құрғақтық
Айдың қараңғылығы мәселесіне араласпаңыз
Бұл ешқашан жарықты көрмеуі мүмкін
Бұл құрғақ крестпен де болмайтын сенімді цикл
Либердадқа жақын орналасқан Санта-Крус
Капуста?
Маған түсіндіріңізші!
Кәне!
Күте тұрыңыз және сол жерде тұрып, тұрыңыз
Ақынды түсіну үшін жазба аударылады
Индукциялайтын және көрсететін метафора
Сіз жыл мезгілдерін шегеріп, болмайсыз немесе қадамдарды қадағасыз
Белгілі бір белгілерде скрипттер
Сан-Паулуны түсіну және сорпаның дәмін алу
Әрбір ингредиентті сезініңіз, киімге дақ түсірмейтін өнер
Әр әрекеттің есепке айналуы қызық
Әр сақталатын есептік жазбадан кішігірім әрекеттер шығады
Бұрынғы турбуленттілік болса, қазіргі уақытта ол жақсарады
Сан-Паулудан күлімсіреуді ашыңыз, сіз тарих жасайсыз
Ертең өмір сүресің, кеше өмір сүргеніңді білемін
Мен қала орталығын мәңгілік мұражай ретінде көремін
Кеше жұмыс істедің, ертең жұмыс істейтініңді білемін
Түсінікті қызметкер тректерін Brás-та дыбыстайды
Адамдар ренжіді, сақтықта мейірімді
Қай қулық дұрыс деп ойлайсыз, айтыңыз
Белсенділікте аяқтар, жақсы және жаман адамдар
Егер сіз маған мувука деп сұрасаңыз, мен сізге ақырын жауап беремін
Бұл автобустарды, пойыздарды, метроларды әрқашан хатқа жақын ұстайды
Керемет басқатырғыштың тағы 3 маңызды бөлігі бар
Мен қазіргі сәттерді жай фотосуреттерге түсіремін
Жердегі шындық, өтірік
Суық жерге қош келдіңіз
Құдай жарылқаған жаңбырлы жер
Барлығын, тіпті атеисттерді де бақылайтын Құдай
Түрлі түстер мен сенімдегі үлкен қала
Үлкен қала, кең, тар көшелер
Сан-Паулу, төрт бөлікке бөлінген
Мен метроға, отырғызуды қайда баратынымды таңдаймын
Мерседес плюс Мерседес қалаларды кесіп өтеді
Күл, тағдыр, мыңдаған өмірдің тағы тағдыры
Жылы күн жұлдыз жолында батады
Бала дәрігерге қызмет ету үшін ерте оянады
Классикаға бейімділік
Күннің классикасы, кейде қиын
Күннің соңы, үйге қайту
Кебрада бағаналары жарқыратып көше
Қала жұлдызды аспанмен жарқырайды
Бұл менің Сан-Паулум, бірақ жау көрші үйде тұрады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз