Төменде әннің мәтіні берілген New Friend Request , суретші - Gym Class Heroes, Papoose аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gym Class Heroes, Papoose
I remember when I first laid eyes on you
My man Tom introduced us but I was too shy to say hi
When I finally built up enough nerve to drop a line
You made it clear you wasn’t just another MySpace mistress
And I didn’t take it personal
When you ignored my request to be your friend I spilled my guts and hit send
Waited 2 weeks for a response and got nothing
Honestly it only made me want you more
Week 4 rolled around and I was this close to letting go
But something wouldn’t let me even though I hardly knew you
It was plain to see we were meant to lock lips
You knock me out with the brass knuckle tats on your hips
I was on this website late night lurking
When I got a message from you that was labeled urgent
You said you weren’t impressed by lame dudes with no game
They’re all the same tryin' to get your instant messenger name
But the fact that you hittin' me back made me smile
You must’ve saw somethin you liked when you was skimming through my profile
You caught me at the most pivotal moment
So now I’m emailing my love with a dozen digital roses
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killin' me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Let’s face it, it’s a sad situation when we have to resort to keyboards as a
means of making relations
But I don’t have the patience, I get straight to the point
So this is me at my most honest
No egos, no Gym Class status, just Travis
Love it or leave it, but you gotta admit
On a scale of one to awesome I’m the shit
Just get over it, it happened god damn it, I’ve been waitin too long
Even wrote a song about, like to hear it, here it go
If I’m being too annoying, let me know (just let me know)
But it’s hard for me to not hate when I’m on MySpace
I never see my face in your Top 8
Approaching 6 weeks now, it’s kinda obvious that you’re either occupied or
playing a game
All my money’s on the latter, this is not a LOL matter
Why would you pass up a chance this great?
If there were two forces and I split them down the middle, I could swing back
and forth for 3 days
Rephrase
If I had two horses, and I beat them with authority, I’d gallop all the way to
Canada to see your face
But all I got is this Powerbook and iChat
Besides I hit you all the time and you never write back
I stay on my feet
Shit
And be persistent 'til my name is under who you would like to meet
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killin' me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Who cares if we don’t know each other’s last name
All I know is that I’m smitten with your pictures wishin' you would feel the
same
I admit I get a little jealous when other dudes leave you comments
Don’t let it gas you up, it’s all nonsense
Lately I been romancing the thought of me and you speaking in tongues in this
mansion I bought
But it’s all wishful thinking
Just give me some kind of sign to let me know I’m not freakin' you out
And if you lovin' what I’m speaking about, then say something
I check my inbox ten times and ain’t nothin'
You probably busy doing something sexy
I just hope I’m in your thoughts next time you log in
And if not, ain’t no love lost between you and me
I’ll be here when your man ain’t fully down as he used to be
So yeah it’s time to sign out, my vision’s getting blurry
This is madness, XOXO dash Travis
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killin' me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
So click approve
Мен саған көз алдымда есімде
Менің адамым Том бізді таныстырды, бірақ мен сәлем айтамын
Ақырында, мен сызықты түсіруге жеткілікті жүйке жинадым
Сіз жай ғана MySpace иесі емес екеніңізді түсіндіңіз
Мен оны жеке қабылдаған жоқпын
Сіз менің досыңызбен болу өтінішімді елемегеніңіз жүрегімді төгіп жібер жібер бастым
Жауапты 2 апта күттім, бірақ ештеңе алмады
Шынымды айтсам, бұл мені сізді көбірек қалайтын болды
4-апта өтті және мен кетуге жақын қалдым
Бірақ сені әрең танысам да, бір нәрсе маған рұқсат бермеді
Біздің ернімізді бекітетініміз анық болды
Сіз мені жамбасыңыздағы жезден жасалған таяқшалармен нокаутқа түсірдіңіз
Мен осы веб-сайтта түні люркингтен едім
Сізден шұғыл деп белгіленген хабарлама алған кезде
Ойынсыз ақсақ жігіттер сізді таң қалдырмағанын айттыңыз
Олардың бәрі сіздің лезде хабарламаңызды алу үшін бірдей
Бірақ сенің мені ұрғаның мені күлдірді
Менің профилімді шолу кезінде өзіңізге ұнаған нәрсені көрген болуыңыз керек
Сіз мені ең маңызды сәтте ұстадыңыз
Сондықтан мен өзімнің махаббатымды ондаған сандық раушандармен жіберіп жатырмын
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, бұл өте оңай
Маған қандай да бір белгіні көрсетіп, менің көшудің уақыты келді
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, келіңіз қыз
Балақай, мен ерекшемін және менде жоғалтатын уақытым жоқ
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, сіз мені осы жерде өлтіріп жатырсыз
Маған қандай да бір белгіні көрсетіп, менің көшудің уақыты келді
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, келіңіз қыз
Балақай, мен ерекшемін және менде жоғалтатын уақытым жоқ
Бақып көрейік, біз пернетақталарға жүгінуіміз керек болған кезде қайғылы жағдай
қатынас жасау құралдары
Бірақ менің шыдамым жетпейді, мен бірден мәселеге келемін
Шынымды айтсам, бұл мен
Эго жоқ, спорт залы сыныбының мәртебесі жоқ, тек Травис
Оны ұнатыңыз немесе тастаңыз, бірақ сіз мойындауыңыз керек
Бір тан ке шәкіл шәкіл шкала бәк пін
Бәрінен өтіңіз, болды, құдай қарғыс атсын, мен тым көп күттім
Тіпті ән жазды, оны тыңдағанды ұнатады, мұнда ол барады
Егер мен тым тітіркендірсем, маған хабарлаңыз (маған хабарлаңыз)
Бірақ MySpace қолданбасында болғанымды жек көрмеу мен қиын
Мен сіздің жүзіңізде ешқашан өз бетімді көрмеймін
Қазір 6 аптаға жақындап қалдыңыз, не жұмыс істеп жатқаныңыз немесе
ойын ойнау
Менің барлық ақшам соңғысында, бұл лол емес
Неліктен осындай керемет мүмкіндікті жіберіп жібересіз?
Егер екі күш болса, мен оларды ортасынан бөліп алдық, мен артқа бұрыла аламын
және 3 күн бойы
Қайта фраза
Егер менде екі жылқы болса, мен оларды билікпен ұрдым, мен барлық жолмен жүретін едім
Жүзіңізді көру үшін Канада
Бірақ менде бар нәрсе - бұл меншігі және ичат
Оның үстіне, мен сені үнемі ұрып-соғамын, ал сен ешқашан жауап жазбайсың
Мен аяғыммен тұрамын
Боқ
Менің атым кіммен кездескіңіз келетінін келмейінше табанды болыңыз
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, бұл өте оңай
Маған қандай да бір белгіні көрсетіп, менің көшудің уақыты келді
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, келіңіз қыз
Балақай, мен ерекшемін және менде жоғалтатын уақытым жоқ
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, сіз мені осы жерде өлтіріп жатырсыз
Маған қандай да бір белгіні көрсетіп, менің көшудің уақыты келді
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, келіңіз қыз
Балақай, мен ерекшемін және менде жоғалтатын уақытым жоқ
Егер біз бір-біріміздің фамилиясын білмесек, кім ойлайды
Менің білетінім сенің суреттерің мені қатты ұнатады, сен оны сезінгің келеді
бірдей
Басқа жігіттер сізге түсініктеме қалдырса, мен аздап қызғанамын
Оның сізді ренжітуіне жол бермеңіз, мұның бәрі бос сөз
Соңғы кездері мен мен
Мен сатып алған үй
Бірақ мұның бәрі арман
Маған «сенің» сенің жоқ екенімді айтуға рұқсат беру үшін маған қандай да бір белгі беріңіз
Егер айтып отырғаным ұнаса, бірдеңе айтыңыз
Кіріс жәшігімді он рет тексеремін, бірақ ештеңе жоқ
Сіз сексуалды нәрсемен айналысатын шығарсыз
Келесі рет жүйеге кіргенде ойларыңызға қосыламын деп үміттенемін
Әйтпесе, сіз бен менің арамызда махаббат жоғалған жоқ
Мен сіздің адамыңыз бұрынғыдай күйзеліске түспеген кезде осында боламын
Сонымен, иә, менің көруім қиын, менің көруім бұлыңғыр
Бұл ақылсыздық, XOXO сызығы Травис
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, бұл өте оңай
Маған қандай да бір белгіні көрсетіп, менің көшудің уақыты келді
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, келіңіз қыз
Балақай, мен ерекшемін және менде жоғалтатын уақытым жоқ
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, сіз мені осы жерде өлтіріп жатырсыз
Маған қандай да бір белгіні көрсетіп, менің көшудің уақыты келді
"Мақұлдау" түймесін басыңыз, келіңіз қыз
Балақай, мен ерекшемін және менде жоғалтатын уақытым жоқ
Сондықтан мақұлдау түймесін басыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз