На войне - Гуляй Поле

я в зеркало гляну украдкой

и в рамке покажется мне

небритый солдатик со скаткой,

пропавший на прошлой войне.

я делюсь с корешами махоркой,

покуда еще не в плену.

мой полк запасной за трехгоркой

готовит меня на войну

Припев:

а на войне как на войне,

а на войне как на войне

меня убьют в неведомой сторонке

и мать моя заплачет обо мне

в тот самый миг, еще до похоронки

и будет мне сладко в теплушке

за матерным словом вдогон

из той алюминиевой кружки

как воду лупить самогон.

кто-то дрыхнет на полке соседней

только мне в эту ночь не до сна

дай Бог, чтоб была бы последней

прошедшая эта война!

Припев:

а на войне как на войне,

а на войне как на войне

меня убьют в неведомой сторонке

и мать моя заплачет обо мне

в тот самый миг, еще до похоронки

Мен айнаға бір қарауды ұрлаймын

және кадрда бұл маған көрінеді

орамы бар қырынбаған солдат,

соңғы соғыста жеңілген.

Мен өзімнің туыстарыммен шелпек бөлісемін,

әлі тұтқында емес.

үш төбенің ар жағындағы менің қосалқы полкым

мені соғысқа дайындайды

Хор:

бірақ соғыстағыдай соғыста,

бірақ соғыстағыдай соғыста

Мен белгісіз жақта өлтіремін

ал анам мен үшін жылайды

дәл сол сәтте, тіпті жерлеуге дейін

және бұл мен үшін көлікте тәтті болады

балағат сөзден кейін

сол алюминий кружкадан

самогон суды қалай тазартуға болады.

көрші сөреде біреу ұйықтап жатыр

тек мен сол түні ұйықтай алмаймын

Құдай сақтасын соңғысы

бұл соғыстан өтті!

Хор:

бірақ соғыстағыдай соғыста,

бірақ соғыстағыдай соғыста

Мен белгісіз жақта өлтіремін

ал анам мен үшін жылайды

дәл сол сәтте, тіпті жерлеуге дейін