Төменде әннің мәтіні берілген Pillave , суретші - Guizmo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guizmo
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Il n’y a plus de Ballantines
Il y a de la bière et du champagne
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’suis accro, woh, woh
Hé yo Guizi légendaire avec ses spliffs et ses cents bières
J’sers des verres d’enfer, maman j’crois pas qu’ton fils est exemplaire
J’ai encore perdu ma te-tê, j’ai encore perdu ma che-frai
J’ai encore acheté une yeu-té que j’achève pour m’achever
Et sûrement y’aura du Chivas, j’aurais pas froid même sans gilet
De la tristesse sur le visage, j'éclaterais mon dernier billet
Pour ne pas réaliser que la vie peut m’tétaniser
Que le truc qui m’a dévalisé, est légalisé
Non c’est pas net, là faut qu’j’arrêtes toutes ces canettes pour ensevelir un
mal-être
Que je comble avec mes barrettes et je fais mes rêves de palais,
de la vodka sur le palet
J’finis plus bas que terre comme la poussière que tu balaies
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Il n’y a plus de Ballantines
Il y a de la bière et du champagne
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’suis accro, woh, woh
L’addictologie a détruit ma psychologie
Mes Gremlins picolent aussi, déchirez-vous et follow me
Souvenirs de fou en colonie
J’avais pas l’même age, pas de bédave, aspect sage, aucune rayure sur le
carénage
Et sous alcool, on paraît brave?
Mais on sait pas trop ce qu’on fait
J’me réveille à côté d’ma tass', elle m’dit «Guizmo, t’as trop ronflé.»
Moi qui voulait tirer un coup mais qui n’a fait qu’tuer l’amour
Moi qui avait peur de lutter qui a préféré s’buter chaque jour
De toute façon rien à cirer, il me faut ma bière et un flash
Loin d'être un shlag, deux trois potos sur un terrain vague
La vie est cruelle, la bouteille l’adoucie
Et quand j’la trompe avec du shit, elle m’fait des crises de jalousie
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Comment leur dire que j’aime trop ça, ils pensent que j’ai un blème-pro grave
Caché au fond d’un verre d’Cognac?
Ou dans mes sons de mélomanes?
Surtout une fois qu’j’suis déprimé, j’deviens l’chouchou d’mon épicier
Quand j’suis rentré qu’j’ai tisé, toutes les dix minutes j’vais pisser
«Ça… ça va aller t’inquiète», c’est c’que j’leur dis
Là ils m’disent «Ça va pas ?, même si tu dis «Ça va aller, t’inquiète»
Alors dès fois j’me calme, et puis brusquement ça repart
D’une canette, on passe à deux
À deux canettes, on s’fait un bar
Un apéro entre tiseurs, qui peut tourner à la cata
Décomposé vers les six heures tu rentres fonce-dé à la casa
Et ce soir on va remettre ça après l’rendez-vous chez l’médecin
Prendre la dispense du D.A.F et aller retourner se mettre bien
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’ai dit «No, no, no.»
Sur que j’aime ça, pur ça m’gène pas comme l’eau, l’eau, l’eau
Il n’y a plus de Ballantines
Il y a de la bière et du champagne
Ils voulaient que j’arrête la pillave, mais j’suis accro, woh, woh
Олар тонауды доғарғанымды қалады, бірақ мен «жоқ, жоқ, жоқ» дедім.
Маған ұнайтыны анық, таза су, су, су сияқты мені мазаламайды
Енді баллантиндер жоқ
Сыра мен шампан бар
Олар таблетканы тоқтатқанымды қалады, бірақ мен тәуелдімін, уа-у-у
Әй, аты аңызға айналған Гуизи өзінің шлифтері мен жүз сырасы бар
Тозақтан көзілдірік беремін, анашым, ұлыңыз үлгілі емес деп ойлаймын
Мен тағы да те-теден айырылдым, че-фраидан тағы айырылдым
Мен өзім аяқтау үшін тағы бір ю-те сатып алдым
Әрине, Чивас болады, мен кеудеше болмаса да суымас едім
Жүзімде мұң, Соңғы жазбамды шығарамын
Өмір мені парализациялауы мүмкін екенін түсінбеу үшін
Мені тонап кеткен нәрсе заңдастырылған
Жоқ, бұл анық емес, мен көму үшін барлық консервілерді тоқтатуым керек
ыңғайсыздық
Мен шашақтарымды толтырып, сарай армандарымды жасаймын,
шайбадағы арақ
Мен сен сыпырған шаң сияқты жерден төмен түсемін
Олар тонауды доғарғанымды қалады, бірақ мен «жоқ, жоқ, жоқ» дедім.
Маған ұнайтыны анық, таза су, су, су сияқты мені мазаламайды
Енді баллантиндер жоқ
Сыра мен шампан бар
Олар таблетканы тоқтатқанымды қалады, бірақ мен тәуелдімін, уа-у-у
Нашақорлық менің психологиямды бұзды
Менің Гремлиндерім де ішеді, жыртып тастап, артымнан ереді
Колониядағы ессіз адам туралы естеліктер
Мен бір жаста емеспін, бедаве жоқ, дана келбет, сызат жоқ
жәрмеңке
Ал ішімдіктің астында біз батыл болып көрінеміз бе?
Бірақ біз не істеп жатқанымызды білмейміз
Мен кесемнің қасында оянамын, ол маған: «Гизмо, сен қатты қорылдадың» дейді.
Мен түсіргім келді, бірақ тек махаббатты өлтірдім
Ұрысудан қорқатын мен күнде бір-бірімен соқтығысуды жөн көретінмін
Қалай болғанда да, жылтырататын ештеңе жоқ, маған сыра мен жарқыл керек
Шлагтан алыс, шөл далада екі үш гомий
Өмір қатал, шөлмек оны тәтті етеді
Ал мен оны хэшпен алдағанымда, ол маған ашуланады
Олар тонауды доғарғанымды қалады, бірақ мен «жоқ, жоқ, жоқ» дедім.
Маған ұнайтыны анық, таза су, су, су сияқты мені мазаламайды
Мен оларға бұл маған өте ұнайтынын қалай айта аламын, олар менде маңызды проблема бар деп ойлайды
Коньяк стаканының түбіне тығылып жатырсыз ба?
Әлде менің музыка әуесқойларымдағы дыбыстар бар ма?
Әсіресе, көңілім түскенде, дүкеншімнің сүйіктісіне айналамын
Мен үйге келгенде, он минут сайын сийемін
«Ол... бәрі жақсы болады, уайымдама» деп оларға айтамын
Онда олар маған «Жақсысың ба?» десең де, «Бәрі жақсы болады, уайымдама» дейді.
Сондықтан мен кейде тынышталамын, содан кейін кенет қайта басталады
Бір банкадан екіге барамыз
Екі банка арқылы біз бар жасаймыз
Апатқа айналуы мүмкін тоқымашылар арасындағы аперитив
Сағат алтылар шамасында ыдырап, касаға асығасың
Ал бүгін кешке дәрігердің қабылдауынан кейін қайталайтын боламыз
D.A.F бас тартуын алып, қайтып, сауығып кетіңіз
Олар тонауды доғарғанымды қалады, бірақ мен «жоқ, жоқ, жоқ» дедім.
Маған ұнайтыны анық, таза су, су, су сияқты мені мазаламайды
Енді баллантиндер жоқ
Сыра мен шампан бар
Олар таблетканы тоқтатқанымды қалады, бірақ мен тәуелдімін, уа-у-у
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз