Төменде әннің мәтіні берілген Le bus , суретші - Guizmo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guizmo
Willy-Yonea, Yonea-Willy
Zone Sensible
92, la Caravelle, cousin
Villeneuve-la-Garenne
Neuf-Quatre, les Polognes
Vous dites quoi les gars?
Zone Sensible
J’ai du mal à gérer mes pulsions, accepter qu’j’ai vu l’fond
Quand j’fais l’con, il sera trop tard pour arrêter l’effusion
Tu vois de quoi je parle
De cette envie de vider ma canette, une dernière avant de quitter la planète
Le vice est la galère, je crois que c’est ça qui me fait plus de mal
Fonce-dé collé à la vitre dans le bus de night
J’rencontre un ouvrier, il me dit qu’il va bosser
Devant lui j’ai honte négro je pue la bière je suis amoché
Il vient du Sénégal, il est électricien
En wolof il me dit: «Bientôt j’ai un bébé qui vient»
Un peu gêné, je le félicite
Il me dit: «tu descends quand ?», je lui réponds «je descends près d’ici»
Il me dit «moi je vais à Vélizy»
Encore une heure de trajet
Et de bus de nuit pour aller se casser le dos
Ça il ne me l’a pas dit mais je l’ai lu au fond de ses yeux
L'émotion est palpable car au fond du bus on n’est que deux
J’descends dans trois arrêts mais je fais semblant de pas voir
Je veux rester dans le bus et je veux entendre sa voix
Elle est rassurante en plus son accent je le connais bien
Il me berce depuis l'époque où ma maman me donnait le sein
Des fois le bus de nuit c’est plein de surprises
De travailleurs ou de schlagues qui ont besoin de survivre
Cette nuit me l’a démontré
Car tu n’as plus de préjugés quand tu es défoncé
Du coup j’ai parlé avec un vendeur à la sauvette
Qui revenait de la Tour Eiffel
Il avait pas de fafs
Arrivé du Pakistan avec un paquetage et la moitié d’un pascal
Quand il me parle, je comprends une phrase sur deux
Mais je le reçois 5 sur 5 car la souffrance est universelle
Lui il était pas bavard
Il descendu en me disant «Au revoir» d’un air détendu
Et puis cette meuf est montée
Elle était belle, elle était bonne, elle était fraîche, elle était conne
J’aurais du me douter
Son enfoiré de mec l’attendait à l’arrêt suivant et m’angoisse sévère
Oblige de se taper dans le bus
C’est la honte et y’a des madre en plus
Et je vais m’arrêter là, dans cet engin à 4 roues
Crois-moi, j’ai fait des bails de fou
Вилли-Йонеа, Йонеа-Вилли
Сезімтал аймақ
92, Каравел, немере ағасы
Вильнев-ла-Гарен
Тоғыз-Төрт, Польша
Не айтып тұрсыңдар балалар?
Сезімтал аймақ
Мен өзімнің импульсімді басқару, түбін көрдім деп қабылдау қиынға соғады
Айналайын десем, төгілуді тоқтату тым кеш болады
Сіз менің не туралы айтып тұрғанымды білесіз
Бұл құмырамды босатуға деген ниеттен, планетадан кетер алдында соңғы рет
Ауырсыну - бұл мені ең ауырлататын нәрсе деп ойлаймын
Түнгі автобуста терезеде тұрып қалыңыз
Мен жұмысшыны кездестірдім, ол маған жұмыс істейтінін айтады
Оның алдында мен ұялдым негр Мен сыра сасып кеттім ұрып-соғып
Ол Сенегалдан келген, ол электрик
Вольф тілінде ол маған: «Жақында менің балам бар» дейді.
Біраз ұялдым, мен оны құттықтаймын
Ол маған: «қашан түсесің?» десе, мен оған «осы жерге жақын жерде түсемін» деп жауап беремін.
Ол маған «Мен Велизиге барамын» дейді
Тағы бір сағаттық жол
Түнгі автобустар сіздің арқаңызды сындырады
Ол маған айтпады, бірақ мен оның көзінен терең оқыдым
Эмоция айқын, өйткені автобустың төменгі жағында екеуі ғана бар
Үш аялдамадан түсемін, бірақ көрмегендей кейіп танытамын
Мен автобуста қалғым келеді және оның дауысын естігім келеді
Ол сендіреді және оның акценті мен оны жақсы білемін
Ол мені анам емізгеннен бері тербетеді
Кейде түнгі автобус тосын сыйларға толы
Тірі қалуды қажет ететін жұмысшылар немесе склагтар
Бұл түн маған көрсетті
'Себебі сіз жоғары болған кезде алдын ала пікірден аулақсыз
Сондықтан мен көшедегі сатушымен сөйлестім
Эйфель мұнарасынан қайтып келе жатқан кім
Оның фафсы болған жоқ
Пәкістаннан пакет пен жарты паскальмен келді
Ол менімен сөйлескенде, мен барлық басқа сөйлемдерді түсінемін
Бірақ мен 5-тен 5-ін аламын, себебі ауырсыну әмбебап
Ол әңгімешіл емес еді
Ол маған жайбарақат көзқараспен "қош бол" деп төмен түсті
Сосын мына қаншық шықты
Әдемі, жақсы, балғын, мылқау еді
білуім керек еді
Оны келесі аялдамада анасы күтіп тұрды, мен қатты ренжідім
Автобусты соғуға мәжбүр болды
Бұл ұят және одан да көп бар
Мен осы төрт доңғалақты көлікте тоқтаймын
Маған сеніңіз, мен жынды болдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз