Төменде әннің мәтіні берілген Demain c'est mort , суретші - Guizmo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guizmo
L’encre coule, le sang se répand, les frères vivent en marge, fils
Finissent en cage, leur avenir finit saccagé
Saccager nos bâtiments le soir, c’est ça nos vies
On s’atrophie l’esprit avec le shit et d’autres saloperies
Depuis que la baraka est partie, ça fait des bagarres
A dix contre un, on s’croirait dans un géant paris
Paris ou Marseille, dans le fond c’est la même
On s'éternise à faire du fric car il en faut plus que la veille
Et certains papas ont fait leur valise pour retourner au village
Ou bien ont divorcé, voilà un petit bout de ce qui nous arrive
L’arrivée: chez nous c’est tout ce qu’on vise depuis l’départ
Et vu qu’ici y’a pas les loves constamment on s’nourrit d’espoir
On n’cesse de saliver devant les gosses de riches et autres fortunes
Cadre supérieur, Gianni Versace sur le costume
Costume de flic ou de racaille sont de sortis
Légal ou pas:
Morbides sont les allées que l’on fréquente
On a des rêves de monter haut même quand on part pour une descente
Je vois les petits frères s’enliser, certains se cachent
Pour se mettre sous flash ne vivent que pour s’enivrer
S’enivrer, s’empirer encore et encore
Aller flamber devant les gadjis qui veulent des colliers en or
Mais c’est pas la vie ça même si c’est pleins d’aléas
J’pense à ceux qui se sont dit «J'veux tout plaquer, allez hop»
Aller dégaine de fatigué, on traîne sur l’avenue
Comme des chiens qu’ont pas vu que la fourrière allait les embarquer
Entassés, trop souvent passés des nuits au poste
Et je parle pas de la FM mais de celui qui laisse des bosses
Au RMI on fait des mioches, ceux que la DDASS veut placer
J’en connais plus d’un qui dirait que c’est moche
Et demain c’est loin mais de toute façon on s’en fiche
On veut tout niquer, grimper à la tête de l’affiche
Ouais demain c’est mort mais on s’en fout on est têtus
A quoi bon s’projeter si c’est pour être déçu?
Ouais demain c’est loin mais de toute façon on s’en fiche
On veut tout niquer, grimper à la tête de l’affiche
Ouais demain t’es mort mais on s’en fout on est têtus
A quoi bon s’projeter si c’est pour être déçu?
Mec demain c’est loin alors sur le coup on y pense pas
J’crois qu’il y a des plaies que les hôpitaux ne pansent pas
J’te parle de frères et de sœurs qu’en ont trop vu
J’te parle de pères en détresse qu’en ont trop bu
Et peu importe la boisson quand t’es encloisonné
La moins forte des boissons peut empoisonner
Bah ouais, prisonnier de nos destins pas si roses
Victime du cancer du poumon et de la cirrhose
Et la poisse nous rit au nez, pas d’sou pour réveillonner
Les durs s’en sortent alors les sentiments sont ballonnés
La veille on était en vie, demain on sait pas trop
Et peu importe le physique par chez nous on s’appelle «gros»
Gros: c’est comme ça qu’on veut le compte en banque
Marre de manger des briques et de voir qu’on est en manque
Sky et pastaga, la maille passe-la moi
Tu connais déjà les ratchatchatcha tchatcha
Voyons c’est pas la fin on peut tout faire
Et tant que nos mères sont en vie, croyez-moi on peut tout perdre
Perdre trop souvent c’est le cas
Faut s'éloigner de tout pour tenir le cap et revenir debout
La recette: on est pas nés avec, on la prend
Autant que la perche ne s’demande pas, on te la tend
Attends, de toute façon on a l’habitude
De mener la vie dure, voir les proches vautrer sur le bitume
Demain c’est loin, de toute façon on en parle plus tard
Malgré les fautes on est passés par le plus dar
Demain c’est loin, demain c’est mort
Et demain c’est loin mais de toute façon on s’en fiche
On veut tout niquer, grimper à la tête de l’affiche
Ouais demain c’est mort mais on s’en fout on est têtus
A quoi bon s’projeter si c’est pour être déçu?
Ouais demain c’est loin mais de toute façon on s’en fiche
On veut tout niquer, grimper à la tête de l’affiche
Ouais demain t’es mort mais on s’en fout on est têtus
A quoi bon s’projeter si c’est pour être déçu?
Сия ағады, қан төгеді, Ағайындар шетте тұрады, ұлдар
Ақыр аяғында торға түседі, олардың болашағы қоқысқа айналады
Ғимараттарымызды түнде тонау - бұл біздің өміріміз
Біз санамызды хэшпен және басқа да нәрселермен атрофирлейміз
Барака кеткеннен бері төбелесіп жатыр
Онға қарсы бірде, ол алып Париж сияқты сезінеді
Париж немесе Марсель, негізі бірдей
Біз мәңгілікке ақша табуды жалғастырамыз, өйткені ол алдыңғы күннен көп уақытты алады
Ал кейбір әкелер ауылға қайту үшін заттарын жинады
Немесе ажырасқан, міне, бізде не болатыны аз
Келу: бізбен бірге, біз басынан бері осыны мақсат еттік
Мұнда үнемі махаббат болмағандықтан, біз үмітпен қоректенеміз
Байдың балаларына, басқа да байлардың балаларына сілекейіміз ағып жатыр
Атқарушы, костюмде Джанни Версаче
Полиция немесе көгілдір костюм шықты
Заңды немесе заңды емес:
Ауру - біз жиі кездесетін аллеялар
Біз еңкейіп бара жатқанда да биікке көтерілуді армандаймыз
Кішкентай бауырластардың батып бара жатқанын, кейбірінің жасырынып жатқанын көремін
Жарқырау үшін тек мас болу үшін тірі
Мас болыңыз, нашарлаңыз және нашарлаңыз
Алтын алқа алғылары келетін гаджилердің алдынан от алыңдар
Бірақ ол қауіп-қатерге толы болса да, өмір емес
Мен өз-өзіме «бәрін тастағым келеді, жүр hop» дегендерді ойлаймын.
Шаршаңдар, даңғылда қыдырамыз
Фунт оларды алып кететінін көрмеген иттер сияқты
Сығылып, тым жиі вокзалда түнеді
Мен FM туралы емес, бөртпелерді қалдыратын туралы айтып отырмын
RMI-де біз DDASS орналастырғысы келетін балаларды жасаймыз
Мен оны шіркін деп айтатын біреуден көп білемін
Ертеңгі күн алыс, бірақ бәрібір бізге бәрібір
Біз бәрін блять, плакаттың басына көтерілгіміз келеді
Иә, ертең өлді, бірақ біздің қыңырлығымыз кімге береді
Көңіл қалдыратын болса, жобалаудың мәні неде?
Иә, ертең алыс, бірақ бәрібір бізге бәрібір
Біз бәрін блять, плакаттың басына көтерілгіміз келеді
Иә, ертең сен өлдің, бірақ біздің қыңырлығымыз кімге керек
Көңіл қалдыратын болса, жобалаудың мәні неде?
Бала ертең алыс, сондықтан біз бұл туралы қазір ойламаймыз
Менің ойымша, ауруханалар емделмейтін жаралар бар
Мен сізге көпті көрген ағалар мен апалар туралы айтып отырмын
Мен сіздерге ішімдік ішіп, қиналған әкелер туралы айтып отырмын
Ал қамауда отырғанда ішкеннің маңызы жоқ
Ең әлсіз сусын улануы мүмкін
Иә, біздің қызғылт емес тағдырымыздың тұтқыны
Өкпенің қатерлі ісігі мен циррозының құрбаны
Ал сәтсіздік біздің жүзімізге күледі, Жаңа жыл кешіне ақша жоқ
Қатты жігіттер одан құтылып кетеді, сондықтан сезімдер ұлғаяды
Тірі болғаннан бір күн бұрын, ертең білмейміз
Біз өзімізді «үлкен» деп атайтынымыз маңызды емес.
Үлкен: банк шотын осылай қалаймыз
Кірпіш жеп, жетіспейтінімізді көріп шаршадық
Аспан мен макарон, тігіс оны маған береді
Сіз ратчатча чатчаны бұрыннан білесіз
Қараңызшы, бұл біздің қолымыздан келетін нәрсенің соңы емес
Аналарымыз тірі болса, маған сеніңіз, біз бәрінен айырыламыз
Тым жиі жеңіліске ұшырайды
Бағдарыңды сақтап, аяғыңа тұру үшін бәрінен алыстау керек
Рецепт: біз онымен туылған жоқпыз, біз оны қабылдаймыз
Алабұға қанша сұралмаса да, береміз
Күте тұрыңыз, бәрібір үйреніп қалдық
Өмірді қиындату үшін асфальтта жатқан жақын адамдарыңызды қараңыз
Ертеңгі күн алыс, бәрібір ол туралы кейінірек айтамыз
Кемшіліктерге қарамастан, біз ең қиын кезеңнен өттік
Ертең алыс, ертең өлі
Ертеңгі күн алыс, бірақ бәрібір бізге бәрібір
Біз бәрін блять, плакаттың басына көтерілгіміз келеді
Иә, ертең өлді, бірақ біздің қыңырлығымыз кімге береді
Көңіл қалдыратын болса, жобалаудың мәні неде?
Иә, ертең алыс, бірақ бәрібір бізге бәрібір
Біз бәрін блять, плакаттың басына көтерілгіміз келеді
Иә, ертең сен өлдің, бірақ біздің қыңырлығымыз кімге керек
Көңіл қалдыратын болса, жобалаудың мәні неде?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз