No Voy a Mover un Dedo - Guillermo Dávila

Los amigos hablan de tu piel morena

Que cuando caminas hasta el sol se quema

De tus ojos negros, de mirada seria

De tus fantasías y de tu belleza

Las amigas dicen que estas cambiada

Que se ve tristeza en tu mirada

Que te quedas callada cuando me nombran

Eres sólo una sombra y te digo

Que no voy a mover un dedo

Tú te lo buscaste y te equivocaste

Y te digo que no voy a mover

Un dedo por tu maldito orgullo

Yo no quiero nada tuyo ni tu amor

Los amigos dicen que estas tan bella

Que cuando apareces no hay estrellas

Que te pasas bailando la noche entera

Y te tratan todos como a una princesa

Las amigas cuentan que estas más delgada

Y a veces lloras por casi nada

Que te molestas si no te complacen

Eres caprichosa y te digo

Que no voy a mover un dedo

Tú te lo buscaste y te equivocaste

Y te digo que no voy a mover

Un dedo por tu maldito orgullo

Yo no quiero nada tuyo ni tu amor

Достар сіздің қоңыр теріңіз туралы айтады

Күнге қарай жүргенде жанып кетеді

Қара көздеріңнен, байсалды көзқараспен

Сіздің қиялыңыз бен сұлулығыңыз туралы

Достар сені өзгердің дейді

Көзіңнен мұңды көретініңді

Менің атымды қойғанда сен үндемейсің

Сен жай ғана көлеңкесің, мен саған айтамын

Мен саусақты көтермеймін деп

Сіз оны сұрадыңыз және қателескенсіз

Ал мен саған айтамын, мен қозғалмаймын

Сіздің мақтанышыңыз үшін саусақ

Мен сенен де, махаббатыңнан да ештеңе қаламаймын

Достар сені өте сұлусың дейді

Сіз көрінген кезде жұлдыздар жоқ

Сіз бүкіл түнді билеп өткізесіз

Ал бәрі саған ханшайымдай қарайды

Достар сені арық деп айтады

Ал кейде сіз ештеңеге дерлік жылайсыз

Егер олар сізге ұнамаса, сізді алаңдатады

Сіз каприздісіз, мен сізге айтамын

Мен саусақты көтермеймін деп

Сіз оны сұрадыңыз және қателескенсіз

Ал мен саған айтамын, мен қозғалмаймын

Сіздің мақтанышыңыз үшін саусақ

Мен сенен де, махаббатыңнан да ештеңе қаламаймын