Whiskey in the Jar - Grateful Dead

As I was a-goin' over Gilgarra mountains

I met Colonel Pepper and his money he was counting

I drew forth my pistol and I rattled my sabre

Saying «stand and deliver, for I am a bold deceiver»

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

The shining yellow coins did sure look bright and jolly

I took the money home and I gave it to my Molly

She promised and she vowed that she never would deceive me

But the devil’s in the women for they never can be easy

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

When I awoke between the hours of six and seven

Guards were standing 'round me in numbers odd and even

I flew to my pistols, but alas I was mistaken

I fired off my pistols and a prisoner was taken

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

They put me in jail without a judge or jury

For robbing Colonel Pepper in the morning so early

They didn’t take my fist so I knocked down the sentry

And I bid a long farewell to that cold penitentiary

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

Some take delight in fishing and bowling

Others take delight in carriage a-rollin'

I take delight in the juice of the barley

Courting pretty women in the morning so early

Musha ringum duram da

Whack fol de daddy-o

Whack fol de daddy-o

There’s whiskey in the jar

Мен Гильгарра тауларының үстімен жүріп бара жатқанмын

Мен полковник Пепперді және оның санап отырған ақшасын  кездестірдім

Мен                                               пистолетті       суырып           мен                 б             шаб                                пистолетін            пистолетті         суырып 

«Тұр да жеткізіңіз, өйткені мен батыл алдамшымын»

Муша рингум дурам да

Әкемді ұрып жібер

Әкемді ұрып жібер

Құмырада виски бар

Жарқыраған сары монеталар жарқын және көңілді көрінді

Мен ақшаны үйге апарып, Моллиге бердім

Ол мені ешқашан алдамаймын деп уәде берді

Бірақ әйелдерде шайтан бар, өйткені олар ешқашан оңай бола алмайды

Муша рингум дурам да

Әкемді ұрып жібер

Әкемді ұрып жібер

Құмырада виски бар

Мен алты мен жеті арасында оянған кезде

Күзетшілер менің айналамда тақ және жұп сандармен тұрды

Мен тапаншаларыма ұштым, бірақ, өкінішке орай, қателесіппін

Мен                               пистолеттер    атты                                                                                                  пистолеттер   атты                                   тұтқын    тұтқын

Муша рингум дурам да

Әкемді ұрып жібер

Әкемді ұрып жібер

Құмырада виски бар

Олар мені судьясыз немесе алқабилерсіз түрмеге отырғызды

Полковник Пепперді таңертең ерте тонағаны үшін

Олар жұдырығымды алмады, сондықтан мен күзетшіні құлаттым

Мен сол суық түзеу мекемесімен ұзақ қоштастым

Муша рингум дурам да

Әкемді ұрып жібер

Әкемді ұрып жібер

Құмырада виски бар

Кейбіреулер балық аулау мен боулингтен ләззат алады

Басқалары арбаның қозғалуынан ләззат алады

Мен арпаның шырынынан ләззат аламын

Таңертең ерте әдемі әйелдерді қудалау

Муша рингум дурам да

Әкемді ұрып жібер

Әкемді ұрып жібер

Құмырада виски бар