Dupree's Diamond Blues - Grateful Dead

When I was just a little young boy

Papa said «son, you’ll never get far

I’ll tell you the reason if you want to know

Cause child of mine, there isn’t really very far to go»

Well baby, baby wants a gold diamond ring

Wants it more than most any old thing

Well when i get those jelly roll blues

Why i’d go and get anything in this world for you

Down to the jewelry store packing a gun

Says «Wrap it up.

I think i’ll take this one»

«A thousand dollars please,» the jewelry man said

Dupree he said, «i'll pay this one off to you in lead»

Well you know son you just can’t figure

First thing you know you’re gonna pull that trigger

And it’s no wonder your reason goes bad —

Jelly roll will drive you stone mad

Judge said «Son, this gonna cost you some time»

Dupree said «Judge, you know that crossed my mind»

Judge said «Fact it’s gonna cost you your life»

Dupree said «Judge, you know that seems to me to be about right»

Well baby, baby’s gonna lose her sweet man

Dupree come out with a losing hand

Baby’s gonna weep it up for awhile

Then go on out and find another sweet man’s

Gonna treat her with style

Judge said «son, i know your baby well

But that’s a secret i can’t never tell»

Dupree said «judge, well it’s well understood

And you got to admit that that sweet, sweet jelly’s so good»

Well you know son you just can’t figure

First thing you know you’re gonna pull that trigger

And it’s no wonder your reason goes bad

Jelly roll will drive you stone mad

Same old story and i know it’s been told

Some like jelly jelly — some like gold

Many a man’s done a terrible thing

Just to get baby that shiny diamond ring

Кішкентай бала кезімде

Папа: «Балам, сен ешқашан алысқа бара алмайсың

Білгіңіз келсе, себебін айтамын

Себебі балам, баратын алшақ                                      ша |

Жарайды, балақай, алтын гауһар сақина алғысы келеді

Оны кез келген ескі нәрседен көбірек қалайды

Мен сол желе-ролл блюзін алған кезде

Неге                                              Сен үшін

Зергерлік дүкенге тап                           

«Оны орап қойыңыз.

Мен бұны аламын деп ойлаймын»

«Мың доллар беріңізші», - деді зергерлік шебер

Дюпр ол                    Мұны  саған         төлей                                                   д       Д         — ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————          

Білесің бе, балам, сен түсіне алмайсың

Біріншіден, сіз бұл триггерді тартатыныңызды білесіз

Сіздің себебіңіздің нашар болуы таңқаларлық емес —

Желе орамы сізді тасты жынды етеді

Судья «Балам, бұл саған біраз уақыт кетеді» деді.

Дюпри: «Судья, бұл менің ойыма келгенін білесіз»

Судья «бұл сіздің өміріңіздің құнын алады» деді

Дюпри: «Сот, сіз білесіз бе, менің ойымша, бұл дұрыс сияқты»

Жақсы балам, бала өзінің тәтті адамынан айырылады

Дюпри қолын жоғалтып  шығады

Сәби оны біраз уақыт жылатады

Содан кейін шығып, тағы бір тәтті адам табыңыз

Мен оған стильмен қараймын

Судья: «Балам, мен сенің балаңды жақсы білемін

Бірақ бұл мен ешқашан айта алмайтын құпия»

Дюпри: «Судья, бұл жақсы түсінікті

Сіз бұл тәтті желе өте жақсы екенін мойындауыңыз керек»

Білесің бе, балам, сен түсіне алмайсың

Біріншіден, сіз бұл триггерді тартатыныңызды білесіз

Сіздің себебіңіздің нашар болуы таңқаларлық емес

Желе орамы сізді тасты жынды етеді

Дәл сол ескі оқиға және мен оның айтылғанын білемін

Кейбіреулер желе желе, кейбіреулері алтынды ұнатады

Көптеген адамдар қорқынышты нәрсе жасады

Балаға сол жылтыр гауһар сақинаны алу үшін