The Stranger [Two Souls In Communion] - Grateful Dead
С переводом

The Stranger [Two Souls In Communion] - Grateful Dead

  • Альбом: Dick's Picks Vol. 30: Academy of Music, New York, NY 3/25/72 & 3/28/72

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 8:58

Төменде әннің мәтіні берілген The Stranger [Two Souls In Communion] , суретші - Grateful Dead аудармасымен

Ән мәтіні The Stranger [Two Souls In Communion] "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Stranger [Two Souls In Communion]

Grateful Dead

Оригинальный текст

What are they feeling when they look in each other’s eyes?

What are they seeing when they see each other’s eyes?

Is it a love I’ve never known

Or an emotion that I’ve outgrown?

Did I take a wrong turnin' on life’s winding road?

Someone please help me find the, find the right way to go

My life needs some correction, alteration in direction

Won’t someone come with me for a while, for a whil

Yes, yes, I’m lost

Yes, ys, I’m lost

What is the secret of this tie that binds?

Two souls in communion, both body and mind

Is it special magic or just the nature of things?

Conceived of great spirit, not for beggars but kings

You who have found it, please help me along

I’m a man, I’m a man, I’m not made out of stone

My needs they are simple, I don’t want many things

But I surely do wanna fly on them wings, on them wings of love one time

Oh, yes I do

Won’t somebody please help me

Help me take a ride on them wings

Sweet little wings of love

I’m a stranger, yeah

Help me somebody

Oh, all I need, all I need

I just need a little help, just a little help

Just a little help from my friends

Help me somebody please

I wake up early in the morning

And my pillow, and my pillow, and my pillow

And my pillow’s all soaking wet

Don’t go to strangers, baby

Come on home with me

Come on, come on, come on home with me

Ah, yeah

All I need

Thank you

Перевод песни

Олар бір-бірінің көздеріне қараған кезде не сезінеді?

Олар бір-бірінің көздерін көргенде не көреді?

Бұл мен ешқашан білмеген махаббат па?

Немесе мен эмоцияны шығарып тастадым ба?

Мен өмірдің бұралаң жолында қате бұрылдым ба?

Біреу маған дұрыс жолды табуға көмектесуін өтінемін

Менің өмірім біраз түзетуді, бағытты өзгертуді қажет етеді

Біраз уақытқа, менімен біреу келмейді

Иә, иә, мен жоғалдым

Иә, мен адасып қалдым

Бұл галстуктің  сыры  неде?

Бірлескен екі жан, дене де, ой да

Бұл ерекше сиқыр ма, әлде заттардың табиғаты ма?

Қайыршылар үшін емес, патшалар үшін ұлы рухтан жасалған

Оны тапқандар, маған көмектесуіңізді өтінемін

Мен адаммын, мен адаммын, мен тастамадым

Менің қажеттіліктерім қарапайым, мен көп нәрсені қаламаймын

Бірақ мен, әрине, олардың қанаттарында, олардың махаббат қанаттарында бір рет ұшқым келеді

О, иә

Маған біреу көмектеспей ме?

Маған олардың қанаттарымен жүруге көмектесіңіз

Махаббаттың тәтті кішкентай қанаттары

Мен бейтаныс адаммын, иә

Маған біреуге көмектес

О, маған қажет, маған қажет бәрі

Маған  кішкене                                   керек

Достарымның аздаған көмегі

Маған біреуге көмектесіңізші, өтінемін

Мен таңертең ерте оянамын

Жастығым да, жастығым да, жастығым да

Ал менің  жастығым су болып қалды

Бейтаныс адамдарға барма, балақай

Менімен үйге кел

Жүр, жүр, менімен үйге кел

Иә

Маған керегі

Рақмет сізге

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз