Just a Little Light - Grateful Dead

Well, there ain’t nobody safer than someone who doesn’t care

And it isn’t even lonely when no one’s ever there

I had a lot of dreams once, but some of them came true

The honey’s sometimes bitter when fortune falls on you

So you know I’ve been a soldier in the armies of the night

And I’ll find the fatal error in what’s otherwise alright

But here you’re trembling like a sparrow, I will try with all my might

To give you just a little sweetness

Just a little sweetness

Just a little light

I have always heard that virtue ought to be its own reward

But it never comes so easy when you’re living by the sword

It’s even harder to be heartless when you look at me that way

You’re as mighty as the flower that will grow the stones away

Even though I been a stranger, full of irony and spite

Holding little but contempt for all things beautiful and bright

Something shines around you and it seems, to my delight

To give me just a little sweetness

Just a little sweetness

Just a little light

This could be just another highway, coiled up in the night

You could be just another white-tail, baby, stranded on my brights

There’s a tingling recognition

Like the sound of distant thunder

And I begin to wonder

If the love I’ve driven under

Won’t ignite

So you know I’ve been a soldier in the armies of the night

And I’ll find the fatal error in what’s otherwise alright

Something shines around you that seems, to my delight

To give me just a little sweetness

Just a little sweetness

Just a little light

Маңызды емес адамнан қауіпсіз ешкім жоқ

Ешкім болмаған кезде де жалғыздық болмайды

Бір кездері менде көп армандар болды, бірақ олардың кейбірі орындалды

Сәттілік сізге түскенде, бал кейде ащы болады

Менің түнгі әскерлерде солдат болғанымды                                                                                              бил 

Мен қатені басқа жағдайда дұрыс деп табамын

Бірақ бұл жерде торғайдай дірілдейсің, мен бар күшімді саламын

Сізге аздап                                               

Кішкене тәтті

Сәл ғана жарық

Мен әрқашан ізгілік өз сыйы болуы керек деп естідім

Бірақ сіз қылышпен өмір сүрген кезде ешқашан оңай болмайды

Маған осылай қараған кезде жүрексіз болу одан да қиын

Сіз тастарды өсіретін гүл сияқты құдіреттісіз

Мен                               ирония                                                    ирония                                        ирония және  өшпенділікке  толы

Барлық әдемі және жарқын нәрселерді аз ұстаңыз, бірақ менсінбеңіз

Айналаңда бірдеңе жарқырап, мені қуантқандай

Маған аздап тәтті беру үшін

Кішкене тәтті

Сәл ғана жарық

Бұл түнде бұралған тағы бір тас жол болуы мүмкін

Сіз менің жарықтарыма ілінген тағы бір аққұйрық бола аласыз, балақай

Тыныс алу бар

Алыстағы күн күркіреуі сияқты

Мен таңдана бастаймын

Мен басқарған махаббат болса

Жанбайды

Менің түнгі әскерлерде солдат болғанымды                                                                                              бил 

Мен қатені басқа жағдайда дұрыс деп табамын

Айналаңызда бір нәрсе жарқырап тұрғандай, бұл мені қуантады

Маған аздап тәтті беру үшін

Кішкене тәтті

Сәл ғана жарық