Төменде әннің мәтіні берілген Blow Away , суретші - Grateful Dead аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grateful Dead
A man and a woman come together
As strangers.
When they part they’re usually
Strangers still.
It’s like a practical joke
Played on us by our maker.
Empty bottles,
That can’t be filled.
You fancy me to be the master
Of your feelings.
You barely bruise me With your looks to kill.
Though i admit we were sometimes brutal
In our dealings,
I never held you against your will.
Baby, who’s to say it coulda been different
Now that it’s done.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say that it shoulda been
Anyway.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say
That it even matters in the long run.
Who’s to say.
Give it just a minute.
And it’ll blow away.
It’s blow away.
Your case against me is so
Very clearly stated
I please no contest,
I turn and shrug.
I’ve come to figure all importance
Overestimated.
You must mean water when you beg for blood.
Еркек пен әйел бірге келеді
Бейтаныс адамдар ретінде.
Олар бөлінген кезде әдетте болады
Бейтаныс адамдар әлі.
Бұл практикалық әзіл сияқты
Жасаушы бізде ойнады.
Бос бөтелкелер,
Оны толтыру мүмкін емес.
Сіз мені шебер боламын деп ойлайсыз
Сезімдеріңнен.
Өлтіретін түріңмен мені әрең дегенде көгертесің.
Біз кейде қатыгез болғанымызды мойындаймын
Біздің мәмілелерімізде,
Мен сені ешқашан сенің еркіңе қарсы ұстаған емеспін.
Балам, бұл басқаша болуы мүмкін
Енді ол орындалды.
Балақай, кім айтады…
Балам, солай болуы керек деп кім айта алады
Бәрібір.
Балақай, кім айтады…
Балам, кім айтады
Бұл тіпті ұзақ мерзімді перспективада маңызды.
Кім айтады.
Бір минут беріңіз.
Және ол ұшып кетеді.
Бұл үрейленді.
Сіздің маған қарсы
Өте анық айтылған
Өтінемін, байқау жоқ,
Мен бұрылып, иықтым.
Мен барлық маңыздылығын түсіндім
Артық бағаланған.
Қан сұрағанда суды айтқың келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз