Beat Street - Grandmaster Melle-Mel, The Furious Five, Grandmaster Melle Mel

Beat Street Breakdown, Raah!

Hip Hop!

Beat Street

The king of the beat

You see him rocking that beat from across the street

And Huh Huh!

Beat Street is a lesson too, because you can’t let the Streets beat you!

Well a picture can express a thousand words to describe all the beauty of life

you give

And if the world was yours to do over, I know you’d paint a better place to live

Where the colours would swirl and the boys and girls can grow in peace and

harmony

And where murals stand on walls so grand as far as the eyes are able to see, Ha!

I never knew art til I saw your face and there’ll never be one to take your

place

€˜Cause each and every time you touch the spray paint can

Michelangelo’s soul controls your hand

Then serenades of blue and red and the beauty of the rainbow fills your head

Crescendo of colours hang in tune, Man why oh why d’ya have to die so soon?

Ashes to ashes and dust to dust, where the good die young it’s all thy must

€˜Cause as life must live, death must die and the tear shall fall from the

living eye, Huh!

The teardrops fall for the state of mind of the beautiful lady that you left

behind

In love and alone, but now you’re dead, and she still can’t get you out of her

head, Huh!

More tears fall for all you’ve done, trying to be a good father to your only son

But now who’s gonna make sure that he’s fed, put a shirt on his back and a roof

overhead?

Tell me who’s gonna dream the impossible dream of the beautiful cities in the

islands genes?

When your works of art brought into being all that the ghetto stopped you from

seeing

Bums on the sidewalk, garbage in the streets, abandoned buildings,

bricks of concrete

The ladies on the corner are selling their bodies, and everybody wants a part

in that party

I’m hanging out tough, rocking late at night, running wild in the town of the

neon light

You either play some ball or stand in the hall Huh!

You gotta make something outta nothing at all

I’m sitting in the classroom learning the rules and it says you can’t do

graffiti in school

They can’t be wrong in the hallowed hall, so my notebook turned into a brick

wall

The heart of a lion and the courage of three, and the mind of a man much wiser

than me

You’re the soul of the brother who won’t come back

Who died in my arms on the railroad track

€˜Cause I’m caught in the rat race, looking for my own space

There’s gotta be a better place for you and me

There’s pie in the sky, and an eye for an eye

Some people gotta die just to be free

You search for justice and what do you find?

You find just us on the unemployment line

You find just us sweating from dawn to dusk

There’s no justice, there’s Huh, just us, Ha!

Still life urban masterpiece, your trademark was written on trains and walls

A million dollar gift only God released, and yet you got killed for nothing at

all

So after this there’ll be no more hard times, no more bad times and no more pain

No more chump change, none of that bull

Just movies, museums and the hall of fame

So all you Hip Hops get on up, and let’s take it to the top where we belong

€˜Cause the age of the Beat Street wave is here

Everybody let’s sing along, now c’mon, say ‘Ho!'

(‘Ho!'), Say ‘Ho!

' (‘Ho!')

And to let me know I’m rocking the microphone everybody say ‘Ramo!'

(‘Ramo!

€˜Ramo!'

(‘Ramo!')

Raah!

A newspaper burns in the sand, and the headlines say ‘Man destroys Man!'

Extra!

Extra!

Read all the bad news on the war for peace that everybody would

lose

The rise and fall, the last great empire, the sound of the whole world caught

on fire

The ruthless struggle, the desperate gamble

The game that left the whole world in shambles

The cheats, the lies, the alibis

And the foolish attempt to conquer the skies

Lost in space, and what is it worth, huh?

The president just forgot about Earth

Spending multi billions, and maybe even trillions

The cost of weapons ran into zillions

There’s gold in the street, and diamonds under feet

And the children in Africa don’t even eat

Flies on their faces, they’re living like mice

And the houses even make the ghetto look nice, Huh!

The water tastes funny, it’s forever too sunny

And they work all month and don’t make no money

A fight for power, a nuclear shower

And people shout out in the darkest hour

Of sights unseen and voices unheard

And finally the bomb gets the last word

Christians killed Muslims, and Germans killed Jews

And everybody’s bodies are used and abused, Huh!

Minds are poisoned and souls are polluted

Superiority complex is deep rooted

Leeches and lice’s, and people got prices

Egomaniacs control the self-righteous

Nothing is sacred and nothing is pure

So the revelation of death is our cure

Hitler and Caesar, Custer and Reagan

Napoleon, Castro, Mussolini and Begin

Ghengis Khan and the Shah of Iran

Mixed with the blood of the weaker man

The peoples in terror, the leaders made the error

And now they can’t even look in the mirror

€˜Cause we gotta suffer while things get rougher

And that’s the reason why we got to get tougher

To learn from the past and work for the future

And don’t be a slave to no computer

€˜Cause the Children of Man inherits the land

And the future of the world is in your hands

So just throw your hands in the air

And wave ‘em like you just don’t care

And if you believe that you’re the future

Scream it out and say ‘Oh yeah!'

(‘Oh yeah!')

€˜Oh yeah!'

(‘Oh yeah!')

Raah!

Beat Street Breakdown

Raah!

Hip Hop!

Street Breakdown Beat, Raah!

Хип Хоп!

Бит көшесі

Бит патшасы

Сіз оны көшенің арғы жағынан сол соққыны тербетіп тұрғанын көресіз

Және уа ха!

Beat Street - бұл да сабақ, өйткені сіз көшеге сене алмайтындықтан!

Сурет өмірдің барлық сұлулығын суреттеу үшін мың сөзді білдіре алады

бересің

Егер әлем сіздермен аяқталса, сіз өмір сүру үшін жақсы жерді бояғаныңызды білемін

Түстер бұралып, ұлдар мен қыздар тыныштықта өсетін жерде

гармония

Қандай қабырғаларда тұрып қалқан жерде көздер көре алады, га!

Мен сенің жүзіңді көрмейінше өнерді білмеппін және сені алатын ешкім болмайды

орын

€˜Себебі бүріккіш бояу құтысын ұстаған сайын

Микеланджелоның жаны қолыңызды басқарады

Содан кейін көк пен қызыл серенадалар және кемпірқосақтың сұлулығы сіздің басыңызды толтырады

Кресцендо түстер үйлеседі, Неге, неге тез өлу керек?

Күл күлге, шаң тозаңға айналады, жақсылар жас өлсе, бәрі де сенің керек.

€˜Өмір өмір сүруі керек болғандықтан, өлім де өліп, көз жасы төгілуі керек

тірі көз, иә!

Сіз тастап кеткен сұлу ханымның көңіл-күйіне көз жасы түседі

артта

Сүйіспеншілікпен және жалғыздықта, бірақ қазір сен өлдің, ал ол сені әлі де оның ішінен шығара алмайды

бас, ха!

Жалғыз ұлыңызға жақсы әке болуға тырысып, істеген істеріңіз үшін көбірек көз жасыңыз төгіледі

Бірақ енді оның тамақтанғанына кім көз жеткізеді, артына көйлек киіп, шатырын киеді.

үстеме шығындар?

Айтыңызшы, кімнің армандайтын әдемі қалалар туралы  арманы              

аралдар гендер?

Сіздің өнер туындыларыңыз гетто сізді тоқтатқан нәрселердің барлығын жасаған кезде

көріп

Тротуарлардағы төбешіктер, көшелердегі қоқыс, қараусыз қалған ғимараттар,

бетон кірпіштері

Бұрыштағы ханымдар өз денелерін сатып жатыр, ал бәрі алғысы келеді

 сол партияда

Мен қатты қыдырамын, түнде тербелемін, қалада жабайы жүгіремін

неон шамы

Не доп ойнайсың, не залда тұрасың.

Сіз ештеңеден бірдеңе жасауыңыз керек

Мен сыныпта ережелерді үйреніп жатырмын және сіз жасай алмайтындығыңызды айтамын

мектептегі граффити

Олар киелі залда қателесе алмайды, сондықтан менің дәптерім кірпішке айналды.

қабырға

Арыстанның жүрегі үш                                              адам                                                                                            

маған қарағанда

Сен қайтып келмейтін ағаның жанысың

Теміржолда менің құшағымда өлген

€˜Себебі мен егеуқұйрықтар жарысына түсіп, өз орнымды іздеп жүрмін

Сіз үшін және мен үшін жақсы орын болу керек

Аспанда бәліш бар, көзге  көз  бар

Кейбір адамдар азат болу үшін өлуі керек

Сіз әділдікті іздейсіз және не табасыз?

Сіз бізді тек жұмыссыздық жолымен таба аласыз

Таңнан кешке дейін терлеп жатқанымызды көресіз

Әділдік жоқ, бар ма, біз ғана, Ха!

Натюрморт қалалық шедеврі, сіздің сауда белгі поездар мен қабырғаларда жазылған

Миллион долларлық сыйлықты тек Құдай жіберді, бірақ сіз бекер өлтірілді

барлық

Осылайша                                                                                                                                                                                                                                                        |

Ешқандай қалпына және ол бұқаның ешқайсысы жоқ

Тек фильмдер, мұражайлар және даңқ залы

Барлық хип-хопшылар көтеріліп, біз тиесілі жердің шыңына шығарайық

€˜Себебі Бит-стрит толқынының  жасы осында            

Барлығымыз қосылып ән айтайық, енді «Хо!» деп айтыңыз.

(‘Хо!'), ‘Хо!

' (‘Ho!')

Микрофонды тербетіп жатқанымды                                                                                                                                        Рамо |

(‘Рамо!

€˜Рамо!»

(‘Рамо!')

Рау!

Газет құмда жанып жатыр, ал тақырыптарда «Адамды адам бұзады!» деп жазылған.

Қосымша!

Қосымша!

Бейбітшілік үшін соғысқа қатысты барлық жағымсыз жаңалықтарды оқыңыз

жоғалтады

Өрлеу мен құлдырау, соңғы ұлы империя, бүкіл әлемнің дыбысы

отта

Аяусыз күрес, шарасыз құмар ойын

Бүкіл әлемді күйретіп тастаған ойын

Алаяқтар, өтіріктер, алибис

Аспанды жаулап алудың ақымақ әрекеті

Ғарышта жоғалды, ал бұл не болды?

Президент Жерді ұмытып кетті

Бірнеше миллиардтаған, мүмкін тіпті триллиондаған шығын

Қару-жарақтардың құны миллиондаған долларға жетті

Көшеде алтын, аяқ астында гауһар тас

Ал Африкадағы балалар тіпті тамақтанбайды

Бетінде ұшады, олар тышқан сияқты өмір сүреді

Үйлер тіпті геттоны әдемі етеді, иә!

Судың дәмі күлкілі, ол мәңгі тым шуақты

Олар ай бойы жұмыс істейді және ақша таппайды

Билік үшін шайқас, ядролық нөсер

Адамдар ең қараңғы уақытта айқайлайды

Көрінбейтін көріністер мен естілмейтін дауыстар

Соңында бомба соңғы сөзді айтады

Христиандар мұсылмандарды, немістер еврейлерді өлтірді

Әр адамның денесі қолданылып, қорланады, иә!

Саналар уланып, жандар ластанған

Артықшылық кешені терең тамырлы

Сүліктер мен бит, ал адамдар бағаға ие болды

Эгоманиялар өзін-өзі ақтайтындарды басқарады

Еш нәрсе қасиетті және таза ештеңе жоқ

Сонымен     өлімнің  ашылуы                                                           ам              ам ам||д|

Гитлер мен Цезарь, Кастер мен Рейган

Наполеон, Кастро, Муссолини және Бегин

Шыңғыс хан және Иран шахы

Әлсіз адамның қанымен араласқан

Террордағы халықтар, көшбасшылар қателік жасады

Енді олар айнаға да қарай алмайды

€˜Себебі, жағдай қиындап бара жатқанда, біз азап шегуіміз керек

Міне, біздің қатты болатын себебі міне

Өткеннен сабақ алып, болашақ үшін жұмыс істеу

Ешбір компьютердің құлы болмаңыз

€˜Себебі жерді Адам балалары иемденеді

Әлемнің болашағы сіздің қолыңызда

Сондықтан қолдарыңызды ауға  лақтырыңыз

Және оларға бәрібір емес сияқты

Ал болашақ екеніңізге сенсеңіз

Айқайлап шығып, «Иә!» деңіз.

(‘О, иә!')

€˜О, иә!»

(‘О, иә!')

Рау!

Beat Street Breakdown

Рау!

Хип Хоп!