World War III - Grandmaster Flash

Life is a Game of Business

And in the end we sight (swear to god)

The new and old are bought and sold

And everybody thinks they’re right

War is a game of business

A game we shouldn’t play (swear to god)

Cause men with guns killed all our sons

They blew us all away

They Called it

World (Paranoina!)

War (it's Almost Over)

3 (Cause Nobody Hears what the People Say)

Realistcally the Bombs are ready

Technically, Nuclear by name

Capability of total Destruction

Radioactive death and flame

There is talk of a firey doom

Prophesied since the dawn of time

In a world of bloodshed, mass confusion

Killer diseases, Pollution and Crime

Man is in Conflict with nature

And that is why there’s so much sin

Mother nature’s delicate balance will fix it so nobody wins

In World (Catastrofic)

War (Reaganomic)

3 (and nobody hears what the people say)

World (it's Atomic)

War (catastrofic)

Ha ha ha ha ha ha ha

A thousand miles away from home

A mortally wounded soldier dies

And on the blood stained battlefield

His life flashes before his eyes

Before he dies the man saw jesus

And jesus christ took his hand

And on the soldier’s dying breath

The good lord took him to the promised land

Cause there’s.

No (people living)

More (People Dying)

Pain (Everybody Disappeared)

Breakdown, Pain

1984, See the world at war

Your darkest fears of reality are knockin' down your door

Drones and mutations, Clones and deviations

And there’s no one that can escape the nuclear revelation

Because

The silver moon, the midnight stars, jupiter collides with mars

And out of the darkness spirits roar

To cast revenge on the earth once more

The leaders of the world are hypnotized

By wizards, dark and in disguise

Brought to earth by an evil hand

To devour souls in a brand new land

They let the leader think that war brings peace

And out come the one with the mark of the beast

There’s evil behind closed doors

In the year of 1984

Long ago and all too soon

2 different wars fought on the moon

One put (creators?) on it first

Then we blew futher in the universe

Both of these were nuclear wars

Breaking universal laws

Then falling stars and meteorites

Dropped to earth by day and night

Twisters, earthquakes, hurricanes

Volcanos, drops and torrential rain

Then one day, the UFO’s

Came to see the whole world explode

We will pay the ultimate price

And a lesson is to be learned

When we play with nuclear fire

Everybody’s gonna get burned

Pain!

Pain!

(so let the music play on)

Between the boundaries of time and space

Was the planet earth and the human race

A world alive and centuries old

With veins of diamonds, silver and gold

Snow capped mountains over looked the land

And the deep blue sea made love with the sand

Full grown strands of evergreen hair

Kissed the sky with a breath of air

Where exotic fish once swam in the sea

And the eagles soared in the sky so free

But the foolish clan that walked the land

Was the creature, that they called man

They’re cannibalistic, paranoid fools

Tricking each other with games and rules

Training their men to kill and fight

Moving and stearing their mechanized might

Only thought that man had in mind

Was to conquer the world and the rest of mankind

And with the thought that they were right

They gave you permission to take a man’s life

The ones you killed fought just as hard

Then you even had the nerve to pray to god

But god don’t wanna hear all your mess

When you ain’t the one that he laid to rest

The devil’s children with no disgrace

Crushed and killed the human race

While they got rich off the games and war

What in the hell were you fighting for

A silly ass metal, a stupid parade

For all those innocent people you slaid

And after that, you couldn’t even get a job

Cause fighting that war made you a slob

A seargeant and major, a corporal, Lieutenant

Titles and positions were all invented

You, and me, and all this mess

Are just a bunch of pieces in a game of chess

It’s all the same, a third world war

A blood thirsty massacre just like before

It’s genocide, three billion tears

Feeding on a war every twenty years

Then one day we heard the sound

Of the whole damn world tumbling down

Just one big boom, and what do you know

The world is a ghetto, high and low

Crumbling buildings all around

Man’s creation burned to the ground

Chaos, panic, fear and pain

Days of radioactive rain

Grotesque figures burned alive

Miraculously seem to survive

Everything of reality is the science fiction on TV

Mutant dog and sabertoothed rats

Eat men with guns and baseball bats

The dead won’t die, the (rudie?) won’t cry

And everybody’s asking the question «why»

Until swarms of millions walk from the city

And thousands more went underground below

With their head held down in their own pity

Wondering where, they do not know

Cause in this game we had a chance

But we blew it for cheap thrills and romance

Maybe one day we’ll get another play

But until then remember what i say

Өмір - бұл бизнес ойыны

Ақырында біз көреміз (құдайға ант етеміз)

Жаңасы мен ескісі сатып алынады және сатылады

Және бәрі дұрыс деп санайды

Соғыс - бұл бизнес ойыны

Біз ойнамауымыз керек ойын (құдайға ант)

Себебі қару ұстаған адамдар біздің ұлдарымызды өлтірді

Олар бәрімізді жарып жіберді

Олар оны шақырды

Әлем (паранойна!)

Соғыс (аяқталды)

3 (Себебі адамдардың айтқанын ешкім естімейді)

Шындығында, бомбалар дайын

Техникалық тұрғыдан, аты бойынша ядролық

Толық жою мүмкіндігі

Радиоактивті өлім және жалын

Қиямет туралы әңгіме бар

Ертеден  пайғамбарлық болған

Қан төгілген, жаппай шатасушылық әлемінде

Өлтіруші аурулар, ластану және қылмыс

Адам табиғатпен қақтығыс

Сондықтан күнә көп

Табиғат-ананың нәзік тепе-теңдігі оны түзетеді, сондықтан ешкім жеңбейді

Әлемде (апатты)

Соғыс (Рейганомдық)

3 (және халықтың айтқанын ешкім естімейді)

Әлем (бұл атомдық)

Соғыс (апаттық)

Ха ха ха ха ха ха ха

Үйден мың миль қашықтықта

Өліммен жараланған сарбаз қайтыс болды

Қанға боялған майдан даласында

Оның өмірі көз алдынан өтеді

Өлер алдында адам Исаны көрді

Иса Мәсіх оның қолын алды

Солдаттың өліп бара жатқан тынысы туралы

Қайырымды мырза оны уәде етілген жерге алып кетті

Себебі бар.

Жоқ (тұратын адамдар)

Көбірек (адамдар өліп жатыр)

Ауырсыну (бәрі жоғалып кетті)

Бұзылу, ауырсыну

1984, Соғыс кезіндегі әлемді қараңыз

Шындық туралы ең күңгірт қорқыныштар сіздің есігіңізді қағып жатыр

Дрондар және мутациялар, Клондар және ауытқулар

Ядролық ашудан қашып құтыла алатын ешкім жоқ

Өйткені

Күміс ай, түн ортасы жұлдыздары, Юпитер Марспен соқтығысады

Қараңғылықтан рухтар шулайды

Жер бетінде тағы да кек алу үшін

Әлемнің көшбасшылары гипнозға ұшырайды

Сиқыршылар, қараңғы және жасырын түрде

Жерге зұлым қолмен әкелінді

Жаңа жерде жандарды жалмау

Олар көшбасшыға соғыс бейбітшілік әкеледі деп ойлауға мүмкіндік береді

Ал аңның белгісі бар адам шығады

Жабық есіктердің артында зұлымдық бар

1984 жылы

Баяғыда және бәрі ерте

Айда 2 түрлі соғыс болды

Ең алдымен (жасаушылардың?) қойыңыз

Содан кейін біз ғаламдағы тозарамыз

Бұлардың екеуі де ядролық соғыс болды

Әмбебап заңдарды бұзу

Содан кейін құлаған жұлдыздар мен метеориттер

Күндіз-түні жерге құлады

Дауылдар, жер сілкінісі, дауылдар

Жанартаулар, тамшылар және нөсер жаңбыр

Содан кейін бір күні НЛО

Бүкіл әлем жарылып жатқанын көруге келдім

Біз соңғы бағаны төлейміз

Және сабақ алу керек

Біз ядролық отпен ойнағанда

Барлығы күйіп кетеді

Ауырсын!

Ауырсын!

(сондықтан музыканы ойнатуға рұқсат етіңіз)

Уақыт пен кеңістік шекаралары арасында

Жер планетасы және адамзат баласы болды

Тірі және ғасырлар бойы әлем

Алмаз, күміс және алтынның тамырлары бар

Қар басқан таулар жерге қарады

Ал көк теңіз құммен ғашық болды

Мәңгі жасыл шаштың толық өскен талшықтары

Аспанды ауа дем  сүйдім

Бір кездері экзотикалық балықтар теңізде жүзген

Қырандар көкте еркін қалықтады

Бірақ елде жүрген ақымақ ру

Олар адам деп атайтын жаратылыс болды

Олар каннибалист, параноидтық ақымақтар

Ойындар мен ережелер арқылы бірін-бірі алдау

Еркектерін өлтіруге және соғысуға  үйрету

Олардың механикаландырылған күшін жылжыту және басқару

Тек адамның ойы бар деп ойладым

Ол әлемді және бүкіл адамзатты жаулап алу керек еді

Және олардың айтқандары дұрыс деген оймен

Олар сізге адамның өмірін қиюға  рұқсат  берді

Сіз өлтіргендер де дәл осылай қатты шайқасты

Сонда сізде де, сендер де сенімділік Құдайға дұға етіңдер

Бірақ Құдай сіздің барлық тәртіпсіздіктеріңізді естігісі келмейді

Ол жерлеген сен болмағанда

Ұятсыз шайтанның балалары

Адамзат баласын жаншып өлтірді

Олар ойын мен соғыс арқылы байыған кезде

Не үшін күрескен едіңіз?

Ақымақ металл, ақымақ парад

Сіз өлтірген барлық жазықсыз адамдар үшін

Осыдан кейін сіз тіпті жұмысқа орналаса алмай қалдыңыз

Себебі сол соғыс сізді төбелеске айналдырды

Сержант және майор, ефрейтор, лейтенант

Атақтар мен лауазымдар ойлап табылды

Сен де, мен де, осының бәрі

Шахмат ойынында бір ғана кесектер бар

Бәрібір, үшінші дүниежүзілік соғыс

Бұрынғыдай қанды қырғын

Бұл геноцид, үш миллиард көз жасы

Жиырма жыл сайын соғыс    жем

Бір күні біз дыбысты естідік

Бүкіл әлем құлап жатыр

Бір ғана үлкен бум және сіз не білесіз

Әлем - гетто, биік және төмен

Айналада қираған ғимараттар

Адамның жаратылысы күйіп кетті

Хаос, дүрбелең, қорқыныш пен ауырсыну

Радиоактивті жаңбыр жауған күндер

Гротеск фигуралары тірідей өртенді

Керемет түрде  аман қалған сияқты

Шындықтың барлығы теледидардағы  фантастика болып табылады

Мутантты ит және қылыш тісті егеуқұйрықтар

Мылтық пен бейсбол таяқшалары бар еркектерді жеңіз

Өлгендер өлмейді, (руди?) жыламайды

Әркім «неге» деген сұрақты қояды.

Қаладан миллиондаған адамдар жүргенше

Ал тағы мыңдаған адам жер астына кетті

Өздерін аяғандықтан бастарын төмен түсіріп

Қайда таң қалды, олар білмейді

Осы ойында бізде мүмкіндік болды

Бірақ біз оны арзан трилл мен романтика үшін қолдандық

Мүмкін бір күні тағы бір спектакль аламыз

Бірақ оған дейін не айтқанымды есте сақтаңыз