New York, New York - Grandmaster Flash, The Furious Five

Ah New York New York big city of dreams

And everything in New York ain’t always what it seems

You might get fooled if you come from out of town

But I’m down by law and I know my way around, too much

Ah too many people, too much -- a ha hah

Too much, too many people, too much, rrrrrrrah!

A castle in the sky, one mile high

Built to shelter the rich and greedy

Rows of eyes, disguised as windows

Lookin DOWN on the poor and the needy

Miles of people, marchin up the avenue

Doin what they gotta do, just to get by

I’m livin in the land of plenty and many

But I’m damn sure poor and I don’t know why

Too much, ah too many people, too much

Too much, too many people, too much!

A man’s on a ledge, says he’s gonna jump

People gather round, said, He won’t he’s just a chump

Cause he lost his job, then he got robbed

His mortgage is due and his marriage is through

He says he ain’t gonna pay no child support

Because the bitch left him without a second thought

He got nothin to eat, no shoes on his feet

She even left his clothes, out in the street

He keeps hearin noises when he’s at home

He always hears voices when he’s all alone

His wife took the kids, the car and the crib

In this man’s world, so much for women’s lib

New York New York big city of dreams

But everything in New York ain’t always what it seems

You might get fooled if you come from out of town

But I’m down by law, and I know my way around

Down in the Village, you might think I’m silly

but you can’t tell the women from the men sometimes

They’re sugar and spice and everything nice

But when you get em home ain’t no tellin what you find

Right next door is a little old man

I seen him eatin dog food out of a can

He says, I got to eat, when I can’t afford meat

I barely can stand, on my own two feet

I got a bad habit and I just can’t break it Somethin’s on my mind and I just can’t shake it I need some time, and I want some space

I gotta get away from the human race

Too much, ah too many people, too much… a-ha hah

Too much, ah too many people, too much!

Rrrrrrrah!

Stand at a skyscraper reachin into heaven

When over in the ghetto I’m livin in hell

Just play ball or be an entertainer

cause niggaz like me can’t read too well

Nobody loves me, nobody cares

I dreamed about a life but I’m livin in a nightmare

Paranoid schitzo, set back, snowbound

Bad news psycho, heart attack, breakdown!

Hee, huh (16X) HUH!

If only I could sleep just ten more minutes

I might find the strength to make another day

If I didn’t have to get up, and do my thing

I would probably sleep my whole life away

I messed up a nice dream, somethin bout ice cream

Whipped cream fruits and a cherry on top

Now I gotta get up and face the world, huh

The pressure is on it ain’t never gonna stop

I sho’gotta learn to use my mind

I don’t wanna be kissin nobody’s behind

Just standin on line lookin like a jerk

Gotta get off my butt and do a full day’s work

I ran into a pothole, got into a car crash

Shoulda been thinkin and tried to fake whiplash

A crowd gathered round, they’re callin me fat

Who you lookin at wit a face like that?

New York New York big city of dreams

Everything in New York ain’t always what it seems

You might get fooled if you come from out of town

But I’m down by law and I know my way around

On 42nd Street, lookin for some action

Women standin on the corner sellin satisfaction

One young punk just leanin on the fence

Tryin to make a dollar out of fifteen cents

Really is a prankster, tried to be a gangster

Real big wheel when a gun is in his hands

Just did a stick-up, just got picked up One dead punk, killed by the man

New York New York big city of dreams

And everything in New York ain’t always what it seem

You might get fooled if you come from out of town

But I’m down by law and I know my way around

Too much, too many people, too much… ah ha hah hah

Too much, too many people, too much!

HUAHH!

A baby cries and a mother dies

And the tears fall from the doctor’s eyes because

in this room, on this day

The Good Lord has giveth, and taketh away, huh

The gift of life really means a lot

And in the ghetto your life is all you got

So you take to the streets, tryin to exist

in the trash and slime of a world like this

What you watch, on TV

a tells you what life is supposed to be But when you look outside the only thing you see

Is the poverty stricken, reality, heh

Abandoned places, angry faces

Much hate and hunger through-out the races

You say, I’m grown and I’m on my own

So why don’t everybody just leave me alone!

Now you stay at home, talkin on the phone

Doin ninety miles an hour in the fifty mile zone

They never took the time to tell you bout sex

So you had to learn about it in the discotheques

Nine months later, the baby is there

and the nigga that did it said, I don’t care!

You don’t have enough money to help feed two

So you have to choose between the baby and you

The sky was cryin, rain and hail

When you put yo’baby in the garbage pail

Then you kissed the kid and put down the lid

And you tried to forget what you just did, huh

The muffled screams of a dyin baby

was enough to drive the young mother crazy

so she ran in the rain tryin to ease the pain

Huh huh, and she drove herself insane

New York New York big city of dreams

But everything in New York ain’t always what it seem

You might get fooled if you come from out of town

But I’m down by law and I know my way around

Ah too much, too many people, too much… ah ha hah hah

Too much, too many people, too much!

HUHHH!

So what’s happenin man?

What’s happenin?

Man you should see these bad girls out here workin the corner

Loose joints, loose joints!

A hah hah hah

Aiyyo baby won’t you come here man gimme a little somethin

Let’s try to get the money man

Aiyyo aiyyo y’all know this dude look he comin right here let’s rob him man

Ohh yeah yeah

Nah nah leave him alone

Hey slick, you know your way to Sugarhill Records?

Ay man that’s in Jersey nigga!

C’mere c’mere man whassup wit you?

(conversation disolves into a fight)

New York New York big city of dreams

But everything in New York ain’t always what it seems

You might get fooled if you come from out of town

But I’m down by law and I know my way around

Too much, too many people, too much… ha hah hah hah

Too much, too many people, too much

Нью-Йорк Нью-Йорк армандардың үлкен қаласы

Нью-Йорктегі барлық нәрсе әрқашан ойлағандай бола бермейді

Қаладан келсеңіз алданып қалуыңыз мүмкін

Бірақ мен заң бойынша жұмыс істеймін және өз жолымды тым көп білемін

Тым көп адам, тым көп -- а ха ха

Тым көп, тым көп адам, тым көп, rrrrrrrah!

Биіктігі бір мильдей аспандағы қамал

Байлар мен сараңдарды паналау үшін жасалған

Терезе ретінде жасырылған қатар көздер

Кедейлер мен мұқтаждарға ТӨМЕН қараңыз

Майлдар, ал даңғылды Маркн

Олар не істеу керек болса, соны істеңіз

Мен көп және көп адаммын

Бірақ мен кедей екеніне сенімдімін және неге екенін білмеймін

Тым көп, тым көп адам, тым көп

Тым көп, тым көп адам, тым көп!

Ер адам секіремін дейді

Адамдар айналасына жиналып: «Ол жай ғана шабақ емес пе» деді

Себебі ол жұмысынан айырылды, сосын тоналды

Оның ипотека мерзімі         үйлену                                  

Ол балаға алимент  төлемейтін                                                                                                                                                            |

Өйткені қаншық оны ойланбастан тастап кетті

Ол жеуге болмайды, аяғында аяқ киім жоқ

Ол тіпті оның киімдерін көшеге  тастап кеткен

Ол үйде болған кезде шуды сақтайды

Ол әрқашан жалғыз қалғанда дауыстарды естиді

Әйелі балаларын, көлігін және бесікті алды

Бұл ерлердің әлемінде әйелдерге арналған либералдар өте көп

Нью-Йорк Нью-Йорк армандардың үлкен қаласы

Бірақ Нью-Йорктегі барлық нәрсе әрдайым көрінбейді

Қаладан келсеңіз алданып қалуыңыз мүмкін

Бірақ мен заң бойынша жұмыс істеймін және өз жолымды білемін

Ауылда мені ақымақ деп ойлауыңыз мүмкін

бірақ кейде әйелді еркектен ажырата алмайсың

Олар қант пен дәмдеуіштер және бәрі жақсы

Бірақ үйге келгенде не тапқаныңызды айтпайсыз

Дәл көрші  кішкене кәрі адам

Мен оның банкадан ит тамағын жеп жатқанын көрдім

Ол былай дейді, мен етін ала алмаймын

Мен екі аяғыммен әрең тұрамын

Менің жаман әдетім бар және оны жәй таза алмай  менің ойымда                                          Маған  біраз  уақыт   керек                                уақыт   керек

Мен адамзат тұқымынан алыстауым керек

Тым көп, тым көп адам, тым көп... а-ха ха

Тым көп, тым көп адам, тым көп!

Рррррр!

Көк тіреген        тұрыңыз

Геттода болған кезде мен тозақта өмір сүремін

Жай ғана доп ойнаңыз немесе ойыншы болыңыз

себебі мен сияқты қарақұйрықтар тым жақсы оқи алмайды

Мені ешкім жақсы көрмейді, ешкім ойламайды

Мен өмір туралы армандадым, бірақ қорқынышты түсте өмір сүріп жатырмын

Параноидты шитзо, артқа шегінді, қарлы

Жағымсыз жаңалық психо, инфаркт, бұзылу!

Хе, иә (16Х) ХА!

Тағы он минут ұйықтай алсам ғой

Мен тағы бір күн жасауға күш таба аламын

Орнымнан тұрмай                                        керек     керек  болмаса           

Мен өмір бойы ұйықтайтын шығармын

Мен балмұздақ туралы жақсы арманымды бұздым

Үстінде кілегейлі жемістер мен шие

Енді мен орнымнан тұрып әлемге бет бұруым керек, иә

Оған қысым        ешқашан  тоқтамайды

Мен ақыл-ойымды пайдалануды үйренуім керек

Артында ешкімді сүйгім келмейді

Желіде тұрыңыз, ақымақ сияқты

Төбемнен түсіп, толық күндік жұмыс      мін                                                        |

Мен шұңқырға жүгірдім, көлік апатына түсті

Ойланып,  жалған қамшы жасауға тырысу керек еді

Көпшілік жиналды, олар мені семіз деп атайды

Сіз осындай жүзбен кімге қарайсыз?

Нью-Йорк Нью-Йорк армандардың үлкен қаласы

Нью-Йорктегі барлық нәрсе әрқашан ойлағандай бола бермейді

Қаладан келсеңіз алданып қалуыңыз мүмкін

Бірақ мен заң бойынша жұмыс істеймін және өз жолымды білемін

 42-ші көшеде әрекетті іздеңіз

Әйелдер қанағаттануды сататын бұрышта тұрады

Бір жас панк қоршауға сүйеніп тұр

Он бес центтен доллар табуға  тырысыңыз

Шынымен пранкстер, бандит болуға  тырысты

Қолында мылтық болса, нағыз үлкен дөңгелек

Жаңа ғана соққы жасадым, жаңа ғана алып қалды Бір өлі панкты адам өлтірді

Нью-Йорк Нью-Йорк армандардың үлкен қаласы

Нью-Йорктегі барлық нәрсе әрқашан ойлағандай бола бермейді

Қаладан келсеңіз алданып қалуыңыз мүмкін

Бірақ мен заң бойынша жұмыс істеймін және өз жолымды білемін

Тым көп, тым көп адам, тым көп… ah ha hah hah

Тым көп, тым көп адам, тым көп!

ХУАХ!

Сәби жылап, анасы өледі

Дәрігердің көзінен жас ағып кетеді, өйткені

 осы бөлмеде осы күні

Қайырлы Жаратқан Ие берді де, алады да, иә

Өмір сыйы шын мәнінде көп нәрсені білдіреді

Ал геттодағы өміріңіз қолыңыздан бар бар

Сондықтан сен көшелерге         өм                                                                                       тала | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

осындай дүниенің қоқысы мен шламында

Теледидардан көргеніңіз

a өмірдің болу болу болатынын айтады Бірақ сыртқа қарасаңыз, жалғыз нәрсені көресіз

Кедейшілікке ұшырады ма, шындық, хе

Тастанды жерлер, ашулы жүздер

Нәсілдер бойына көп жек көрушілік пен аштық

Мен есейдім және өз            мін дейсің

Неліктен барлығы мені жалғыз қалдырмайды!

Енді сіз үйде қаласыз, телефонмен сөйлесесіз

Елу миль аймағында сағатына тоқсан миль жүріңіз

Олар сізге жыныстық қатынас туралы айту үшін ешқашан уақыт алмаған

Сондықтан сіз бұл туралы дискотекалардан білуге ​​тура келді

Тоғыз айдан кейін, сәби сонда

және мұны істеген қарақшы: «Маған бәрібір»

Екі адамды тамақтандыруға ақшаңыз жеткіліксіз

Сондықтан сіз баланың арасында және сізден таңдауыңыз керек

Аспан жылап, жаңбыр жауып, бұршақ жауды

Баланы қоқыс шелекіне салғанда

Содан кейін сіз баланы сүйіп, қақпақты қойдыңыз

Сіз жасаған нәрсені ұмытуға тырыстыңыз, иә

Өліп бара жатқан сәбидің күңгірт айқайы

жас ананы жынды ету үшін жеткілікті болды

Сондықтан ол жаңбырда ауырсынуды жеңілдетеді

Ха-ха, ол өзін есінен танып қалды

Нью-Йорк Нью-Йорк армандардың үлкен қаласы

Бірақ Нью-Йорктегі барлық нәрсе әрдайым көрінбейді

Қаладан келсеңіз алданып қалуыңыз мүмкін

Бірақ мен заң бойынша жұмыс істеймін және өз жолымды білемін

Тым көп, тым көп адам, тым көп... ах ха ха ха

Тым көп, тым көп адам, тым көп!

ХХА!

Сонымен, адам не болып жатыр?

Не болып жатыр?

Сен мына жаман қыздарды бұрышта жұмыс істеп жатқанын көруің керек

Босаған буындар, бос буындар!

А ха ха ха ха

Аййо балам, мұнда келмейсің бе, маған кішкене бірдеңе беріңізші

Ақшаны алуға тырысайық

Аййо аййо бұл жігіттің түрін білесің, ол дәл осында келеді, оны тонайық

Иә иә

Жоқ оны жайына қалдыр

Сәлем, сіз Sugarhill Records-қа баратын жолыңызды білесіз бе?

Джерсидегі қара жігіт!

Сізді не деп түсінетін адам бар ма?

(әңгіме төбелеске айналады)

Нью-Йорк Нью-Йорк армандардың үлкен қаласы

Бірақ Нью-Йорктегі барлық нәрсе әрдайым көрінбейді

Қаладан келсеңіз алданып қалуыңыз мүмкін

Бірақ мен заң бойынша жұмыс істеймін және өз жолымды білемін

Тым көп, тым көп адам, тым көп... ха ха ха ха ха

Тым көп, тым көп адам, тым көп