The Message (From Style Wars) - Grandmaster Flash

It’s like a jungle sometimes it makes me wonder

How I keep from going under

It’s like a jungle sometimes it makes me wonder

How I keep from going under

Broken glass everywhere

People pissing on the stairs, you know they just don’t care

I can’t take the smell, I can’t take the noise no more

Got no money to move out, I guess I got no choice

Rats in the front room, roaches in the back

Junkie’s in the alley with a baseball bat

I tried to get away, but I couldn’t get far

'Cause a man with a tow-truck repossessed my car

Don’t push me cause I’m close to the edge

I’m trying not to lose my head, ah huh-huh-huh

It’s like a jungle sometimes it makes me wonder

How I keep from going under

It’s like a jungle sometimes it makes me wonder

How I keep from going under

Standing on the front stoop, hangin’out the window

Watching all the cars go by, roaring as the breezes blow

Crazy lady livin’in a bag

Eatin’out of garbage pails, she used to be a fag-hag

Said she danced the tango, skipped the light fandango

The Zircon Princess seemed to lost her senses

Down at the peepshow, watching all the creeps

So she can tell the stories to the girls back home

She went to the city and got Social Security

She had to get a pimp, she couldn’t make it on her own

My brother’s doing bad on my mother’s TV

Says she watches too much, it’s just not healthy

All My Children in the daytime, Dallas at night

Can’t even see the game or the Sugar Ray fight

The bill collectors they ring my phone

And scare my wife when I’m not home

Got a bum education, double-digit inflation

Can’t take the train to the job, there’s a strike at the station

Neon King Kong standin’on my back

Can’t stop to turn around, broke my sacroiliac

A mid-range migraine, cancered membrane

Sometimes I think I’m going insane, I swear I might hijack a plane

My son said: Daddy, I don’t wanna go to school

Cause the teacher’s a jerk, he must think I’m a fool

And all the kids smoke reefer, I think it’d be cheaper

If I just got a job, learned to be a street sweeper

I’d dance to the beat, shuffle my feet

Wear a shirt and tie and run with the creeps

Cause it’s all about money, ain’t a damn thing funny

You got to have a con in this land of milk and honey"

They pushed that girl in front of the train

Took her to the doctor, sewed her arm on again

Stabbed that man right in his heart

Gave him a transplant for a brand new start

I can’t walk through the park, cause it’s crazy after dark

Keep my hand on my gun, cause they got me on the run

I feel like a outlaw, broke my last glass jaw

Hear them say: You want some more?"livin'on a seesaw

A child is born with no state of mind

Blind to the ways of mankind

God is smiling on you but he’s frowning too

Because only God knows what you’ll go through

You’ll grow in the ghetto, living second rate

And your eyes will sing a song of deep hate

The places you play and where you stay

Looks like one great big alley way

You’ll admire all the number book takers

Thugs, pimps, pushers and the big money makers

Driving big cars, spending twenties and tens

And you wanna grow up to be just like them, huh,

Smugglers, scramblers, burglars, gamblers

Pickpockets, peddlers even panhandlers

You say: I’m cool, I’m no fool!

But then you wind up dropping out of high school

Now you’re unemployed, all non-void

Walking round like you’re Pretty Boy Floyd

Turned stickup kid, look what you’ve done did

Got sent up for a eight year bid

Now your manhood is took and you’re a Maytag

Spent the next two years as a undercover fag

Being used and abused to serve like hell

'Til one day you was found hung dead in your cell

It was plain to see that your life was lost

You was cold and your body swung back and forth

But now your eyes sing the sad, sad song

Of how you lived so fast and died so young

Джунгли сияқты, кейде мені таң қалдырады

Мен қалай басып кетпеймін

Джунгли сияқты, кейде мені таң қалдырады

Мен қалай басып кетпеймін

Барлық жерде сынған әйнек

Баспалдақта жұмыс істейтін адамдар, оларға бәрібір екенін білесіз

Мен иіске шыдай алмаймын, шуды бұдан былай шыдай алмаймын

Шығу үшін ақша жоқ, менің таңдауым жоқ деп ойлаймын

Алдыңғы                                           

Аллеяда бейсбол таяқшасы бар Джунки

Мен кетуге тырыстым, бірақ мен алысқа кіре алмадым

Себебі эвакуаторы бар адам менің көлігімді басып алды

Мені итермеңіз, себебі мен шетке жақынмын

Мен басымды жоғалтпауға тырысамын, ааа-у-у-у

Джунгли сияқты, кейде мені таң қалдырады

Мен қалай басып кетпеймін

Джунгли сияқты, кейде мені таң қалдырады

Мен қалай басып кетпеймін

Терезеден ілулі тұрған алдыңғы төбеде тұру

Жел соққанда гүрілдеген барлық көліктердің өтіп бара жатқанын көру

Жынды ханым сөмкеде өмір сүреді

Қоқыс шелектерін жейтін, ол бұрын төбет болған

Ол танго билегенін, жеңіл фандангоны өткізіп алғанын айтты

Циркон ханшайымы есін жоғалтқандай болды

Пип-шоуда төмен түсіп, барлық жорғаларды тамашалаңыз

Сондықтан ол үйге үйге келген қыздарға айта алады

Ол қалаға барып, әлеуметтік қамсыздандыруға қол жеткізді

Ол сутенер алуы керек еді, ол өз бетімен үлгере алмады

Менің ағам анамның теледидарында жаман істеп жатыр

Ол тым көп қарайды, бұл жай ғана сау емес дейді

Барлық балаларым күндіз, Даллас түнде

Тіпті ойынды немесе Sugar Ray жекпе-жегін көре алмаймын

Инкассаторлар телефоныма қоңырау шалады

Үйде жоқ кезде әйелімді қорқытыңыз

Білімі төмен, инфляция екі таңбалы

Пойызды жұмысқа қабылдау мүмкін емес, станцияда ереуіл бар

Неон Кинг Конг менің арқамда тұр

Айналып тоқтата алмадым, жатыр сүйегім сынды

Орташа диапазондағы мигрень, қатерлі қабық

Кейде мен жынданып бара жатырмын деп ойлаймын, ант етемін, мен ұшақты басып аламын

Ұлым: Әке, мен мектепке барғым келмейді

Мұғалім ақымақ болғандықтан, ол мені ақымақ деп ойлауы керек

Балалардың бәрі рефермен темекі шегеді, менің ойымша, бұл арзанырақ

Жаңа ғана жұмысқа орналассам, көше сыпырушы болуды үйрендім

Мен би билейтінмін, аяқтарымды араластыратынмын

Көйлек киіп, галстук тағып, жүгіріңіз

Мұның бәрі ақшаға байланысты, бұл күлкілі нәрсе емес

Сіз бұл сүт пен бал елінде алуыңыз керек»

Олар қызды пойыздың алдына итеріп жіберді

Оны дәрігерге апарды, қолын қайтадан тігді

Ол кісінің жүрегіне пышақ сұғып алған

Жаңа бастама үшін оған трансплантация жасады

Мен саябақта жүре алмаймын, өйткені ол қараңғы түскенде ессіз

Қолымды мылтықта ұстаңыз, себебі олар мені қашып кетті

Мен өзімді асырауғандай сезінемін, менің соңғы шыны жақ сүйегін сындырдым

Олардың: «Сізге тағы біраз керек пе?» деген сөздерін тыңдаңыз

Бала психикалық күйсіз туады

Адамзаттың салдарына соқыр   соқыр    соқыр   адам                                                                                                                                                                              соқыр  соқыр  соқыр   соқыр    соқыр     соқыр       адамзат               Адам    

Құдай сізге  күлімсіреді, бірақ ол да қабағын түйіп тұр

Өйткені неден өтетініңді бір Алла біледі

Сіз геттода өсесіз, екінші деңгейде өмір сүресіз

Ал сенің көздерің өшпенділік әнін айтады

Сіз ойнайтын орындар және сіз тұратын жерлер

Бір үлкен аллеяға ұқсайды

Сіз нөмірлік кітапты пайдаланушылардың барлығына таңданасыз

Бұзақылар, сутенерлер, итергіштер және үлкен ақша жасаушылар

Үлкен көліктерді айдау, жиырмасыншы, ондығын өткізу

Сіз олар сияқты өскіңіз келеді, иә,

Контрабандистер, скремблер, ұрылар, құмар ойыншылар

Қалта ұрылары, саудагерлер, тіпті панхандлер

Сіз айтасыз: мен жақсымын, мен ақымақ емеспін!

Бірақ содан кейін сіз орта мектепті тастайсыз

Енді сіз жұмыссызсыз, бәрі бос емес

Сіз сүйкімді бала Флойд сияқты айналасыз

Айналдырған бала, не істегеніңізді қараңыз

Сегіз жылдық өтінімге  жіберілді

Енді сіздің жігіттік            май          болдыңыз

Келесі екі жылды жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жасырын жүрген жасы болды

Тозақ сияқты қызмет ету үшін қолданылып, қорланған

Бір күні сіздің камераңызда асылып өлген күйде табылғанға дейін

Сіздің өміріңіздің жоғалып кеткенін көргеніңіз  анық еді

Сіз суық болдыңыз және денеңіз алға-артқа тербелді

Бірақ қазір көздерің мұңды, мұңды әнді шырқайды

Сенің тез өмір сүріп, жастай өлгеніңді