Life Too Short - Gramps Morgan
С переводом

Life Too Short - Gramps Morgan

Альбом
Reggae Music Lives
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279580

Төменде әннің мәтіні берілген Life Too Short , суретші - Gramps Morgan аудармасымен

Ән мәтіні Life Too Short "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Life Too Short

Gramps Morgan

Оригинальный текст

Soulful Reggae star, Gramps Morgan

Has taken a stance in solidarity with

The family of Trayvon Martin, the 17

Year old boy recently killed in Florida

To date, the man who shot and killed

Trayvon has not been charged.

So in

An effort to support the Martin

Family’s demand for justice, Dada Son

Is donating a portion of the proceeds

Single, 'Life Too Short'

«Yes Rasta!»

American-Jamaican

Crooner, Gramps Morgan is

Unleashing another anthem with his

Unique brand of 'Rockaz'.

His first

Single 'Life Too Short’emerges from

His upcoming second, solo album

Reggae Music Lives which will be

Released on April 24 2012, in time for

Mother’s Day

Penned with his brother Peetah

Morgan, 'Life Too Short' was co-

And keyboardist, Llamar 'Riff Raff'

Brown (Stephen Marley)

Gramps Morgan has the gift of

Aimed precisely at the listener’s soul

Through song, Morgan reminds us to

Live this life while we still have it

Gramps says 'Life Too Short' is

Simply «a song of comfort», and as a

Firm believer in delivering music to

Heal humanity, 'Life Too Short' raises

Consciousness of the fragility and

Sanctity of life

Tend toward the positive in all

Situations, so when he belts out

«…Life too short fi a stress di small

Things when we know

Jah bless me with everything /Life

Too short fi a worry bout bad mind

When the world a suffer from war and

Crime…» he means that he draws his

Strength from Jah/God

Believing in a greater power than self

Gramps urges the listener to stop

Wasting time sweating the small stuff

And to let go of grudges and «bad

Mind» (a Jamaican idiom that refers to

Being envious of, or grudging

Someone)

Gramps' perspective on the murder of

Trayvon Martin is that of a father and

An American citizen.

In a recent

Statement the Centric Soul Train

Nominee said: «I couldn’t imagine that

Ever happening to my son.»

He’s

Speaking of his eldest, Jemere.

«As a

Father of a 16 year old… I don’t know

What I would do if I was in that

Situation, but I know that justice must

Be served.»

«We have been following the tragedy

That has happened with Trayvon,»

Explains Wendy Morgan, Gramps'

Manager, «and after reading a report

That he was a lover of Reggae music

It humbled us to have someone of

That age love our music.

We wanted

To do our part to pay respect to his

Young life and contribute to help

Keep Trayvon’s memory and legacy

Alive.»

'Life Too Short' was recorded in

Kingston, Jamaica at Grafton Studio

And Dada Son Recording Studio in

Atlanta Georgia

Перевод песни

Soulful Reggie жұлдызы, Gramps Morgan

-мен ынтымақтасу ұстанымын ұстанды

Трейвон Мартиннің отбасы, 17 жаста

Жақында Флоридада бір жастағы бала өлтірілді

Осы уақытқа дейін атып өлтірген адам

Трейвонға айып тағылған жоқ.

Сонымен ішінде

Мартинге қолдау көрсету әрекеті

Отбасының әділдік талабы, Дада Сон

Түскен бір бөлігін садақа береді

Бойдақ, "Өмір тым қысқа"

«Иә Раста!»

американдық-ямайкалық

Кроунер, Гремп Морган

Оның тағы бір әнұранын шығару

«Rockaz» бірегей бренді.

Оның бірінші

"Life Too Short" синглы

Оның алдағы екінші жеке альбомы

Регги музыкасы өмір сүреді

2012 жылдың 24 сәуірінде шығарылған

Аналар күні

Ағасы Питпен бірге жазылды

Морган, «Өмір тым қысқа»

Және пернетақташы, Ламар «Рифф Рафф»

Браун (Стивен Марли)

Грампс Морганның сыйы бар

Тыңдаушының жан дүниесіне бағытталған

Ән арқылы Морган есімізге                

Бұл өмір бізде бар болғанша өмір сүріңіз

Gramps «Өмір тым қысқа» дейді

Жай «жайлылық әні» және ретінде

Музыканы жеткізуге сенімді болыңыз

Адамзатты емде, «Өмір тым қысқа» көтереді

Нәзіктік санасы және

Өмірдің киелілігі

Барлығында позитивке бейім болыңыз

Жағдайлар, сондықтан ол  белбеуін тастаған кезде

«...Кішкене күйзеліс үшін өмір тым қысқа

Біз білетін нәрселер

Маған барлығымен /Өмірмен батасын бер

Жаман ой туралы уайымдау үшін тым қысқа

Әлем соғыстан зардап шеккенде және

Қылмыс ... »Ол өзінің салғанын білдіреді

Ях/Құдайдан келген күш

Өзіне қарағанда үлкен қуатқа сену

Gramps тыңдаушыны тоқтауға шақырады

Кішкентай нәрселерді терлеуге уақыт жоғалту

Сондай-ақ өшпенділік пен «жаман

Mind» (ямайкалық идиома

Қызғаныш немесе реніш

Біреу)

Грамптың кісі өлтіру туралы көзқарасы

Трейвон Мартин - әке және

 Америка азаматы.

Жақында 

Орталық жан пойызы туралы мәлімдеме

Үміткер: «Мен бұлай елестете алмадым

Менің ұлыммен болған жағдай».

Ол

Ең үлкені Джемер туралы айтатын болсақ.

«Сияқты

16 жастағы  әкесі... білмеймін

Мен оның орында болсам не  істер едім 

Жағдай, бірақ мен әділдік болуы керек екенін білемін

Қызмет  болыңыз.»

«Біз трагедияны қадағалап келеміз

Бұл Трейвонмен болды»

Түсіндіреді Вэнди Морган, Грампс

Менеджер, «және есепті оқығаннан кейін

Ол регги музыкасын жақсы көретін

Біреуінің болуы бізді  кемсітті

Ол жас біздің музыканы жақсы көреді.

Біз қаладық

Оған құрмет көрсету үшін біздің үлесімізді қосу

Жас өмір және көмектесуге  үлес қосыңыз

Трейвонның жады мен мұрасын сақтаңыз

Тірі.»

'Life Too Short' фильмінде жазылған

Кингстон, Ямайка, Grafton Studio

Ал Dada Son дыбыс жазу студиясы

Атланта Джорджия

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз