Quasars - Gory Blister
С переводом

Quasars - Gory Blister

Альбом
Skymorphosis
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
248370

Төменде әннің мәтіні берілген Quasars , суретші - Gory Blister аудармасымен

Ән мәтіні Quasars "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Quasars

Gory Blister

Оригинальный текст

There is a blackness riddled with starlight

So deep that distance flows on time, over time

Where the substance extends beyond sight

And silence seems to be wordless to rhyme

Silence seems so sad and wordless to rhyme

Indeed… sidereal space is not silent…

'I feel my inner warm fade away… close to my heart please would you stay

Your tears won’t turn to ice, nor your eyes, I promise'

The voice of beating hearts of stardust we call quasars

There are black depths where rays will not gather

Cause infinite places are timeless, no time, no light

Yet time and light have to run together

An immense distance that seems to be measureless

The distance seems so sad and fleeting to time

Indeed… The darkest depths is not distant…

'See my dear, I shine no more, I’ve lost my kiss and need yours'

'And I’ll pass thru cosmic space to overwhelm the distance and caress your face'

The voice of beating hearts of stardust we call quasars

But some ends come fast

To let the universe accomplish secret aims

Some stars turn to black

Others to dust

Death is what life claims

'We walked thru time hand-in-hand, our loving embrace has come to an end'

'This is our last hour, I know but no one will ever part us, oh none!'

Перевод песни

Мұнда жұлдыздың жарығымен қаптаған қараңғылық бар

Өте терең, бұл қашықтықта уақыт өте келе ағып кетеді

Зат көзге көрінбейтін жерде

Және үнсіздік рифмаға деген сөзсіз болып көрінеді

Тыныштық                                                                                                  

Шынында да... жұлдызды кеңістік тыныш емес...

«Мен ішкі жылуымның сөніп бара жатқанын сеземін... жүрегіме  жақын қалсаңызшы

Сіздің көз жасыңыз мұзға айналмайды, уәде беремін'

Жұлдыз шаңының жүректерінің соғу дауысын біз квазарлар деп атаймыз

Сәулелер жиналмайтын қара тереңдіктер бар

Себебі шексіз орындар уақытсыз, уақыт жоқ, жарық жоқ

Дегенмен уақыт пен жарық бірге жүруі керек

Өлшенбейтін  үлкен қашықтық

Қашықтық соншалықты қайғылы және уақытқа дейін тез көрінеді

Шынында да... Ең қараңғы тереңдіктер алыс емес...

"Қымбаттымды көр, мен енді жарқырамаймын, мен сүйгенімнен айырылдым және сенің сүйіспеншілігіңе мұқтажмын"

"Мен ғарыш кеңістігінен өтіп, қашықтықты басып өтіп, бетіңізді сипалаймын"

Жұлдыз шаңының жүректерінің соғу дауысын біз квазарлар деп атаймыз

Бірақ кейбір аяқталар тез келеді

Ғаламға құпия мақсаттарды орындауға мүмкіндік беру

Кейбір жұлдыздар қараға айналады

Басқалары шаң

Өлім - бұл өмірдің мәні

"Біз уақытты қол ұстасып жүріп өттік, сүйіспеншілікке толы құшағымыз аяқталды"

«Бұл біздің соңғы сағатымыз, білемін, бірақ ешкім ешқашан бізден бөлінбейді, О, ешкім жоқ!»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз