Төменде әннің мәтіні берілген Весна 2 , суретші - Город 312 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Город 312
У неё в голове не метель, а зима с ураганами,
А в вишневых губах её прячутся глупостей тысячи.
И она для него – невозможная, чУдная, странная,
Но никак её образ в сознанье своем он не выключит.
И порою ночами уставший, измученный мыслями,
Он до боли в глазах изучает её фотографии.
А она излагает себя и эмоции письменно,
Молча гладит бельё и воюет с замызганым кафелем
Это весна, весна придумана, весна!
Ей особая причина не нужна
Только чего-то там напутано
Город спал, а тут она
Всё перевернула весна
Весна... Весна...
И без вариантов!
Весна... Весна...
Он наивно считает, что сможет со всем этим справиться,
Что она – как и многие – вспыхнет и скоро забудется.
А она всё твердит себе, что далеко не красавица
По ночам гонит мысли о нем по пустым тихим улицам
И встречая её, он старается, держит дистанцию,
Убеждает себя в несерьезности всей ситуации.
А она едет с ним до не ненужной ей, в принципе, станции,
Чтобы только ему пару лишних минут улыбаться
Это весна, весна придумана, весна!
Ей особая причина не нужна
Только чего-то там напутано
Город спал, а тут она
Всё перевернула весна
Весна... Весна...
И без вариантов!
Весна... Весна...
Это весна, весна...
Ей особая причина не нужна
Только чего-то там напутано
Город спал, а тут она
Всё перевернула весна
И без вариантов!
Весна...
И без вариантов!
Оның басында боран емес, дауыл соққан қыс,
Оның шие ернінде мыңдаған ақымақтықтар жасырылады.
Ал ол ол үшін - мүмкін емес, керемет, оғаш,
Бірақ ол ешбір жағдайда оның санасында оның бейнесін өшірмейді.
Кейде түнде шаршап, ойлардан шаршап,
Оның фотосуреттерін көзі ауырғанша зерттейді.
Ол өзін және эмоциясын жазбаша түрде білдіреді,
Үнсіз киім үтіктеу және лас плиткамен күресу
Көктем келді, көктем ойлап табылды, көктем!
Оған ерекше себеп қажет емес.
Бірдеңе дұрыс емес
Қала ұйықтап жатыр еді, ол міне
Көктем бәрін төңкеріп жіберді
Көктем... Көктем...
Және опциялар жоқ!
Көктем... Көктем...
Ол мұның бәрін жеңе аламын деп аңғал ойлайды
Ол - көптеген адамдар сияқты - жанып кетеді және көп ұзамай ұмытылады.
Және ол сұлулықтан алыс екенін өзіне айта береді
Түнде ол туралы ойлар бос тыныш көшелермен жүреді
Оны кездестіргенде, ол тырысады, қашықтықты сақтайды,
Бүкіл жағдайдың жеңілдігіне өзін сендіреді.
Ол онымен бірге станцияға барады, бұл оған қажет емес, негізінен,
Оған тағы бір-екі минут күлу үшін
Көктем келді, көктем ойлап табылды, көктем!
Оған ерекше себеп қажет емес.
Бірдеңе дұрыс емес
Қала ұйықтап жатыр еді, ол міне
Көктем бәрін төңкеріп жіберді
Көктем... Көктем...
Және опциялар жоқ!
Көктем... Көктем...
Көктем, көктем...
Оған ерекше себеп қажет емес.
Бірдеңе дұрыс емес
Қала ұйықтап жатыр еді, ол міне
Көктем бәрін төңкеріп жіберді
Және опциялар жоқ!
Көктем...
Және опциялар жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз