Төменде әннің мәтіні берілген La mer, les ruines , суретші - Glaciation аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Glaciation
Pas d’amour pas de haine, un seul dieu anathème
La tapage du Grand Rien, seul et unique emblème
Pas de fièvre, pas de guerre oh non, pas l’enfer
Des milliers d’enfants-rois travestissent Lucifer
Les arcanes du vide et les mea-culpa
Ont châtré pour toujours les dernières vendettas
La dernière étincelle, gloria gloria!
L’inversion universelle, tous contre tous, et caetera
Et pourtant, tu savais, tu savais depuis le début
La fin de race, l’abject, la lointaine gloire déchue
Le Golgotha, tes fils sacrifiés, et encore plus loin
Les chiens à l’affût
Toujours debout, malgré tout, les pieds dans le rien
Et les chaînes, tout seul, tes yeux dans ceux des malouins
Le mélange, la fange, le déluge d'échanges
Qui rongent, ordures, défigurent la transe
La glace, fosses communes en avalanches
Le ciel, lacéré de non-revanches
Le gris, la nuit n’est plus noire et blanche
Le ciel, peut-être un jour, le silence
Une noce saccagée, un ciel de fin de bataille
Et l’orage annoncé, saccage des saccages
Avorté lui toujours demeure en embuscade
Car les choses mortes, même crevées nous assaillent
Se redressent, nous poursuivent et nous tuent d'âge en âge
Les plus belles fiancées… Les plus froides
Cuivres déglingués qui résonnent en fanfares
Métal passé, Mélancolie d’or et d’argent ternes
Que le temps rancuneux affadit sous sa lame
Aux tympans purs et doux des jeunes filles sans fard
Font sonner l’air violent des musiques de casernes!
Et à leur joue vierge donne couleur des flammes!
Махаббат жоқ, жек көрушілік жоқ, тек бір құдай анатема
Ұлы Ештеңенің шуы, жалғыз елтаңба
Қызба жоқ, соғыс жоқ, жоқ, тозақ жоқ
Мыңдаған балалар-корольдер Люциферді кроссовкалайды
Бослықтың құпиялары және меа culpa
Соңғы өшпенділерді мәңгілікке кастрациялау
Соңғы ұшқын, глория глория!
Әмбебап инверсия, барлығына қарсы және т.б
Сонда да сіз білдіңіз, сіз бұрыннан білетінсіз
Бәйгенің соңы, сұмдық, алысқа құлаған даңқ
Ғолгота, құрбандыққа шалынған ұлдарың және басқалары
Иттер аңдып жүр
Бәріне қарамастан әлі тұр, аяқтары ештеңеде
Ал шынжырлар, жалғыз, Сен-Малодағы көздерің
Аралас, батпақ, алмасудың топан суы
Бұл кеміреді, қоқыс тастайды, трансты бұзады
Мұз, қар көшкініндегі жаппай бейіттер
Ешбір кексіз жарылған аспан
Сұр, түн енді ақ пен қара емес
Аспан, мүмкін бір күн, тыныштық
Талан-таражға түскен той, шайқас біткен аспан
Ал жарияланған дауыл, дүмпулер
Аборт жасатқан ол әлі де буксирде
Өйткені өлі заттар, тіпті сынықтар да бізге шабуыл жасайды
Тұр, бізді қуып, ғасырдан ғасырға өлтір
Ең әдемі қалыңдықтар... Ең суық
Үрмелі оркестрлерде резонанс тудыратын жезден жасалған жез
Өңдеген металл, Күңгірт алтын мен күмістің мұңы
Сол ренжіген уақыт оның жүзінің астында мұңаяды
Лаксыз қыздардың таза да тәтті құлақ қалқасына
Казарма музыкасының қатал ауасын естіңіз!
Ал олардың пәк беттеріне жалынның түсі береді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз