Quel posto non c'è - GionnyScandal
С переводом

Quel posto non c'è - GionnyScandal

Альбом
Scandaland
Год
2012
Язык
`итальян`
Длительность
200230

Төменде әннің мәтіні берілген Quel posto non c'è , суретші - GionnyScandal аудармасымен

Ән мәтіні Quel posto non c'è "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Quel posto non c'è

GionnyScandal

Оригинальный текст

RIT:

Dammi le tue coordinate perché so che

Esiste un posto dove starò bene con te

Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro

Anche se quel posto non c'è

STROFA 1:

Ogni volta che qualcosa mi va male chiudo gli occhi

E mi ripeto che la ruota gira, e li dovrà passare

Ma non voglio restar qua, so che c'è un posto dove andare

Forse aldilà del cielo, forse aldilà del mare

È da una vita che la vita con me gioca a guardie e ladri

Scappo sempre dai problemi, ma sanno come trovarmi

Anni interi che guardo davanti e non vedo un domani

Amici veri non ne ho, ho sempre avuto attorno infami

Tanto vale non esistere, tanto vale non nascere

Se poi ti danno al mondo solo per vederti piangere

È Carnevale tutti i giorni, qua la gente indossa maschere

Ma sporche di sorrisi sotto i baffi poi di lacrime

C'è un posto sull’Atlante dove so che starò bene

Se mi dai le coordinate, ci possiamo andare insieme

Indica il mio cuore se io butto questa bussola

La direzione sud ovest e io busso là

RIT:

Dammi le tue coordinate perché so che

Esiste un posto dove starò bene con te

Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro

Anche se quel posto non c'è

STROFA 2:

Se chiudo gli e resto zitto, fra non sento il mio respiro

Sento solo che andrà male, sento solo un gran casino

Sento solo che i problemi son vicino e camminano

E più cerchi di evitarli, fra, più loro si avvicinano

E di certo non mi aiuti se mi dici che andrà meglio

Sai che tu meglio di me che ogni giorno sarà peggio

Lo psicologo mi ha detto che è solo colpa del tempo

Ma è una frase che io risento da quando sono pischello

Vorrei minacciare Cristo, frate, e chiedergli un riscatto

Fargli vedere il mondo e poi chiedergli come ha fatto

Se c'è la possibilità, magari anche di rifarlo

Non come Dio comanda, ma come io lo comando

Non parto per il Giappone, non parto per la Croazia

Non vado nel Meridione, non vado nemmeno in Francia

Fra, le mie valigie sono piene di speranza

Io parto per il futuro, prendo l’ultimo treno che passa

RIT:

Dammi le tue coordinate perché so che

Esiste un posto dove starò bene con te

Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro

Anche se quel posto non c'è

Dammi le tue coordinate perché so che

Esiste un posto dove starò bene con te

Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro

Anche se quel posto non c'è

Перевод песни

RIT:

Маған координаттарыңызды беріңіз, өйткені мен мұны білемін

Мен сенімен жайлы болатын жер бар

Мен жақсы болатынын білемін және қайтып оралмайтынымды білемін

Ол жер болмаса да

СТРОФА 1:

Бірдеңе дұрыс болмаса, көзімді жұмамын

Дөңгелектің айналатынын және олардан өтуге тура келетінін өзіме қайталаймын

Бірақ мен мұнда қалғым келмейді, баратын жер бар екенін білемін

Мүмкін аспанның арғы жағында, мүмкін теңіздің арғы жағында

Менімен өмір өмір бойы полиция мен қарақшы болып ойнады

Мен әрқашан қиындықтардан қашамын, бірақ олар мені қалай табуға болатынын біледі

Алдыма қарап, ертеңді көрмеген жылдар

Менің шынайы достарым жоқ, мен әрқашан атақты болдым

Біз жоқ болуымыз да мүмкін, туылмауымыз да мүмкін

Егер олар сені жылағаныңды көру үшін әлемге берсе

Бұл күнде карнавал, мұнда адамдар бетперде киеді

Бірақ мұрт астындағы күлімсіреп, содан кейін көз жасымен ластанған

Атласта мен жақсы болатынымды білетін жер бар

Егер сіз маған координаттарды берсеңіз, онда біз бірге барамыз

Осы компасты лақтырсам, жүрегімді көрсет

Оңтүстік-батыс бағыт, мен сонда соқтым

RIT:

Маған координаттарыңызды беріңіз, өйткені мен мұны білемін

Мен сенімен жайлы болатын жер бар

Мен жақсы болатынын білемін және қайтып оралмайтынымды білемін

Ол жер болмаса да

СТРОФА 2:

Жабылып үндемей қалсам, арасында тынысымды естімеймін

Мен жай ғана оның дұрыс болмайтынын сеземін, мен жай ғана үлкен тәртіпсіздікті сезінемін

Мен проблемалардың жақын екенін және олардың жүріп жатқанын сеземін

Сіз олардан аулақ болуға тырысқан сайын, олар жақындай түседі

Егер сіз маған бәрі жақсы болады деп айтсаңыз, маған көмектеспейсіз

Әр күнің одан да жаман болатынын сен менен жақсы білесің

Психолог маған ауа-райының кінәсі екенін айтты

Бірақ бұл менің бала кезімнен естіген сөз тіркесі

Мен Мәсіхті қорқытқым келеді, ағайын, одан төлем сұрағым келеді

Оған әлемді көрсетіңіз, содан кейін оны қалай жасағанын сұраңыз

Мүмкіндік болса, оны қайталау да мүмкін

Құдай бұйырғандай емес, мен бұйырғандай

Мен Жапонияға кетпеймін, Хорватияға кетпеймін

Мен оңтүстікке бармаймын, тіпті Францияға да бармаймын

Арасында чемодандарым үмітке толы

Мен болашаққа кетіп бара жатырмын, өтетін соңғы пойызға отырамын

RIT:

Маған координаттарыңызды беріңіз, өйткені мен мұны білемін

Мен сенімен жайлы болатын жер бар

Мен жақсы болатынын білемін және қайтып оралмайтынымды білемін

Ол жер болмаса да

Маған координаттарыңызды беріңіз, өйткені мен мұны білемін

Мен сенімен жайлы болатын жер бар

Мен жақсы болатынын білемін және қайтып оралмайтынымды білемін

Ол жер болмаса да

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз