Why? - Gil Ofarim

Every morning I wake up

I hear some voices in my head

They’re telling me softly

Things I can never understand

I look in the mirror, I see myself

I am lonely, I am down

I need someone that helps me to get back on the ground

I’m losing my world when I close my eyes

But the only thing that remains is the dark pain of mine

Why can’t you hear me?

Can’t you hear me cry?

The world is frozen

Can’t you tell me why?

Why can’t you hear me?

Can’t you hear me now?

We need some changes

There is no doubt

I’m looking out of my window

I see the birds fly away

I’m asking myself

Why they don’t wanna stay

I’m looking up to the moon

The moon is so sad and grey

Still I don’t know why it all has to be this way

I’m losing my world when I close my eyes

But the only thing that remains is the dark pain of mine

I’m losing my world when I close my eyes

But the only thing that remains is the dark pain of mine

Күнде таңертең мен оянамын

Мен ішімде кейбір дауыстарды естимін

Олар маған ақырын айтып жатыр

Мен ешқашан түсіне алмайтын нәрселер

Айнаға қараймын, өзімді көремін

Мен жалғызбын                   

Маған жерге қайта оралуға көмектесетін адам керек

Мен көзімді жамсам әлемді жоғаламын

Бірақ қалған жалғыз нәрсе - менің ішімдегі қара азап

Неге мені ести алмайсың?

Менің жылауымды естімей тұрсыз ба?

Әлем қатып қалды

Неге айта алмайсыз ба?

Неге мені ести алмайсың?

Мені қазір естімей тұрсыз ба?

Бізге біраз өзгерістер қажет

Күмән жоқ

Мен тереземнен  қарап жатырмын

Мен құстардың ұшып бара жатқанын көремін

Мен өзімнен сұраймын

Неліктен олар қалғысы келмейді

Мен айға қараймын

Ай өте қайғылы және сұр

Неліктен бәрі осылай болуы керек екенін әлі де білмеймін

Мен көзімді жамсам әлемді жоғаламын

Бірақ қалған жалғыз нәрсе - менің ішімдегі қара азап

Мен көзімді жамсам әлемді жоғаламын

Бірақ қалған жалғыз нәрсе - менің ішімдегі қара азап