It Isn't Me - Gil Ofarim

I live each day — wondering if it’s just a phase

You say our love has really changed

Every step we take together

Seems to have no ground at all

I lift you up, you trip and fall

But if it’s me who’s really changed

Why does my heart just feel in pain?

These thoughts of you drive me insane

It isn’t me who fakes the cries

It isn’t me who says the lies

It isn’t me who will not share your feelings

I don’t know if I was wrong

Should I be weak, should I be strong

I wonder for so long

And when I try to ask you why

I see the guilt jump in your eyes

Then I remember all these lies

But if it’s me who’s really changed

Why does my heart just feel in pain?

These thoughts of you drive me insane

Мен күн сайын өмір сүремін - бұл жай фаза деп ойлаймын

Сіз біздің махаббатымыз шынымен өзгерді дейсіз

Біз бірге жасайтын әрбір қадам

Мүлдем жер жоқ сияқты

Мен сені көтеремін, сен сүрініп құлайсың

Бірақ егер мен  шынымен өзгерген болсам 

Неліктен жүрегім ауырады?

Сіз туралы бұл ойлар мені есінен шығарды

Жалған айқайлайтын мен емеспін

Өтірік айтатын мен емес

Сезімдеріңмен  бөліспейтін  мен  емес боламын

Мен қателескенімді білмеймін

Әлсіз болуым керек пе, күшті болуым керек пе

Мен ұзақ  қызыққа         

Мен сенен неге  деп                                                                                           |

Мен сенің көздеріңнен кінәнің секіретінін көріп тұрмын

Содан осы өтіріктердің бәрі есіме түседі

Бірақ егер мен  шынымен өзгерген болсам 

Неліктен жүрегім ауырады?

Сіз туралы бұл ойлар мені есінен шығарды