Төменде әннің мәтіні берілген Sa7I El Leil , суретші - George Wassouf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Wassouf
يا بختك يللي صاحي الليل ما دام كان السبب واحده
ومين يقدر ينام الليل هو وخيالو مع واحده
في ناس بتنام على احدى عشر او اثني عشر وناس واحده
وناس في الحب ما بتغفلش في اليوم كله ساعه واحده
صباح الفل ع العشاق
صباح الفل ع الصاحيين
هغني لكل حد اشتاق
واقولو ياليل واقولو ياعين
والناس يللي ناموا الليل والناس يللي نومها ثقيل
مسيرها تحب اصل الحب بيجي مرة كدا واحدة
شافوني الناس وقالو حرام ياعيني عليه ما بينمشي
ده لو عشق الاحبه حرام هدوب برضه ما حرمشي
خلاص القلب داب دوبان وحب خلاص وما سلمشي
ولو كانت سكة العشاق خطر انا في الخطر همشي
صباح الفل ع العشاق
صباح الفل ع الصاحيين
هغني لكل حد اشتاق
واقولو يا ليل واقولو ياعين
والناس يللي ناموا الليل والناس يللي نومها ثقيل
مسيرها تحب اصل الحب بيجي مرة كدا واحدة
Ей, түнде оянатын, себебі бір болғанша
Ал түнде кім ұйықтай алады, ол және оның қиялы біреуімен?
Он бір-он екіге, бір адамға ұйықтайтындар бар
Ал ғашық адамдар күні бойы бір сағатты ұмытпайды
Қайырлы таң ғашықтар
Қайырлы таң
Мен сағынғанның бәріне ән айтамын
О, түн деңіз де, о, о деңіз
Ал түнде ұйықтағандар мен ұйықтап жатқандар ауыр болды
Оның жолы махаббаттың бастауын жақсы көреді, ол бір рет келеді
Жұрт мені көріп, оның жүрмеуі харам деді, көзім
Яғни, жақындарының махаббаты харам болса, оны киюге болмайды.Ол да харам.
Жүректің құтқарылуы Дубанды және құтқарылу сүйіспеншілігін тыныштандырмайды
Ал егер ғашықтардың темір жолы қауіпті болса, маған қауіп төніп тұр, маргинал
Қайырлы таң ғашықтар
Қайырлы таң
Мен сағынғанның бәріне ән айтамын
О түн де, о көз де
Ал түнде ұйықтағандар мен ұйықтап жатқандар ауыр болды
Оның жолы махаббаттың бастауын жақсы көреді, ол бір рет келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз