Drinkin' Man - George Strait

I woke up this mornin' and I swore to God

I’d never, ever take another drink again

I fought it like the devil, but you know that you’re in trouble

When you’re fourteen and drunk by 10 am.

Tried to hide it from my mom and dad, all my friends said «Straighten up»

I just laughed, said, «You don’t understand

That’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man»

At sixteen I was on my own and flyin' high and stayin' stoned

I knew everything there was to know

I did things that I can’t talk about

I wore my mom and daddy out

Late nights they spent prayin' for my soul

Stayed sober once for nine days in a row

I quit cold turkey and damn near almost made it to ten

But that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man

I look into the mirror, bottle in my hand

I’d like to pour it out, I just don’t think I can

Cause that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man

I don’t know when or where it was or how we met and fell in love

Or why she’d even fall for a guy like me

I tried to pull myself together, hopin' we could last forever

For a while I started to believe

Her daddy said, she’s all I got

Son, don’t ever break her heart

Promise me before you take her hand

But that’s just too much to ask of a drinkin' man

I look into the mirror, bottle in my hand

I’d like to pour it out, I just don’t think I can

Cause that’s a hell of a lot to ask of a drinkin' man

I woke up this mornin' and I swore to God

I’d never, ever take another drink again

Мен осы таңдан ояндым, және мен Құдайға ант бердім

Мен ешқашан, ешқашан басқа сусын ішпеймін

Мен шайтан сияқты күрестім, бірақ сіз қиыншылықта екеніңізді білесіз

Сіз он төртке толып, сағат 10-да мас болғанда.

Оны анамнан            әкем                                    иборат                            до      бар                                       ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————          

Мен жай ғана күлдім де: «Сіз түсінбейсіз

Бұл ішімдікті сұрау үшін көп нәрсе »

Он алты жасымда мен өз бетіммен болдым және биікте ұшып, тас болып қалдым

Мен білетін бәрін білдім

Мен айта алмайтын істер жасадым

Мен анам мен әкемді киіндім

Түндері олар менің жаным үшін дұға етті

Тоғыз күн қатарынан бір рет сергек болды

Мен суық күркетауықты тастап, он                                                                                                                                                                               

Бірақ бұл ішімдік ішетін адамнан сұрайтын нәрсе

Мен айнаға қараймын, қолымда бөтелке

Мен оны төгіп тастағым келеді, мен алмаймын деп ойлаймын

Себебі, ішімдік ішетін адамнан бұл өте көп сұрау

Мен қашан немесе қай жерде болғанын немесе қайда кездескенімізді немесе қалай ғашық болғанымызды білмеймін

Немесе ол неге мен сияқты жігітке ғашық болды?

Мен өзімді бір-біріне тартуға тырыстым, біз мәңгілікке созыла аламыз

Біраз уақыт мен сене бастадым

Оның әкесі: «Менде бар нәрсе ол».

Балам, оның жүрегін ешқашан жаралама

Оның қолын алмас бұрын маған уәде бер

Бірақ бұл ішімдіктен бір-бірінен сұрағаным өте көп

Мен айнаға қараймын, қолымда бөтелке

Мен оны төгіп тастағым келеді, мен алмаймын деп ойлаймын

Себебі, ішімдік ішетін адамнан бұл өте көп сұрау

Мен осы таңдан ояндым, және мен Құдайға ант бердім

Мен ешқашан, ешқашан басқа сусын ішпеймін