Arrah Go on I'm Gonna Go Back to Oregon - George Gershwin

Pat McCarty, hale and hearty,

Living in Oregon,

Heard a lot of talk about the great New York;

He left the farm, where all was calm and landed on old Broadway,

He coaxed a little Mary Ann into a swell cafe.

The waiter brought the card and said, «what will you have,"to Pat;

Then Pat looked at the prices and he said «I'll have me hat.»

Pat McCarty broke the party up into smithereens

Said «your bill of fare, would give a bull scare;

I want to eat, but I repeat, I don’t want to buy the place,»

And Mary Ann was sitting with blushes on her face.

She said, «I'll have a little steak, that’s all I want right now;»

And Pat said, «what it costs for steaks, why I could buy a cow.»

Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon,

Arrah go on, I’m gonna go back and stay.

I could buy the horses many a bale of hay,

for all that I’d have to pay to feed a chicken on old Broadway,

Arrah go on, there’s somebody back in Oregon,

Who calls me Uncle Pat, not Uncle John;

Arrah go on, go way, go wid yer go way, go wid yer go way, go on,

Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon

Пэт МакКарти, сау және шын жүректен,

Орегон штатында тұру,

Ұлы Нью-Йорк туралы көп                      әңгімелесу                                                                      көп                                     үлкен                                              |

Ол барлығы тыныш болған фермадан шығып, ескі Бродвейге қонды.

Ол кішкентай Мэри Эннді дәмханаға кіргізді.

Даяшы картаны әкеліп, Пэтке «сенде не бар» деді;

Содан кейін Пэт бағаларға қарап, «Мен қалпақ аламын» деді.

Пэт Маккарти кешті жарып жіберді

«Сіздің жол жүру төлеміңіз бұқаны қорқытады;

Мен жегім келеді, бірақ қайталаймын, орын алғым келмейді,

Ал Мэри Энн беті қызарып отырды.

Ол: «Мен кішкене стейк алайын, дәл қазір қалағаным осы;» деді.

Ал Пэт: «Стейктер қанша тұрады, мен неге сиыр сатып аламын» деді.

Арра, мен Орегонға ораламын,

Арра жарай, мен қайтып қаламын.

Мен жылқыларға бір бума шөп сатып алар едім,

ескі Бродвейде тауықты тамақтандыру үшін төлеуім керек барлығы үшін,

Орегонда біреу бар,

Кім мені Джон ағай емес, Пэт ағай деп атайды;

Арра жүре бер, жүре бер

Әрі қарай, мен Орегонға ораламын