For Your Country and My Country - George Gershwin, Ирвинг Берлин

We know you love your land of liberty

We know you love your U.S.A

But if you want the world to know it

Now’s the time to show it

Your Uncle Sammy needs you one and all

Answer to his call

For your country and my country

With millions of real fighting men

It’s your duty and my duty

To speak with the sword, not a pen

If Washington were living today

With sword in hand he’d stand up and say

For your country and my country

I’ll do it all over again

America has opened up her heart

To ev’ry nationality

And now she asks of ev’ry nation

Their appreciation

It makes no diff’rence now from where you came

We are all the same

Сіздің еркіндік еліңізді жақсы көретініңізді білеміз

Сіздің АҚШ-ты жақсы көретініңізді білеміз

Бірақ егер сіз әлемді білгіңіз келсе

Енді оны көрсету уақыты келді

Сізге Сэмми ағайыңыз керек

Оның қоңырауына жауап беріңіз

Сіздің еліңіз және менің елім үшін

Миллиондаған  нағыз жауынгерлермен

Бұл сіздің және менің борышым

Қаламмен емес, қылышпен сөйлеу

Егер Вашингтон бүгін өмір сүрсе

Қолында қылышпен тұрып, айтады

Сіздің еліңіз және менің елім үшін

Мен мұның бәрін қайтадан жасаймын

Америка оның жүрегін ашты

Әр ұлтқа

Енді ол әр ұлттан сұрайды

Олардың бағалануы

Келген жеріңіз енді                                              |

Біз бәріміз бірдейміз