Нинка - Геннадий Жаров
С переводом

Нинка - Геннадий Жаров

  • Альбом: Ушаночка

  • Шығарылған жылы: 1991
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:50

Төменде әннің мәтіні берілген Нинка , суретші - Геннадий Жаров аудармасымен

Ән мәтіні Нинка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Нинка

Геннадий Жаров

Оригинальный текст

Я помню, Нинка, ты была тогда

На тысячи других так непохожа,

И смуглая, обветренная кожа

Меня пленила враз и навсегда.

А наутро ты мне не сказала

Нежных слов, глядела, как чужая.

Нашу пристань с грустью покидаю,

А ты меня задерживать не стала.

Ах, Нинка!

Ах, Нинка, пластинка отыграла

Печальными аккордами органа.

И на пол слезинка за слезинкою упала,

Как гильза из горячего нагана.

Ах, Нинка!

Ах, Нинка — грустинка на губах,

С улыбкою похожей на насмешку.

Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,

Ты не простила мне такую спешку!

Я шел, как пьяный, вдоль Москвы-реки,

Курил, и от обиды кровь вскипала.

Мне не забыть тепла твоей руки

И тихого упрека без скандала.

А Нинка знала, что была тогда

На тысячи других так не похожа.

Теперь я для нее, как тот прохожий,

Мелькнувший и забытый навсегда.

Ах, Нинка!

Ах, Нинка, пластинка отыграла

Печальными аккордами органа.

И на пол слезинка за слезинкою упала,

Как гильза из горячего нагана.

Ах, Нинка!

Ах, Нинка — грустинка на губах,

С улыбкою похожей на насмешку.

Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,

Ты не простила мне такую спешку!

Перевод песни

Менің есімде, Нинка, сен ол кезде болдың

Мыңдаған басқалардан айырмашылығы,

Және қара, ауа-райына төзімді тері

Мен біржола баурап алдым.

Ал таңертең сен маған айтпадың

Жұмсақ сөздер, бейтаныс көрінді.

Мен маринамызды қайғымен тастаймын,

Ал сен мені тоқтатпадың.

Әй, Нинка!

Әй, Нинка, рекорд ойналды

Қайғылы орган аккордтары.

Көз жасынан кейін бір жас еденге түсті,

Ыстық револьверден шыққан патрон тәрізді.

Әй, Нинка!

Ах, Нинка - еріндердегі мұң,

Мазаққа ұқсайтын күлімсіреп.

Мен асығыс басты нәрсе туралы айтуды ұмытып кеткен сияқтымын,

Сен мені мұндай асығыстық үшін кешірген жоқсың!

Мен Мәскеу өзенінің бойымен мас сияқты жүрдім,

Шылым шегетін, реніштен қаны қайнаған.

Қолыңның жылуын ұмыта алмаймын

Және жанжалсыз тыныш сөгіс.

Ал Ника оның кім екенін сол кезде білді

Бұл мыңдаған басқаларға ұқсамайды.

Енді мен оған, сол жолаушы сияқтымын,

Жарқ етті және мәңгі ұмытылды.

Әй, Нинка!

Әй, Нинка, рекорд ойналды

Қайғылы орган аккордтары.

Көз жасынан кейін бір жас еденге түсті,

Ыстық револьверден шыққан патрон тәрізді.

Әй, Нинка!

Ах, Нинка - еріндердегі мұң,

Мазаққа ұқсайтын күлімсіреп.

Мен асығыс басты нәрсе туралы айтуды ұмытып кеткен сияқтымын,

Сен мені мұндай асығыстық үшін кешірген жоқсың!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз