Төменде әннің мәтіні берілген The Battle Of Epping Forest , суретші - Genesis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Genesis
Taken from a news story concerning two rival gangs fighting over east-end
protection rights.
Along the forest road, theres hundreds of cars — luxury cars.
Each has got its load of convertible bars, cutlery cars — superscars!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
cos they disagree on a gangland boundary.
They disagree on a gangland boundary.
Theres willy wright and his boys —
One helluva noise, thats billys boys!
With fully-fashioned mugs, thats little johns thugs,
The barking slugs — supersmugs!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
Yes these christian soldiers fight to protect the poor.
East end heroes got to score in…
The battle of epping forest,
Yes its the battle of epping forest,
Right outside your door.
You aint seen nothing like it.
No, you aint seen nothing like it,
Not since the civil war.
Coming over the hill are the boys of bill,
And johnnys lads stand very still.
With the thumpires shout, they all start to clout
— theres no guns in this gentlemans bout.
Georgie moves in on the outside left
With a chain flying round his head;
And harold demure, from art literature,
Nips up the nearest tree.
(here come the cavalry!)
Amidst the battle roar,
Accountants keep the score: 10−4.
Theyve never been alone, after getting a radiophone.
The bluebells are ringing for sweetmeal sam, real ham,
Handing out bread and jam just like any picnic.
Its 5−4 on william wright;
he made his pile on derby night.
When billy was a kid, walking the streets,
The other kids hid — so they did!
And now, after working hard in security trade, hes got it made.
The shops that need aid are those that havent paid.
«i do my double-show quick!"said mick the prick, fresh out the nick.
«i sell cheap holiday.
the minute they leave,
Then a visit I pay — and does it pay!»
And his friend, liquid len by name,
Of wine, women and wandsworth fame,
Said «im breaking the legs of the bastard that got me framed!»
They called me the reverend when I entered the church unstained;
My employers have changed but the name has remained.
It all began when I went on a tour,
Hoping to find some furniture.
I followed a sign — it said «beautiful chest».
It led to a lady who showed me her best.
She was taken by surprise when I quickly closed my eyes.
So she rang the bell, and quick as hell
Bob the nob came out on his job
To see what the trouble was.
«louise, is the reverend hard to please?
««youre telling me!»
«perhaps, sir, if its not too late.
We could interest you in our old-fashioned staffordshire plate?
««oh no, not me, Im a man of repute.»
But the devil caught hold of my soul and a voice called out «shoot!»
To save my steeple, I visited people;
For this Id gone when I met little john.
His name came, I understood,
When the judge said «youre a robbing hood.»
He told me of his strange foundation,
Conceived on sight of the woodstock nation;
Hed had to hide his reputation.
When poor, twas salvation from door to door.
But now, with a pin-up guru every week,
Its love, peace &truth incorporated for all who seek.
He employed me as a karma-ma-mechanic, with overall charms.
His hands were then fit to receive, receive alms.
Thats why were in The battle of epping forest,
Yes its the battle of epping forest,
Right outside your door.
We guard your souls for peanuts,
And we guard your shops and houses
For just a little more.
In with a left hook is the bethnal green butcher,
But hes countered on the right by micks chain-gang fight,
And liquid len, with his smashed bottle men,
Is lobbing bob the nob across the gob.
With his kisser in a mess, bob seems under stress,
But jones the jug hits len right in the mug;
And harold demure, whos still not quite sure,
Fires acorns from out of his sling.
(here come the cavalry!)
Up, up above the crowd,
Inside their silver cloud, done proud,
The bold and brazen brass, seen darkly through the glass.
The butlers got jam on his rolls;
roy doles out the lot,
With tea from a silver pot just like any picnic.
Along the forest road, its the end of the day
And the clouds roll away.
Each has got its load — theyll come out for the count
At the break-in of day.
When the limos return for their final review, its all thru
— all they can see is the morning goo.
«theres no-one left alive — must be draw.»
So the blackcap barons toss a coin to settle the score.
Шығыс шетінде соғысып жатқан екі қарсылас бандаға қатысты жаңалықтан алынды
қорғау құқықтары.
Орман жолының бойында жүздеген автомобильдер - люкс автомобильдер.
Әрбір конверттелетін барлар суперскар бар!
Бүгін олар оны сұрыптаған күн, оны сұрыптаңыз,
өйткені олар гангланд шекарасында келіспейді.
Олар гангланд шекарасында келіспейді.
Уилли Райт және оның ұлдары —
Бір тозақ шу, бұл Биллис ұлдары!
Толық сәнді кружкалар бар, бұл кішкентай Джонс бұзақылары,
Үрген шламдар — суперсмугтар!
Бүгін олар оны сұрыптаған күн, оны сұрыптаңыз,
Иә, бұл христиан сарбаздары кедейлерді қорғау үшін соғысады.
Шығыс түкпіріндегі қаһармандар |
Epping орманының шайқасы,
Иә, бұл орманның шайқасы,
Сіздің есігіңіздің дәл алдында.
Сіз ондай ештеңе көрмедіңіз.
Жоқ, сіз ондай ештеңе көрмедіңіз,
Азамат соғысынан бері емес.
Биллдің балалары төбеден асып келе жатыр,
Ал Джоннис жігіттері бір орында тұрып қалады.
Демпирлер айғайлағанда, олардың бәрі бастай бастайды
— Бұл мырзалар жекпе-жегінде мылтық жоқ.
Джорджи сыртқы сол жақта жылжыды
Оның басын айналдыра шынжырмен;
Ал Гарольд Демур, көркем әдебиеттен,
Ең жақын ағашты кесіңіз.
(Міне, атты әскер келді!)
Соғыс айқайының арасында,
Есепшілер ұпайды сақтайды: 10−4.
Радиофон алған соң олар ешқашан жалғыз болған емес.
Көк қоңыраулар тәтті сам, нағыз ветчина үшін шырылдауда.
Кез келген пикник сияқты нан мен джем беру.
Уильям Райт бойынша 5−4;
ол дерби түнінде өз үйінді жасады.
Билли кішкентай кезінде көшеде жүрген
Басқа балалар жасырды — солай жатады!
Енді, қауіпсіздік саудасында көп жұмыс істегеннен кейін, ол жасады.
Көмекке мұқтаж дүкендер ақшасын төлемегендер.
«Мен қос-шоуымды тез орындаймын!» деді Мик Прик жаңадан шығып.
«Мен демалысты арзан сатамын.
олар кеткен минутта,
Содан бару |
Ал оның досы, атымен сұйық лен,
Шарап, әйелдер және таяқшалар атағы,
«Мені қоршап алған бейбақтың аяғын сындырып жатырмын!» деді.
Шіркеуге мінсіз кіргенімде, олар мені құрметті деп атады;
Жұмыс берушілерім өзгерді, бірақ аты қалды.
Мұның бәрі мен гастрольге барған кезде басталды,
Жиһаз табамын деген үмітпен.
Мен белгіні ұстандым — «әдемі кеуде» деп жазылған.
Бұл маған өзінің ең жақсысын көрсеткен бір әйелге әкелді.
Мен көзімді тез жұмғанымда, ол таң қалды.
Ол қоңырауды соқты және тез соқты
Боб Ноб өз жұмысына ���������������
Қиындық не болғанын көру үшін.
«Луиза, құрметті адамға ұнау қиын ба?
«Сен маған айтып тұрсың!»
«Мүмкін, сэр, әлі кеш болмаса.
Біз сізді біздің ежелгі статфордшир табақшамыз қызықтыра аламыз ба?
««Жоқ, мен емес, мен беделді адаммын.»
Бірақ шайтан жанымды ұстап алып, «ат!» деген дауыс шықты.
Мұнараны құтқару үшін адамдарға бардым;
Кішкентай Джонмен кездескенімде осы үшін кетіп қалдым.
Оның аты келді, мен түсіндім,
Судья «сен тонаушысың» дегенде.
Ол маған өзінің біртүрлі негізі туралы айтты,
Ағаштан тұратын халықты көргенде ойластырылған;
Хед өзінің беделін жасыруға мәжбүр болды.
Кедей болған кезде, есіктен есікке дейін құтқару болды.
Бірақ қазір апта сайын пайдаланушы гурумен бірге,
Оның сүйіспеншілігі, тыныштығы және ақиқаты барлық іздейтіндер үшін біріктірілген.
Ол мені карма-механик болып, жалпы сүйкімділікке ие болды.
Оның қолдары садақа алуға |
Сондықтан, болды болды шағыс орман ,
Иә, бұл орманның шайқасы,
Сіздің есігіңіздің дәл алдында.
Біз сіздің жаныңызды жержаңғақ үшін сақтаймыз,
Біз сіздің дүкендеріңіз бен үйлеріңізді күзетеміз
Кішкене көбірек.
Сол ілмекпен бетнал-жасыл қасапшы,
Бірақ ол оң жақтан Микс тізбектелген топтық төбелеспен қарсы болды,
Ал сұйық лен, сынған бөтелке адамдарымен,
Бобты төбеден өткізіп жатыр.
Киссишпен бірге, Боб күйзеліске ұшырайды,
Бірақ Джонс құмыра шыныаяққа тиеді;
Ал Гарольд Демур, әлі де сенімді емес.
Оның итарқасынан жаңғақтарды шығарады.
(Міне, атты әскер келді!)
Көпшіліктен жоғары, жоғары,
Олардың күміс бұлтының ішінде мақтанышпен,
Әйнектен қараңғы көрінетін батыл және жез.
Қамқоршылар оның орамдарына тосап алды;
Рой көп нәрсені жасайды,
Кез келген пикник сияқты күміс құмырадағы шаймен.
Орман жолының бойында, күннің соңы
Ал бұлттар айналып кетеді.
Әрқайсысының өз жүгі бар — олар есеп үшін шығады
Күннің қозғалысы кезінде.
Лимузиндер соңғы шолу үшін қайтып келгенде, бәрі өтеді
— олар таңның шуағын көреді.
«Тірі ешкім қалмады — сызу болуы керек.»
Осылайша қара қалпақ барондары есепті реттеу үшін тиын лақтырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз