The Lamb Lies Down On Broadway - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel
С переводом

The Lamb Lies Down On Broadway - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
289370

Төменде әннің мәтіні берілген The Lamb Lies Down On Broadway , суретші - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel аудармасымен

Ән мәтіні The Lamb Lies Down On Broadway "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Lamb Lies Down On Broadway

Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Оригинальный текст

And the lamb lies down on Broadway

Early morning Manhattan

Ocean wings blowing on the land

Movie-Palaces now undone

The all-night watchmen have had their fun

Sleeping cheaply on the midnight show

It’s the same old ending — it’s time to go Get out —

It seems they cannot leave their dream

There’s something moving in the sidewalk steam

And the lamb lies down on Broadway

Night-time's flyers feel their pains

Drugstore take down the chains

Metal motion comes in bursts

But the gas station can quench that thirst

Suspension cracked on an unmade road

The trucker’s eyes read «Overload»

And out of the subway

Rael Imperial Aerosol Kid

Exits into daylight, it’s spraygun hid

And the lamb lies down on Broadway

The lamb seems right out of place

Yet the Broadway street scene finds a focus in its face

Somehow it’s lying there

Brings a stillness to the air

Though man-made light, at night is very bright

There’s no whitewash victim

As the neons dim, to the coat of white

Rael Imperial Aerosol Kid

Wipes his gun — he’s forgotten what he did

And the lamb lies down on Broadway

Suzanne tired, her work all done

Thinks money — honey — be on — neon

Cabman’s velvet glove sounds the horn

And the sawdust king spits out his scorn

Wonder women you can draw your blind

Don’t look at me, I’m not your kind

I’m Rael

Something inside me has just begun

Lord knows what I have done

And the lamb lies down on Broadway

On Broadway —

They say the lights are always bright on Broadway

Перевод песни

Ал қозы Бродвейде жатыр

Таңертең ерте Манхэттен

Құрлықта мұхит қанаттары соғады

Кино сарайлары енді жойылды

Түні бойы күзетшілер көңіл көтерді

Түн ортасы шоуында арзан ұйықтау

Бұл баяғы ескі аяқталу — кететін  уақыты  кетіңіз —

Олар армандарын тастап кете алмайтын сияқты

Тротуардың буында бір нәрсе қозғалып жатыр

Ал қозы Бродвейде жатыр

Түнгі ұшқыштар өздерінің ауырсынуын сезінеді

Дәріхана тізбектерді алып тастайды

Металл қозғалысы шашыраңқы түрде келеді

Бірақ жанармай құю бекеті бұл шөлді қандыра алады

Жасалмаған жолда аспасы жарылған

Жүк жүргізушісінің көздері «Артық жүк» деп жазылған.

Ал метродан

Rael Imperial Aerosol Kid

Күндізгі жарықта шығады, бүріккіш пистолет жасырылған

Ал қозы Бродвейде жатыр

Қозы орынсыз сияқты

Дегенмен, Бродвей көшесінің сахнасы оның бет-әлпетінде фокусты  табады

Әйтеуір сол жерде жатыр

Ауаға тыныштық әкеледі

Адам жасаған жарық болса да, түнде  өте жарқын

Ақтау құрбаны жоқ

Неондар күңгірттенген сайын, ақ пальтоға дейін

Rael Imperial Aerosol Kid

Мылтығын сүртеді — ол не істегенін  ұмытып қалды

Ал қозы Бродвейде жатыр

Сюзанна шаршады, жұмысы бітті

Ақша — бал — неон қою ойлайды

Кабменнің барқыт қолғабы кернейді

Ал үгінділер патшасы мысқылын түкіреді

Ғажайып әйелдер, сіз соқырларыңызды тарта аласыз

Маған қарама, мен сенің түрің емеспін

Мен Раэльмін

Менің ішімде бір нәрсе енді басталды

Жаратқан Ие менің не істегенімді біледі

Ал қозы Бродвейде жатыр

 Бродвейде —

Олардың айтуынша, Бродвейде шамдар әрқашан ашық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз